Hvad er oversættelsen af " INVOLVERINGEN " på engelsk?

• involvement

Eksempler på brug af Involveringen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Erics succes var involveringen i etableringen af Trump Hotel Collection.
Eric has been successfully involved in the establishment of the Trump Hotel Collection.

Jeg er meget stolt af at mange af auditørerne er overraskede over niveauet af involveringen fra alle vores ledere.
I am proud to say that many of the auditors are surprised about level of involvement from all our managers.

Involveringen af professionelle arkæologer i sommeren 2017 reddede heldigvis yderligere fund.
Fortunately rescued many treasures. The involvement of professional archaeologists in the summer of 2017.

Og det, der påvirkede mest, i form af hvidvask og korruption. var involveringen i den juridiske verden.
And I think the thing that had the most impact and also the aspect of corruption. the aspect of money laundering was the involvement in the legal world.

Involveringen af frivillige grupper og foreninger vil også være en væsentlig bestanddel af Equal-initiativet og projekterne.
The involvement of voluntary and community groups will also be an essential ingredient of the EQUAL initiative and the projects.

En af de største udfordringer har været involveringen af Parlamentet i fastsættelse af prioriteringer og udarbejdelse af strategidokumenter.
One of the most challenging points has been the involvement of Parliament in priority-setting and strategy documents.

I så fald, som polakker, ungarere og litauere godt forstår, vil nogen form for erstatning for involveringen ikke tilfredsstille nationale ambitioner.
In this event, as Poles, Hungarians and Lithuanians well understand, any substitute forms of involvement will not satisfy national ambitions.

Det skal understreges, at Kommissionen fremmer involveringen af kvinder i de lokale organer til forvaltning af de foranstaltninger, der støttes under akse 4.
It should be stressed that the Commission is promoting the involvement of women in the local bodies, managing the measures supported under axis 4.

Vi taler om direkte offentlige investeringer med en umiddelbar effekt på skabelse af arbejdspladser og involveringen af små og mellemstore virksomhed.
We are talking about direct public investment, with an immediate effect on job creation and the involvement of small and medium-sized enterprises.

Kommissionen mener derfor, at involveringen af små og mellemstore virksomheder lettest vil kunne opnås ved at fjerne hindringerne for deltagelse af de pågældende virksomheder, og det vil vi arbejde på.
So the Commission believes that SME involvement is best achieved by removing barriers to SME participation and that is what we want to do.

Og fordi løsningen er tænkt som en helhed fra begyndelsen med involveringen af alle dem, der er relevante for den, kan den lykkes.
And because the solution has been conceived as a whole from the outset, with the involvement of all relevant parties, it can succeed.”.

Ikke mindst involveringen af rådgivere i forsvaret mod hvidvaskning har tiltrukket sig opmærksomhed fra mange, der er interesserede i dette emne, og i særdeleshed fra medlemmer af Parlamentet.
Not least, the involvement of the professions in the anti-money-laundering defences has attracted the attention of many people interested in this subject and, in particular, Members of this Parliament.

Der lægges i betænkningen en underordnet vægt på f. eks. stedet og involveringen af udviklingslandene, hvis udvikling sker i forskellige tempi.
Only secondary importance is given in the report to matters such as the place and involvement of developing countries, which will all be at varying stages of development.

I programmet fremmes involveringen af civilsamfundet, og retsgrundlaget er bl.a. artikel 151 i EF-traktaten, hvori medborgerskab defineres under hensyntagen til kulturelle aspekter eller med en kulturel dimension.
This programme promotes the involvement of civil society, and its legal basis, inter alia, is Article 151 of the EC Treaty, promoting citizenship defined in cultural terms or with a cultural dimension.

Til forældrene til Madeleine McCann, som er lettet over at være renset for involveringen i deres datters forsvinden. Efterforskningen dropper mistanken.
Cleared as suspects, the investigation shelved, the parents of Madeleine McCann say they're relieved to be cleared of any involvement in their daughter's disappearance.

For yderligere at skabe interesse for og lette involveringen af eventuelle interessenter har Kommissionen til hensigt at udarbejde endnu en meddelelse til offentliggørelse i januar, som indeholder en oversigt over den reviderede strategi med konkrete målsætninger.
In order to further stimulate and facilitate the involvement of potential stakeholders, the Commission intends to adopt another communication. This will be presented in January and will give an outline of the revised strategy with concrete objectives and targets.

I 1998 igangsatte Miljøstyrelsen et eksperiment med produktpaneler for at styrke involveringen af markedsaktører i den Produktorienterede Miljøstrategi POMS.
In 1998 the Danish Environmental Protection Agency initiated an experiment with product area panels in order to strengthen the involvement of market players in the Product-Oriented Environment Initiative.

Lad os ikke have nogen illusioner. I de nye medlemsstater er involveringen af privat kapital ikke en magisk opskrift på markedsbaseret udvikling af infrastrukturer, især ikke i de perifere områder, da den betalingsdygtige efterspørgsel er lav, og afkastet for investeringer er langsomt.
Let us not have any illusions: in new Member States, the involvement of private capital is not a magic remedy for market-based infrastructure development, especially in peripheral regions, because solvent demand is low, and the return on the investment is slow.

Blandt de mange eksempler på krænkelser af menneskerettighederne og de demokratiske principper i Afrika fremstår involveringen af børn i væbnede konflikter som et yderst alvorligt problem.
Amongst the many examples of violation of human rights and democratic principles in Africa, the involvement of children in armed conflicts stands out as an extremely serious problem.

