Hvad er oversættelsen af " INVALIDER " på engelsk?

• invalids
• disabled

Eksempler på brug af Invalider på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med et par skydere og nogle invalider?
With a few guns and invalids?

Kun politiske invalider som Renaudel[37] kan tale om en fredelig, forfatningsmæssig vej til socialismen.
Only political invalids like Renaudel can speak of a peaceful, constitutional road to socialism.

Som om dit hold af invalider er bedre.
Like your team of invalids is any better.

Mange pionerhelte, hvis portrætter er i artiklen, blev krøbler og invalider.
Many pioneer heroes, whose portraits are in the article, became cripples and invalids.

Pensionister herunder invalider og forældreløse.
Pensioners(including the disabled and orphans) 3.

Invalid. -Ja. De bliver født som invalider.
Invalid… They are born as invalids.- Yes.

Invalider på 66 år og derover modtager større tillæg for voksne og børn, se tabel VII"Alderdom.
The disabled aged 66 or over receive more substantial supplements for depentants- see Table VII: old age.

Kan vi forestille os, at vi ved at opfatte dem som invalider skaber et samfund bestående af invalider?
Can we contemplate treating them as invalids and creating a society of invalids?.

Hvert år dør omkring 15 000 børn i EF's medlemslande som følge af ulykker i hjemmet, mens andre 30 000 bliver invalider.
Every year some 15 000 children in the Member States are killed in accidents in the home and another 30 000 are maimed for life.

Det er lykkedes størstedelen af disse apostle selv at blive moralske invalider, før de når frem til slagmarken.
The majority of these apostles have succeeded in becoming themselves moral invalids before arriving on the field of battle.

Forhøjet børnetilskud(pensionister, invalider osv.) ydes kun i de tilfælde, hvor lønkompenserende ydeLser er husstandens eneste elLer væsentligste indtægt.
The higher rates of family allowances(for pensioners, invalids, etc.) now apply only to cases where the source of replacement income is the only or mainhold household income;

Hospitalerne fyldes med patienter, af hvilke en vis procent bliver kroniske invalider og ikke kan klare sig selv.
The hospitals are filled with patients a certain percentage of whom become chronic invalids and cannot fend for themselves.

Som regel kan invalider i den første gruppe ikke tage vare på sig selv uden hjælp, ude af stand til at gå uden omhu af, handicap, kan ikke arbejde på deres egne og forsørge sig selv.
As a rule, invalids of the first group can not take care of themselves without help, unable to go without care by, disability, can not work on their own and support themselves.

Der er vist ingen, der ønsker at blive syge og elendige kropsligt set, og ikke desto mindre er verden fuld af invalider og hjælpeløse mennesker.
No one, I am sure, wants to be physically ill and miserable, but the world is nonetheless full of invalids and helpless people.

Ud af dette ragnarok kom millioner og atter millioner af invalider, der kun ved hjælp af kunstige lemmer, kunstige hænder, arme og ben kan opleve livet.
Out of this Armageddon came millions upon millions of invalids who can experience life only with the help of artificial limbs, artificial hands, arms and legs.

Hvad mener man om Hiroshima- og Nagasaki-ødelæggelsen, hvor tusinder af mennesker blev udslettet, rent bortset fra alle dem, der blev livsvarige invalider, ruinerede og hjemløse?
What are we to think about the destruction of Hiroshima and Nagasaki, where thousands of people were wiped out, not to mention all those who became life-long invalids, were ruined and became homeless?

Visse personkategorier(enker, invalider, pensionister, forældreløse børn) får, når Deres indtægt er la vere end en bestemt grænse, refunderet de fleste ydelser efter en højere sats.
Where their income is lower than a certain limit, certain categories of persons(widows, invalids, pensioners, orphans) are reimbursed at a higher rate for the majority of benefits.

Desuden stræber Fjerde Internationale bestemt ikke efter at give politisk asyl til revolutionære invalider, desillusionerede bureaukrater og karrieremagere.
In addition, the Fourth International is certainly not striving to become an asylum for revolutionary invalids, disillusioned bureaucrats and careerists.

Til trods for, at der aldrig har været flere syge og invalider, aldrig flere drankere, narkomaner, ensomme, forladte danskere, har danskerne et iboende instinkt til at hjælpe andre end dem selv.
Despite the fact that there has never been more ill and invalids, never more drunkards, drug addicts, lonely, abandoned Danes, the Danes still have an inner instinct to help others than themselves.

Ud over denne forening, Švaljek er også aktiv i Sammenslutningen af Muskelsvindfonden og Cerebral parese og andre invalider af DNC, og gennem årene har deltaget i talrige humanitære aktioner.
In addition to this association, Švaljek is also active in the Association of Muscular Dystrophy and Cerebral Palsy and other invalids of DNC, and through the years has participated in numerous humanitarian actions.

Det er lykkedes størstedelen af disse apostle selv at blive moralske invalider, før de når frem til slagmarken. Under etiketten"nye veje" tilbydes proletariatet således gamle opskrifter, som for længst er blevet begravet i den før-marxistiske socialismes arkiver.
The majority of these apostles have succeeded in becoming themselves moral invalids before arriving on the field of battle. Thus, under the aspect of“new ways,” old recipes, long since buried in the archives of pre-Marxian socialism, are offered to the proletariat.

Our bopæl er beliggende på et par meter fra INSEE og fakultet Rene Descartes, meget tæt på metrostation'Malakoff- plade af Vanves' på linjen n ° 13 direkte til'Montparnasse','invalider',' Fields-Elysees',' Clichy Place.
Our residence is located a few meters from INSEE and faculty Rene Descartes, very close to the subway station'Malakoff- Plate of Vanves' on line no. 13, direct to'Montparnasse','Invalids','Fields-Elysees','Clichy Place.

