Hvad Betyder INCAPACITADOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• handicappede
• uarbejdsdygtige
• i stand
• invalideret
• ukampdygtige
• uskadeliggjort
• for helbredsmæssigt svækkede

Eksempler på brug af Incapacitados på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los guardias están incapacitados.
Vagterne er uskadeliggjort.

No hay niños incapacitados, cada niño tiene su propio talento.
Der er ingen uarbejdsdygtige børn, hvert barn har sit eget talent.

Cuando estuvimos… incapacitados.
Hvor vi var… uarbejdsdygtige.

Mientras estabais incapacitados, puede que haya manipulado vuestras armas.
Mens I var ukampdygtige, pillede jeg lidt ved jeres våben.

Todos los hombres estarán incapacitados.
Alle mænd i byen, vil være ukampdygtige.

Otros quedaron incapacitados de por vida.
Andre blev invalideret for livstid.

Ahora y luego se prestará mucha atención a todos aquellos ciudadanos que están incapacitados en mayor o menor medida.
Nu og også senere er de i vid udstrækning genstand for opmærksomhed fra alle de borgere, som i større eller mindre grad er handicappede.

Otros quedaron incapacitados de por vida.
Endnu flere blev invalideret for livet.

Pohl reportó que de un total de 67.000 prisioneros en todo el campo de Auschwitz, 18.000 estaban hospitalizados o incapacitados.
Pohl rapporterede, at der i alt var 67.000 indsatte i hele Auschwitz-komplekset, og deraf var 18.000 enten under hospitalsbehandling eller uarbejdsdygtige.

Los otros animales están incapacitados para hacerlo.
Andre dyr er ikke i stand til dette.

Los menores, herederos incapacitados o dependientes heredan la mitad de la parte de la propiedad del fallecido que podrían obtener por ley.
Juveniler, uarbejdsdygtige arvinger eller afhængige arve 1/2 af den del af afdødes ejendom, som de kunne opnå ved lov.

Alguno de esos heridos, quedaron incapacitados de por vida.
Nogle af disse sårede blev invalideret for livet.

Tengo tanta gente a quien agradecer por mi recuperación y especialmente quiero mencionar a la gente de Salisbury, que vino a ayudarme cuando mi padre y yo estábamos incapacitados.
Der er mange, jeg kan takke for, at jeg er i bedring og vil især gerne fremhæve borgerne i Salisbury, som hjalp mig og min far, da vi var svækkede.

Volvían a Jakku.-Incapacitados.-¿Destruidos?
Uskadeliggjort. Udslettet? De havde kurs mod Jakku?

Tengo mucha gente a quien agradecer por mi recuperación y quisiera mencionar en especial a la gente de Salisbury que acudió a ayudarnos cuando mi padre y yo estábamos incapacitados”, agregó.
Der er mange, jeg kan takke for, at jeg er i bedring og vil især gerne fremhæve borgerne i Salisbury, som hjalp mig og min far, da vi var svækkede, lyder det i beskeden.

Ocurre en relación con padres incapacitados o hijos menores.
Det forekommer i forhold til uarbejdsdygtige forældre eller mindre børn.

Los físicamente incapacitados o lisiados pueden jubilarse oficialmente a cualquier edad, mediante orden judicial contrafirmada por el comisario de pensión del gobierno regional.
Fysisk handicappede eller permanent lammede kan uafhængig af alder overføres til pensionssystemet ved en retsafgørelse medunderskrevet også af regionalforvaltningens pensions kommissær.

De cada 1,000 trabajadores industriales, 50 están incapacitados anualmente debido a dolor de espalda en un momento u otro.
Ud af 1000 industriarbejdere er 50 årligt handicappede på grund af lændesmerter på et givent tidspunkt.

Tengo que agradecer a muchas personas por mi recuperación y me gustaría mencionar especialmente a la gente de Salisbury que vino en mi ayuda cuando mi padre y yo estábamos incapacitados", añadió.
Der er mange, jeg kan takke for, at jeg er i bedring og vil især gerne fremhæve borgerne i Salisbury, som hjalp mig og min far, da vi var svækkede, lyder det i beskeden.

Hijos mental o físicamente incapacitados no tendrán edad límite de permanencia.
For fysisk eller psykisk handicappede børn er der ingen øvre aldersgrænse.

El Tribunal basó su razonamiento en el artículo 3 del Regla mento(CEE) n° 1408/71 y en el derecho de los pa dres de los hijos incapacitados a disfrutar del dere cho de la libre circulación.
Denne konklusion er baseret på artikel 3 i forordning nr. 1408/71 samt på handicappede børns forældres ret til at udnytte retten til fri bevægelighed: gelighed.

¿Los científicos serán incapacitados por su obsesión ciega con la verdad?
Skal det være forskere, der er handicappede af deres blinde besættelse af sandheden?

Si bien los miembros de la familia pueden tener poca autoridad legal para tomar decisiones para pacientes incapacitados, a menudo sienten que tienen autoridad moral.
Mens familiemedlemmer måske har en lille juridisk myndighed til at træffe beslutninger for uarbejdsdygtige patienter, føler de sig ofte, at de har moralsk autoritet.

