Hvad er oversættelsen af " INVALIDERET " på engelsk?

• crippled
• disabled
• invalidated
• incapacitated

Eksempler på brug af Invalideret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er ikke invalideret.
I'm not crippled.

Hvor fustrende det er at få mine følelser invalideret?
How frustrating it is to have my feelings invalidated"?

Du kunne have invalideret ham.
You could have crippled him.

Vi er invalideret af understøttelse og social sygesikring.
We have been crippled by Social Security, Medicare, Medicaid.

Hun kan være invalideret.
She may be incapacitated.

At jeg var for invalideret til at drive min egen virksomhed.
That I was too crippled to run my own company.

To blev dræbt, fire invalideret.
Two got killed, 4 are disabled.

Han har været invalideret, måske på grund af en skade i barndommen.
He has been disabled, perhaps because of an injury in childhood.

To blev dræbt, fire invalideret.
Two were killed and other 4 are disabled.

Gradvist mere invalideret, og mange af disse børn overlever det ikke.
Progressively disabled, and many of these children do not survive.

Da der var folk der blev invalideret af polio.
When we were having folks being crippled by polio.

Tanja Weimar, invalideret af følgevirkninger efter en hjernerystelse.
Tanja Weimar 42, Pedagogue, disabled by the after-effects of a concussion.

Hvor ingen kan sige, om de kan blive invalideret.
Where one can never tell if they might become disabled.

Vi er invalideret af understøttelse og social sygesikring, af bistandshjælp og sociale ydelser.
We have been crippled by Social Security, Medicare, Medicaid. By welfare.

Din mor er ikke invalideret, er hun?
Your mama ain't crippled, is she?

Et 5 årigt barn blev lam for livet og en gammel dame invalideret.
Sajid Hussain 5 year old child paralized for life and invalidated old lady.

USS Verona, som er blevet invalideret af Gud, var sendt af Amerika for at udspionere vort fredelige land.
To spy on our peace-loving nation. which has been crippled by an act of God… S. Was in fact sent by America Verona.

Et 5 årigt barn blev lam for livet og en gammel dame invalideret.
Year old child paralized for life and invalidated old lady. Isn't the attitude familiar?

Uden den er demokratiet invalideret og samfundet tvunget til en tro, der umuliggør menneskelighed og menneskelig værdighed.
Without it, democracy is crippled and society is forced into a belief that denies humanity and human dignity.

Derfor, i besvarelse af det mest vitale spørgsmal, er patienten faktisk invalideret, eller simulerer han kun?
Therefore, to answer the most vital question is the patient indeed disabled or is he merely simulating?

Nogle af de unge bliver invalideret for livstid, det er jo virkelig spild af ressourcer, at man ikke i tide får stoppet mishandlingerne og hjulpet de unge,” siger han.
Some of these young people are being injured for life, and we are wasting resources by not stopping the abuse early and helping these young people," said Mogens Nygaard Christoffersen.

De materielle ødelæggelser var enorme, og over 1600 civile blev dræbt og flere invalideret.
The materiel damage was enormous and more than 1600 civilians were killed and even more were disabled.

Hvordan folk kan arbejde i vingårdene et helt liv uden at blive invalideret, er en stadigt større gåde for mig.
How people are able to work in the vineyards for a lifetime without becoming disabled, is a bigger and bigger mystery to me.

Vi skal sikre, at hjælpen- lægehjælp og uddannelsesmæssige foranstaltninger- når frem til de tusindvis af mennesker, navnlig børn, der siden nytår er blevet invalideret for livet.
We must get intervention- medical and educational- to all those thousands of people, especially children who, since the New Year, have become disabled for life.

I 2007 blev nogle traditionelle stavemåder endeligt invalideret, hvorimod mange af de ældre kommaregler i 2008 blev genimplementeret.
In 2007, some traditional spellings were finally invalidated, whereas in 2008, on the other hand, many of the old comma rules were again put in force.

Hvor stor en magt Baruch havde i Første Verdenskrig illustreres endvidere af en hændelse i 1919, da præsident Wilson blev bragt tilbage til Amerika som en fuldstændig invalideret mand.
The extent of Mr. Baruch's power in the First War is further illustrated by an incident in 1919, when President Wilson was brought back to America a completely incapacitated man.

Han var invalideret, og rigtignok er den naturlige udvikling i takt med at det bliver værre for dem er at de bliver gradvist mere forvredne, gradvist mere invalideret, og mange af disse børn overlever det ikke.
He was crippled, and indeed the natural progression as this gets worse is for them to become progressively twisted, progressively disabled, and many of these children do not survive.

Og dine tendenser til at være kritisk, og hvor fustrende det er at få sine følelser invalideret, når jeg nævner noget du ikke kan lide.
And your tendency to be critical, and how frustrating it is to have my feelings invalidated whenever I bring up something you don't like.

Jeg vil gerne i forbifarten understrege, at Europa vil være invalideret, sålænge Rusland bliver holdt uden for det- og det af en i øvrigt meget enkelt grund, og det er, at Europa af i dag mere og mere er ved at blive et favoriseret område for USAs økonomiske og kulturelle kolonisering.
I should like to emphasize in passing that Europe will always be mutilated as long as it excludes Russia, and for the very simple reason that the present Europe is increasingly becoming a privileged space for economic and cultural colonization by the United States.

Sites som Facebook, Twitter, enhver Tumblr eller Blogspot blog, og mange andre steder er decideret blokeret, og Google-tjenester er alvorligt invalideret til det punkt af dem er ubrugelige.
Sites like Facebook, Twitter, any Tumblr or Blogspot blog, and many other sites are outright blocked, and Google services are severely crippled to the point of them being useless.

Hvordan man bruger "invalideret" i en Dansk sætning

Der er dermed langt større risiko for at blive invalideret af vaccinen som 12 årige, end for at dø af livmoderhalskræft som 70 årig.

Dette er mere end hvad mange krigsveteraner får, der blevet alvorligt invalideret i kamphandlinger.

Han var seksten og i omgivelsernes øjne mentalt invalideret.

Vejen væk har mange kvaliteter udover portrættet af en invalideret kristendom og en giftig kultur.

Fantomsmerter er et forholdsvis almindeligt, men alvorligt problem, som mange patienter føler sig invalideret af.

Producenten og i særdeleshed, Sundhedsstyrelsen på baggrund af dagen udmelding, må fremvise bevis for at det ikke er HPV vaccinen der har invalideret tusinder af danske børn og unge.

Men hvis dit barn bliver invalideret af en sygdom, dækker ulykkesforsikringen desværre ikke.

Dobbelt så mange er hårdt såret og måske invalideret for livstid.

Men hvis dit barn bliver invalideret af en sygdom, så dækker en almindelig ulykkesforsikring ikke.

Charlotte Pedersen er dybt invalideret efter et trafikuheld for 14 år siden.

Hvordan man bruger "disabled, invalidated" i en Engelsk sætning

This toilet has got disabled facilities.

Some are still using invalidated spreadsheets.

You just invalidated your entire argument.

Refreshments and disabled facilities are available.

The NCD was invalidated in May 2014.

Any subsequent marriage invalidated the previous will.

Are there Arkansas Disabled Veteran Plates?

You yourself have invalidated Perdue's comparisons.

Johnsonian Elias deglutinating, gorgons salary invalidated balmily.

Miscellaneous: Disabled Bridge District abduction sequence.