Vi har dog her fra den fysiske verden strålende eksempler på, hvordan mennesker, som er blevet invalider, alligevel klarer sig i kraft af en ukuelig vilje og en utrættelig tålmodighed og så naturligvis ved andre menneskers kærlige hjælp og forståelse.
We have, however, brilliant examples here in the physical world of how people who have become invalids nevertheless manage to get along, by virtue of an indomitable will coupled with untiring patience and, of course, also by other people's loving help and understanding.

Den første automatiske udløsning af en dyrtidsportion suspenderes hvert år indtil 1986 dette gæLder imidlertid ikke visse bestemte minimumsydelser, der forhøjes med 2% i 1985 og 1986, og heller ikke en række børnetilskud, herunder tilskud fra og med det tredje barn, eller forhøjet tilskud for bl.a. invalider, pensionister, fader- og/eller moderløse børn og handicappede børn.
The first automatic index-linked rise of the year has been abolished until 1986with an exemption for certain minimum benefits, which are to be raised by 2% in 1985 and 1986, and a number of family benefits: e.g., child benefit for the third child, allowances at higher rates for invalids, pensioners, orphans, handicapped children.

Vi har dog her fra den fysiske verden strålende eksempler på, hvordan mennesker, som er blevet invalider, alligevel klarer sig i kraft af en ukuelig vilje og en utrættelig tålmodighed og så naturligvis ved andre menneskers kærlige hjælp og forståelse.[slut på side 152] Er et menneske da"invalid", når det mister sin fysiske krop?
We have, however, brilliant examples here in the physical world of how people who have become invalids nevertheless manage to get along, by virtue of an indomitable will coupled with untiring patience and, of course, also by other people's loving help and understanding. Is a person an"invalid" then, when he loses his physical body?

Hr. Farassino har efter min mening udført et godt stykke arbejde og delvis nået til det på forhånd fastsatte mål, idet vel ikke alle de fastsatte ændringsforslag er blevet godkendt, men der dog er blevet vedtaget et harmoniseret kodesystem til de påtegninger, der skal påføres kørekortet, som f. eks. pligten til at bære briller og tilpasningen af køretøjer til invalider.
In my opinion, Mr Farassino has done a good job in achieving part of the intended objective, especially since some of the proposed amendments- though not all of them- have been accepted: at least there is a system of harmonized codes for the particulars to be included in the driving licence, such as the compulsory wearing of spectacles and the adaptation of vehicles for disabled drivers.

Insisterer på, at deltidsbeskæftigelse ikke må betragtes som et arbejde, der fortrinsvis skal tilfalde kvinder, men derimod, de arbejdstagere- såvel mænd som kvinder-, der har særlige behov(studerende, invalider, pensionister osv.), samt på at deltidsbeskæftigede arbejdstagere under alle omstændigheder skal nyde godt af de samme rettigheder som andre arbejdstagere;«.
Insists that parttime work should not be treated as a form of work intended primarily for women but for all workers- both men and women- who have particular re quirements(students, handicapped, retired persons, etc.) and that, in all cases, parttime workers should benefit from the same rights as other workers;

Den vil nemlig kun efterlade sig en sønderrevet Menneskehed, der paa det dræbende Princips Alter har maattet erlægge- ikke en Bagatel af 10 Millioner Grave saaledes som i Krigen 1914-1918, men derimod en Trediedel af Menneskeheden som Lig foruden den sædvanlige Skare af Invalider, Enker, faderløse, ruinerede og hjemløse, som følger i en Krigs Kølvand, men her i dette Tilfælde altsaa i en endnu langt større Maalestok.
All it will leave will be a mankind torn to pieces, which will have to place on the altar of the killing principle- not a mere 10 million graves as in the 1914-18 war- but the corpses of a third of mankind, as well as the usual mass of invalids, widows, orphans, destitute and homeless that follow in the wake of a war, but in this case to an even larger extent.

Hvordan man bruger "invalider" i en Dansk sætning

Og der er da også fremsat en hel del lovinitiativer, specielt for de unge, for at forhindre dem i at gå til grunde og ende som invalider.

Lad pensionister få pensionstillæg - gamle som unge førtids og invalider.

Det gjaldt gamle, syge, invalider og arbejdsløse.

Mange sidder i dag med et førlighedstab som invalider med den stærkt reduceret livskvalitet, der som regel følger med.

Der kan have været krigs­invalider, pilgrimme eller værkbrudne, der søgte lindring for deres sygdomme ved helligkilden og ved munkenes gode pleje.

Værdige fattige var gamle, syge, invalider, de der var belastet af mange børn, og de der tjente så lidt, at de ikke kunne ernære sig selv.

I burde skamme jer over de invalider, I efterlader jer.

Grundejerforeningen og klubben modtog 65 invalider, der kom i busser og specialvogne hvor frokosten ventede hos værterne.

Kongen ville tage sig af soldater, som krigen havde gjort til invalider.

De strenge regler om, hvem de må gifte sig med, menes at have medført "indavl" (fem procent fødes som invalider, bl.a.

Hvordan man bruger "disabled, invalids" i en Engelsk sætning

This hotel offers full disabled access.

palatability before serving to invalids or the elderly.

Domesticable two-tone Fitz extrapolates storeroom dissertate invalids almost.

Scrubbier Dunstan invalids patent rebates feckly.

Pensioners and invalids are having the hardest time.

Does the church have disabled access?

Benefits: Needy, disabled and abused children.

Differential Dion prejudicing night invalids upgrade.

Does the church have disabled parking?

Facilities: Wheelchair accessible with disabled toilets.