Hvad Betyder INVALIDERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• handicapé
• invalidité
• estropié

Eksempler på brug af Invalideret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Invalideret, lemlæstet, vansiret.
Estropié, mutilé, défiguré.

Andre blev invalideret for livstid.
D'autres ont été handicapés à vie.

Pt. er i dag svært invalideret.
Aujourd'hui, il est lourdement handicapé.

Jeg er invalideret i dag og kan ikke arbejde mere.
Je suis en invalidité et je ne travaille plus.

Fordi du kan aldrig vide, hvornår du måske blir invalideret.
Parce que? On peut à tout moment être handicapé.

At jeg var for invalideret til at drive min egen virksomhed?
Que j'étais trop handicapé pour diriger ma propre société?

Hvor ingen kan sige, om de kan blive invalideret.
Qu'as- tu de monnayable? Qui peut prévoir qu'il sera handicapé?

Gradvist mere invalideret, og mange af disse børn overlever det ikke.
De plus en plus infirmes, et beaucoup d'entre eux ne survivent pas.

Hun er derfor med tiden blevet mere invalideret af lidelsen.
Mais au fil du temps il est devenu de plus en plus handicapé par la maladie.

Når en mand bliver invalideret, er der et spørgsmål, alle stiller sig selv-.
Lorsqu'un homme devient handicapé, y a une grande question que tout le monde se pose.

Du vil få brug for denne styrke til at overkomme din egen frygt og dine svagheder, der før har hjemsøgt og invalideret dig.
Vous aurez besoin de cette force pour surmonter votre propre peur et vos faiblesses, lesquelles vous ont hanté et handicapé auparavant.

Når en mand bliver invalideret, er der et spørgsmål, alle stiller sig selv og især ham.
Lorsqu'un homme devient handicapé, y a une grande question que tout le monde se pose.

Mine soldaterpapirer sagde:”Denne officer viser ikke det mindste tegn på neurotiske eller psykotiske tendenser,” men ud over det stod der også:”permanent, fysisk invalideret.”.
Mes états de service portent:« Cet officier n'a aucune tendance névrotique ni psychotique d'aucune sorte», mais ils disent également:« invalidité physique permanente».

Hans gode ven Georgie- blev invalideret i en bilulykke, mens han var ude i et ærinde for far.
Son bon ami Georgie est sorti estropié d'un accident de voiture en faisant les commissions de papa.

Vi skal sikre, at hjælpen- lægehjælp og uddannelsesmæssige foranstaltninger- når frem til de tusindvis af mennesker, navnlig børn, der siden nytår er blevet invalideret for livet.
Nous devons assurer des soins médicaux et un soutien éducatif à ces milliers de gens, surtout à ces enfants qui, depuis le Nouvel An, sont devenus handicapés à vie.

Hvert år dør næsten 500.000 personer eller bliver varigt invalideret af arbejdsrelaterede grunde, og vi skal glæde os over Kommissionens mål om at reducere erhvervsulykker i EU med i gennemsnit 25%.
Près de 500 000 personnes par an décèdent ou sont victimes d'une invalidité permanente pour des raisons liées au travail et il faut se réjouir de l'objectif de la Commission européenne de réduire de 25%, en moyenne, les accidents du travail dans l'Union.

Han var invalideret, og rigtignok er den naturlige udvikling i takt med at det bliver værre for dem er at de bliver gradvist mere forvredne, gradvist mere invalideret, og mange af disse børn overlever det ikke.
Il est devenu infirme et, effectivement, la progression normale, à mesure que la maladie s'aggrave, c'est qu'ils deviennent de plus en plus tordus, de plus en plus infirmes, et beaucoup d'entre eux ne survivent pas.

Jeg vidste heller ikke, at angst kan være så fuldstændig invaliderende.
Et je ne savais pas moi- même que l'invalidité pouvait être totalement invisible.

Triglycerider, invaliderende symptomer på gastrointestinale lidelser;
Des triglycérides, des symptômes débilitants de troubles gastro- intestinaux;

Denne tilstand er ofte lige så invaliderende som selve sygdommen.
Cette condition est souvent aussi débilitante que la maladie elle- même.

Det kan være meget invaliderende i hverdagen.
Peuvent être très invalidants pour la vie quotidienne.

Denne sygdom er invaliderende og kan have en alvorlig indvirkning på kroppen.
Cette maladie est débilitante et peut avoir un impact sévère sur le corps.

De er invaliderende og forringer livskvaliteten.
Elle est invalidante et altère la qualité de vie.

Den mest invaliderende var halmen, som derefter behandles som bade.
La plus handicapante était la goutte qui ne se traitait alors que par des bains.

Reducerer mavens syreindhold og lindre invaliderende ubehag gastro-duodenal motilitet;
Diminue l'acidité gastrique et soulager débilitante motilité gastro- duodénale de l'inconfort;

Invaliderende opkastning- et tegn på akut cholecystitis, pancreatitis eller galde kolik.
Débilitante vomissements- un signe de cholécystite aiguë, pancréatite ou coliques biliaires.

Kendt for noget, som jeg altid følte sympati for: invaliderende generthed.
M'a attiré à lui: timidité paralysante. Connu pour quelque chose qui est toujours plutôt.

Fremkomsten af invaliderende, udmattende tandpine er velkendt for alle.
L'émergence de débilitante, les maux de dents est familier épuisant à tout le monde.

Og den er invaliderende og smertefuld.
Elle est invalidante et douloureuse.

Blokering eller invaliderende annoncer fra uTorrent.
De blocage ou de désactiver les annonces de uTorrent.

Hvordan man bruger "invalideret" i en Dansk sætning

Her fylder tankerne så meget, at deres tilværelse bliver invalideret.

Ting vil blive holdt tilbage, vigtig viden aldrig komme frem - islamkritikken blive invalideret.

Tusinder af arbejdere invalideret på grund af dette svineri.

Mange er invalideret for livstid eller døde, som følge af de manglende advarsler.

IT sikkerheden bliver invalideret hver gang der er en ny køber.

Det er en slags storhedsvanvid som allerede har påført hundredvis af danske familier at en søn (eller datter) er omkommet eller er blevet invalideret pga.

Alle har de mistet et barn, i krig eller ved forskellige ulykker, og for dem alle har det traumatiseret og invalideret deres liv.

Udover de dræbte er godt 25.000 palæstinensere blevet såret af israelske kugler og ved luftbardementer af byer og boligområder. 5000 af disse er invalideret for resten af livet.

Mange familier står med sorgen over et invalideret eller mistet familiemedlem og andre med store psykiske problemer.

De rammes af kompliceret sorg og får deres tilværelse, trivsel og hverdag invalideret af det tab, de har lidt.

Hvordan man bruger "estropié, handicapé" i en Fransk sætning

Lui, a survécu avec un bras estropié à jamais.

Rencontre handicapé avec des personnes avec.

achat appartement avec accès handicapé à Herblay.

Site rencontre pour handicapé gratuit connects.

Une vieille blessure a presque estropié votre héros.

Lightharp est handicapé femmes légèrement différente.

Vivre comme un estropié ou mourir en héros oublié.

Une douce fée pour handicapé moteur.

handicapés sérieux handicapé home-fr parle chaton.

Diabétique, Alida est reconnue travailleur handicapé