Información para los representantes legales de titulares de cuentas incapacitados o fallecidos La sección 7.1 se modifica para aclarar que los representantes legales de titulares de cuentas incapacitados o fallecidos pueden ponerse en contacto con nosotros para solicitarnos ayuda respecto a la administración de la Cuenta en cuestión.
Oplysninger til juridiske repræsentanter for helbredsmæssigt svækkede eller afdøde kontoejere Afsnit 7.1 er blevet ændret for at forklare, at juridiske repræsentanter for helbredsmæssigt svækkede eller afdøde kontoejere kan kontakte os vedrørende administrationen af de pågældende konti.

Los gobiernos fascistas están condenados a perder las guerras porque están incapacitados para evaluar objetivamente la fuerza del enemigo.".
Fascistiske regeringer er dømt til at tabe krige, fordi de af natur er ude af stand til objektivt at vurdere fjendens styrke.”.

También contribuyen al bienestar de su país con la estabilidad de sus matrimonios y hogares, su honradez en el negocio, su trabajo esforzado y su actividad voluntaria al servicio de los incapacitados y necesitados.
De bidrager også til deres lands vel ved deres stabile ægteskaber og hjem, deres ærlighed i forretningssager, deres samvittighedsfulde arbejde og deres frivillige indsats til gavn for de handicappede og nødlidende.

Pago total de pensiones de los trabajadores quienes lleguen a ser incapacitados como resultado de las heridas por medio de su trabajo.
Fuld pension til arbejdere som bliver uarbejdsdygtige som følge af skader hidrørende fra arbejdet.

Compartimos especialmente la preocupación que la Sra. Reading ha reflejado en diversas enmiendas: se debe exigir también en el futuro que estos aparatos puedan ser utilizados sin problemas por los incapacitados.
Specielt bakker vi op om fru Reads bekymring, som hun har givet udtryk for i flere af sine ændringsforslag. Det er dette, at der også i fremtiden skal kræves, at dette udstyr uden problemer er til rådighed for de handicappede.

Más de un millón de muertos, tres millones de incapacitados, cinco millones de refugiados, en total, alrededor de la mitad de la población.
Mere end en million døde, tre millioner handicappede, fem millioner flygtninge, i alt omkring halvdelen af befolkningen.

Acreditar a efectos de pensión un período máximo de 5 años, con cotizaciones voluntarias, por los períodos de cuidados de adultos incapacitados, incluyendo los períodos pasados fuera del mercado de trabajo.
Få en maksimumsgodtgørelse på 5 år med frivillige bidrag for perioder med pleje af voksne handicappede, inklusive perioder uden for arbejds styrken.

Hvordan man bruger "incapacitados" i en Spansk sætning

Destruye 4 TEA enemigos incapacitados por un EMP.

Son incapacitados mentales, si no, no estarían ahí.

Los hijos mayores de 18 años incapacitados judicialmente.

Basado en fundamentos católicos, estaban incapacitados para cambiarlo.

Cuando los Trabajadores se encuentren incapacitados para laborar.

o incapacitados temporalmente para tomar la forma oral.

«Estábamos incapacitados para comprender todo cuanto nos rodeaba.

A llorar donde la mamá, incapacitados para vivir.

Los vampiros incapacitados sin sangre entran en letargo.

Por tanto, los incapacitados no podrán realizar donaciones.

Hvordan man bruger "uarbejdsdygtige, handicappede" i en Dansk sætning

Kommentar Med indførelsen af ressourceforløbsydelse under jobafklaring sikres personer, der fortsat er uarbejdsdygtige, en offentlig forsørgelse under hele sygdomsperioden.

Ulykker efterlade sårede, uarbejdsdygtige og endda død - og det kan føre til tab af arbejdspladser og total destabilisering af livets og familiens formål.

Ingen effekt uden faglig visitation Med projektet er det klart, at spisemaskiner kan hjælpe fysisk handicappede og at der er store fremtidige anvendelsesmuligheder for teknologien.

Det vil være en betydelig forringelse for ældre og handicappede, flere vil afholde sig fra at vove sig ud på broen.

Landsbyen Sølund er en af Danmarks største institution for handicappede.

Så Lone, der dengang arbejdede med hjælpemidler til handicappede, skaffede et husk-at-gå-på-toilettet-ur (et rysteur) til sin datter.

Vi har stor erfaring med at hjælpe ældre, nybegyndere, handicappede, psykisk syge og studerende med IT problemer, PCnemt kan bl.a.

Andre historier har handlet om åbenlyst syge og uarbejdsdygtige mennesker, der sendes i udsigtsløs aktivering og arbejdsprøvning med det formål at få dem tilbage på arbejdsmarkedet.

Den anbefalede dosis for C-vitamin til voksne handicappede i Fredericia og i muligheden for at blive hædret.

Mission Øst indvier Armeniens første vurderingscenter for handicappede Den 18.