Eksempler på brug af Incapacitante på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Prosopagnosia puede ser socialmente incapacitante.
Se produce un intenso e incapacitante miedo, ansiedad y pánico.
El dolor puede ser muy grave e incapacitante.
Smerten kan være ganske alvorlige og invaliderende.Depresión mayor, la más incapacitante: 6 aspectos que debe saber.
La prosopagnosia puede ser socialmente incapacitante.
Prosopagnosia kan være socialt ødelæggende.Depresión mayor, la más incapacitante: 6 cosas que necesita saber.
Major depression, den mest uarbejdsdygtige: 6 ting du bør vide.Pero esta luxación puede llegar a ser incapacitante.
Men denne besættelse kan blive invaliderende.El quinismo puede ser incapacitante y permanente.
Quinisme kan være invaliderende og permanent.Los dolores de cabeza pueden ser extremadamente incapacitante.
Hovedpine kan være meget invaliderende.Depresión mayor, la más incapacitante: 6 aspectos que debes conocer.
Major depression, den mest uarbejdsdygtige: 6 ting du bør vide.El dolor causado por el túnel carpiano puede ser incapacitante.
Smerte fra karpaltunnelsyndrom kan være invaliderende.Estos déficits pueden ser extremadamente incapacitante, pero pueden mejorar con el tiempo.
Disse underskud kan være yderst invaliderende, men kan forbedre sig over tid.La presión arterial baja es una condición molesta y, a veces, incapacitante.
Lavt blodtryk er en irriterende og nogle gange invaliderende tilstand.Y no hay duda de que cuandola ansiedad es incapacitante, la medicación puede ayudar.
Og der er ingen tvivl om, at nårangst er invaliderende, kan medicin hjælpe.En la actualidad, 466 millones de personas viven con pérdida auditiva incapacitante.
I dag lever 466 millioner mennesker med et invaliderende høretab*.Todos hemos experimentado ese molesto e incapacitante dolor de espalda en alguna ocasión.
Alle har oplevet at have irriterende og uarbejdsdygtige rygsmerter nogle gange.Aunque no suele ser peligrosa para la vida,la neuropatía autonómica puede ser incapacitante.
Mens normalt ikke livstruende,kan autonom neuropati være invaliderende.A menudo común, pero muy incapacitante, esta enfermedad infecciosa se revela brutalmente en el tema.
Tener este estilo de afecto ante la vida es realmente incapacitante y agotador.
At have denne affektive stil i livet er virkelig ødelæggende og udmattende.Es doloroso e incapacitante, un problema grave del que bien merece conocer sus síntomas.
Det er smertefuldt og forkrøblende, et alvorligt problem, og det være en fordel at kende til dens symptomer.Dolor intenso en los huesos, las articulaciones y/o los músculos,ocasionalmente incapacitante.
Kraftige knogle-, led- og/eller muskelsmerter,lejlighedsvis invaliderende.Los ataques de vértigo puede ser grave e incapacitante, impredecible y duran hasta 24 horas.
Angrebene af svimmelhed kan være alvorlig, invaliderende, uforudsigelig og vare i op til 24 timer.Algunas personas incluso dicen que la niebla cerebral es el síntoma físico más incapacitante.
Nogle mennesker siger endda, at hjernens tåge er det mest invaliderende fysiske symptom.Alguien más puede luchar con un miedo incapacitante de conducir, o pensamientos incontrolables e incontrolables.
Este tratamiento puede ser eficaz, perosuele ser doloroso y temporalmente incapacitante.
Denne behandling kan være effektiv, mener normalt smertefuld og midlertidigt invaliderende.Aunque la enfermedad generalmente no es incapacitante, puede causar cierta dificultad con varios tipos de movimiento.
Mens sygdommen generelt ikke er invaliderende, kan det medføre problemer med forskellige typer bevægelser.Si una pareja hace algo diferente cada vez que están juntos,es menos probable que se establezca una rutina con su aburrimiento incapacitante.
Hvis et par gør noget anderledes hver gang de er sammen,er der mindre sandsynlighed for, at en rutine med sin uarbejdsdygtige kedsomhed indstilles.Alguien puede luchar con un miedo incapacitante ante conducción de vehículos o verse asaltado por pensamientos intrusivos incontrolables.
Nogle kan kæmpe med en lammende frygt for at køre eller med ukontrollerede obsessive tanker.En algunos casos, TTM puede ser extremadamente doloroso e incapacitante y duran mucho tiempo.
I nogle tilfælde kan TMDS være yderst smertefuldt og invaliderende og vare lang tid.Su meta no siempre es noble, peroel problema es incapacitante de gente importante, lo que provocó pánico, dificultad para la observación de la represión moral.
Hans mål er ikke altid nobelt, menproblemet er invaliderende af vigtige mennesker, hvilket fik panikanfald, vanskelighed observere moralsk undertrykkelse.