I forbindelse med den interkulturelle dialog og involveringen af unge mennesker spekulerer jeg på, om Kommissionen har kendskab til den fremragende indsats, der ydes i Nordirland på dette område- i den nordlige del mellem to forskellige samfund, der har haft konflikter med hinanden i meget lang tid- og på tværnationalt plan.
I am just wondering, in the whole area of intercultural dialogue and the involving of young people, whether the Commission has looked at the excellent work that is being done in the north of Ireland in this particular area: in the north, between the two different communities that have been at loggerheads for so long, and on a cross-border basis.

Hvad angår relationerne til tredjelande, skete der ligeledes væsentlige fremskridt i Sevilla med vedtagelsen af ordninger, som er en udvidelse af de ordninger, der var vedtaget i Nice, om involveringen af potentielle samarbejdspartnere som Canada, Rusland og Ukraine i den europæiske forsvars- og sikkerhedspolitik.
As far as relations with third countries are concerned, significant progress was also made in Seville, which adopted arrangements to broaden the provisions made in Nice on the involvement in European defence and security policy of potential partners, such as Canada, Russia and the Ukraine.

Parlamentets Labour-medlemmer støtter endvidere stærkt involveringen og initiativerne fra EU3, Den Internationale Atomenergiorganisation og FN's Sikkerhedsråd, som bekræfter behovet for at løse disse problemer med fredelige og diplomatiske midler. Den britiske regerings holdning er, at et militært indgreb er utænkeligt og ikke på dagsordenen.
The EPLP also gives its strong support to the involvement and initiatives of the EU-3, the IAEA and the UN Security Council, confirming the need to pursue peaceful and diplomatic means to solve the crisis. The British Government's position is that military action remains inconceivable and is not on the agenda.

Vi drøfter ad hoc-proceduren om obligatoriske bevillinger i plenarforsamlingen her i dag med henblik på at give vor delegation til trepartssamtalen med Rådet og Kommissionen et stærkt mandat og for at øge gennemsigtigheden og maksimere involveringen af Landbrugsudvalget og Fiskeriudvalget i fastlæggelsen af dette mandat.
We are discussing the ad hoc procedure on compulsory expenditure in plenary today in order to give a strong mandate to our delegation to the trialogue with the Council and Commission and in order to increase transparency and maximize the involvement of the Committee on Agriculture and Rural Development and the Committee on Fisheries in the determination of this mandate.

Når det drejer sig om den lovgivningsmæssige fase, har involveringen af Parlamentet naturligvis højeste prioritet inden afslutningen af hele processen for miljømærkeordningen.
Obviously, when it comes to that legislative phase, the involvement of Parliament will be a top priority prior to finalisation of the whole process relating to the eco-labelling scheme.

Desværre har en kombination af et statskup, en borgerkrig, ændringer i den politiske orientering, uoverensstemmelser mellem stammer og involveringen af Sammenslutningen af Islamiske Domstole(Islamic Courts Union) med sine forbindelser til Taleban i kampen om magten skabt et helvede på jorden for befolkningen i Somalia.
Sadly, a coup d'état, a civil war, changes in political orientation, tribal divisions and the involvement of the Islamic Courts Union with its links to the Taleban in the struggle for power have combined to create hell on earth for the people of Somalia.

Og fordi løsningen er tænkt som en helhed fra begyndelsen med involveringen af alle dem, der er relevante for den, kan den lykkes. Sune Knudsen, Kontorchef i Erhvervsstyrelsen.
And because the solution has been conceived as a whole from the outset, with the involvement of all relevant parties, it can succeed.” Sune Knudsen, Head of Division, the Danish Business Authority.

Deres nylige involvering i visse kirkelige… Skal vi sige.
Your recent involvement with certain Church, shall we say… mysteries.

Involvering af de mennesker, der berøres af indførelsen af ny teknologi.
Involving those concerned in the introduction of new technologies.

Flashs involvering med busmeta.
The Flash's involvement with the bus-meta.

Han afleverede Bobby's involvering som en historie.
Gave up Bobby's involvement as history.

Hvordan man bruger "involveringen" i en Dansk sætning

Det sikres samtidig, at involveringen af Næstved Erhverv overholder alle habilitetshensyn, således at lige konkurrencevilkår sikres.

I så fald har borgerinddrageren skabt urealistiske – eller måske for konkrete – forventninger til, hvad der kommer ud af involveringen.

Dette afhænger naturligvis af, hvilken type virksomhed man er og hvor lang købsprocessen og involveringen er for kunden.

Et andet centralt fokus i arbejdet med realiseringen af helhedsplanen er involveringen af beboere med anden etnisk baggrund end dansk.

Her erfarede jeg, at styrken i skovbevarelse ligger i involveringen af lokalbefolkningen, så de får muligheder for at etablere bæredygtige alternative indkomstmuligheder.

I den demokratiske skole kan man ikke adskille involveringen i både diskussionerne om hvorhen, hvorfor og hvordan.

I nedenstående tabel gives et forslag til en tidsplan for involveringen af fælles-skabere, lokalfora og byråd.

En af de vigtigste faktorer pequeña plana equivale a 5 er samtalen og involveringen af at få synspunkter og forslag.

Men der er andre måder at gribe involveringen an på.

Den her og de forskellige størrelser og royale rosenkål i fællesskab og involveringen af Norge og er fuld.

Hvordan man bruger "involvement" i en Engelsk sætning

Does Family Involvement Influence Firm Performance?

involvement from the Paris Climate Agreement.

Suspect about equal involvement with BL.

People appreciate generosity, involvement and caring.

original Involvement and Social Network Involvement.

Patient and public involvement (PPI) training?

Allen’s involvement with him was long-standing.

Involvement from the Visual Impairment Team.

SoundOut—Spreading Meaningful Student Involvement throughout Education.

Without your involvement you cannot succeed.