Eksempler på brug af Incapacitantes på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Son incapacitantes.
De er elektrochokvåben.Las fobias pueden llegar a ser altamente incapacitantes.
Pueden ser tan incapacitantes como los primeros.
Las migrañas son a menudo lo suficientemente graves como para ser incapacitantes.
Migræne er ofte alvorlige nok til at være invaliderende.Los dispositivos incapacitantes como maza, spray de pimienta,etc.
Invaliderende anordninger såsom tåregas, peberspray osv.Sí, los ataques de pánico son reales y potencialmente incapacitantes emocionalmente.
Ja, panikanfald er reelle og potentielt helt følelsesmæssigt invaliderende.Los dispositivos incapacitantes como maza, spray de pimienta,etc.
Apparater til at immobilisere som mace og peberspray osv.Los síntomas de RLS pueden variar desde levemente molestos hasta severamente incapacitantes.
Symptomerne på RLS kan variere fra mildt irriterende til alvorligt invaliderende.El dolor puede ser bastante incapacitantes y graves.
Smerten kan være ganske alvorlige og invaliderende.Estos episodios incapacitantes de depresión pueden presentarse una, dos o más veces en la vida.
Disse invaliderende episoder af depression kan forekomme én gang, to gange eller flere gange i livet.Es uno de los síntomas más incapacitantes y frustrantes.
Dette er en af de mest invaliderende og frustrerende symptomer for personerne.Cuando hablo de controlar las emociones,quiero decir las emociones realmente estresantes e incapacitantes.
Når jeg siger, atjeg styrer følelser, mener jeg virkelig stressende og invaliderende følelser.Los síntomas, después de todo,no suelen ser incapacitantes y tienden a desaparecer espontáneamente.
Symptomer, efter alle,er normalt ikke invaliderende og har tendens til at forsvinde spontant.Sin embargo, una pequeña cantidad de mujeres con síndrome premenstrual tiene síntomas incapacitantes cada mes.
Men et lille antal kvinder med præmenstruelt syndrom har invaliderende symptomer hver måned.Los heridos que hayan sufrido lesiones incapacitantes en sus distintos grados, hasta el segundo grado de consangueneidad.
Tilskadekomne, som har lidt invaliderende skader af forskellig grad, op til anden grad af blodsbeslægtethed.Pero en el caso de la hipomanía no son tan graves ni incapacitantes para el individuo.
Los hallazgos del estudio realizado por Novartis son esperanzadores para los pacientes con migraña episódica, ya quehasta ahora no cuentan con un medicamento que prevenga estos eventos tan dolorosos e incapacitantes.
Resultaterne af undersøgelsen udført af Novartis er håbfulde for patienter med episodisk migræne, dade indtil nu ikke har medicin, der forhindrer disse smertefulde og uarbejdsdygtige hændelser.En algunos casos, los TMD pueden ser extremadamente dolorosos e incapacitantes y durar mucho tiempo.
I nogle tilfælde kan TMDS være yderst smertefuldt og invaliderende og vare lang tid.Equipos fijos o desmontables para la diseminación de agentes químicos incapacitantes o irritantes que cubran una superficie amplia y que no estén diseñados para ser fijados en una pared o en el techo en el interior de un edificio.
Fast eller monterbart udstyr til spredning af kemiske midler, der forårsager lammelse eller irritation, som dækker et stort område, og som ikke er udformet til at blive fastgjort til væggen eller loftet inde i en bygning.Sin embargo, una pequeña cantidad de mujeres con síndrome premenstrual padece síntomas incapacitantes todos los meses.
Men et lille antal kvinder med præmenstruelt syndrom har invaliderende symptomer hver måned.Es, a su vez, una de las condiciones más comunes e incapacitantes entre la población adulta, en especial en las personas mayores de 65 años.
Hjertesvigt er samtidig en af de mest almindelige og uarbejdsdygtige tilstande blandt den voksne befolkning, især hos personer over 65 år.El tratamiento médico de enfermedades inexistentes produce con una frecuencia cada vez mayor no-enfermedades incapacitantes;
Invaliderende ikke-sygdomme opstår som følge af lægelig behandling af ikke-eksisterende sygdomme.La artritis reumatoide es una de las formas más graves e incapacitantes, que afectan en su mayoría mujeres.
Reumatoid arthritis er en af de mest alvorlige og invaliderende former, der påvirker det meste kvinder.Cuando yo hablo de manejar las emociones,me refiero exclusivamente a las emociones realmente angustiantes, incapacitantes.
Når jeg siger at‘administrere følelser',mener jeg kun de virkelig foruroligende, utilbørlige følelser.El síndrome pospoliomielítico es un grupo de signos y síntomas incapacitantes que afecta a algunas personas varios años después de haber tenido poliomielitis.
Post-poliosyndrom er en klynge af invaliderende tegn og symptomer, der påvirker nogle mennesker år efter at have haft polio.En la experiencia post-comercialización, estos síntomas raramente fueron graves y/ o incapacitantes(ver sección 4.8).
I henhold til postmarketing erfaring har disse symptomer sjældent været alvorlige og/ eller invaliderende se pkt.(12) En este sentido, dichos principios abogan por la fabricación de armas no letales incapacitantes, que deberán utilizarse en las situaciones apropiadas, admitiendo al mismo tiempo que el uso de tales armas debe controlarse cuidadosamente.
(17) Med henblik herpå skal der ifølge grundprincipperne udvikles ikkedødbringende, lammende våben til brug i egnede situationer, men samtidig føres omhyggelig kontrol med anvendelsen af sådanne våben.En la experiencia post-comercialización, estos síntomas raramente fueron graves y/o incapacitantes(ver sección 4.8).
I henhold til erfaring efter markedsføring har disse symptomer sjældent været alvorlige og/eller invaliderende(se pkt. 4.8).Equipos fijos para la difusión de sustancias químicas incapacitantes o irritantes que puedan fijarse en una pared o en el techo de un edificio, incluyan un filtro de agentes químicos irritantes o incapacitantes y se activen por medio de un sistema de control a distancia.
Fast udstyr til spredning af kemiske stoffer, der forårsager lammelse eller irritation, og som kan fastgøres til væggen eller loftet inde i en bygning, omfatter en beholder med kemiske midler, der forårsager lammelse eller irritation, og kan aktiveres ved hjælp af et fjernbetjeningssystem.Es necesario envejece más lentamente y retrasa la aparición yprogresión de muchas enfermedades incapacitantes al mismo tiempo“.
Hvis vi kan alder langsommere,kan vi sinke udviklingen og progressionen af mange invaliderende sygdomme samtidig.".
