Hvad Betyder SVÆKKEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• debilitados
• atenuadas
• débiles
• debilitamiento
• deteriorados
• debilitadas
• debilitó
• debilitado
• atenuados
• débil
• atenuada
• atenuó

Eksempler på brug af Svækkede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi var svækkede.
Estábamos débiles.

Svækkede planter er mere følsomme for angreb.
Estas plantas débiles son más susceptibles al ataque.

Forgængelige svækkede babyer;
Bebés debilitados prematuros;

De svækkede bakterier havde vaccineret fuglene.
Las“bacterias atenuadas” habían hecho resistentes a las aves.

Din aggressivitet svækkede Song-styret.
Tu agresividad debilitó al Song.

Det betyder på ingen måde at de er syge eller svækkede.
Por ahora, nada indica que estén enfermas o debilitadas.

Min fiasko svækkede ikke min selvtillid.
Mi fracaso no debilitó mi confianza en mí.

Omvendt er nationalstaterne svækkede i dag.
Hoy es el debilitamiento de los Estados.

Ungarske opstand svækkede yderligere DKP's position.
La división subsiguiente debilitó aún más la posición del FMLN.

Vaccinen indeholder levende, men svækkede virus.
Esta vacuna contiene un virus vivo pero débil.

Hvis hunden er svækkede, Det kan opbevares i observation.
Si el perro está debilitado, puede guardarse para observación.

Flasker"Pigeon" til børn med svækkede reflekser.
Botellas"Pigeon" para niños con reflejos debilitados.

Det svækkede de solidariske bånd i arbejderbevægelsen.
Ello debilitó los vínculos de solidaridad entre los trabajadores.

Videnskabsfolk taler om svækkede immunsystemer.
Los científicos hablan de sistemas inmunitarios debilitados.

Mange af disse er udmattede, forvirrede, bange eller svækkede.
La mayoría de ellos estarán exhaustos, muchos desorientados, temerosos o débiles.

For at angribe Crassus' svækkede styrker fra to sider.
Cayendo sobre las debilitadas fuerzas de Crassus desde dos flancos.

Det anbefales at reducere doseringen hos ældre og svækkede patienter.
Se recomienda reducir la dosis en los pacientes de edad avanzada y debilitados.

Vaccination med levende svækkede vacciner kan derfor ikke anbefales.
Sin embargo no se recomienda la vacunación con vacunas vivas atenuadas.

Kokkomikoz påvirker hovedsageligt svækkede træer.
La cockcomicosis afecta principalmente a los árboles debilitados.

Alvorligt svækkede planet og forhindrede den i at flyve ud i rummet og en vis.
Estabilizaba el planeta debilitado y evitó su vuelo al espacio y cierta.

Stilkene bøjet til jorden, idet den svækkede De var.
Los tallos se inclinó hasta el suelo, ya que el debilitado Ellos eran.

Islamisterne er svækkede af deres interne kampe og manglende popularitet.
Los islamistas están debilitados por sus luchas intestinas y su impopularidad.

Fremme den næring der genopliver de mest svækkede hårsække.
Facilita la nutrición que revive a los folículos más debilitados.

Behandling af svækkede og ældre patienter kræver overvågning af fagpersonale.
El tratamiento de pacientes debilitados y ancianos requiere supervisión médica.

Det er nødvendigt at fjerne kun svækkede, tørre og beskadigede grene.
Es necesario eliminar únicamente las ramas debilitadas, secas y dañadas.

Andre levende, svækkede vacciner: Risiko for systemisk, potentiel livstruende sygdom.
Otras vacunas vivas atenuadas: riesgo de enfermedad sistémica, posiblemente mortal.

Alternariose er særlig modtagelig for svækkede planter med lav immunitet.
La alternariosis es especialmente susceptible a plantas debilitadas con baja inmunidad.

Nogle gange i svækkede børn lider af engelsk syge, tuberkulose og andre sygdomme.
A veces, en niños debilitados que sufren de raquitismo, la tuberculosis y otras enfermedades.

Vaccination med vacciner, som indeholder levende, men svækkede virus, bør undgås.
Debe evitarse la vacunación con vacunas que contengan virus vivos pero atenuados.

Renal skuffelse eller svækkede nedsat kapacitet(kreatinin-frihed- 60 ml/min);
Renal decepción o debilitados de la capacidad renal(creatinina libertad- 60 ml/min);

Hvordan man bruger "svækkede" i en Dansk sætning

En af de største bekymringer med nemaline myopati er, at nogle patienter har svært ved at trække vejret på grund af deres svækkede muskler.

Tidlig opsporing og tidlig indsats Det primære fokus vil være på tidlig opsporing af svækkede ældre i kommunerne.

Det ser ud til, at SARS-CoV-2 er særligt farligt for ældre og/eller svækkede personer.

Gruppen af svækkede ældre er dynamisk, og både almen praksis og kommunerne vil løbende kunne identificere borgere, der tilhører denne gruppe.

Injektioner, i stedet for oral medicin, anbefales også til ældre mennesker med svækkede immunsystemer.

Hizentra kan påvirke virkningen af levende svækkede virusvacciner som mæslinger, røde hunde, fåresyge og skoldkopper i en periode på mindst 6 uger og op til 3 måneder.

Projektets overordnede mål er i tæt samarbejde med borgeren at skabe bedre og individuelt tilrettelagte forløb for gruppen af sårbare og svækkede ældre.

Når MS-H Vaccine gives til kyllinger, opfatter immunsystemet den svækkede stamme som "fremmed" og danner antistoffer mod den.

Specielt ikke hvalpe eller killinger samt ældre eller svækkede dyr.

Efter indsprøjtning af Hizentra bør der gå 3 måneder før vaccination med levende svækkede virusvacciner.

Hvordan man bruger "débiles, atenuadas, debilitados" i en Spansk sætning

Relaciones débiles mueren tras experiencias negativas.

Tales medidas luego fueron atenuadas por la ley 24.

Fortalecer los segmentos musculares debilitados (potenciación muscular).

Sus puntos débiles son los pies.

Heladas débiles generalizadas, localmente más intensas.

Sorpresa: ante señales débiles del entorno.

que son debilitados por su libre juego.

Usted consigue las piernas dormidas o debilitados al caminar?

Son más débiles que los intramoleculares.

"Siempre somos más débiles sin Messi.