Eksempler på brug af Iselin på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hej, Iselin.
Iselin er stærk.
Iselin is strong.Det der med Iselin.
The thing with Iselin.Men Iselin opgav aldrig.
But Iselin never gave up.Det er mig igen. Hej, Iselin!
It's me again. Hi Iselin.Hej, Iselin. Det er mig igen.
It's me again. Hi, Iselin.Frölich, Der Todendantz, Iselin og Merian.
Frölich, Der Todendantz, Iselin and Merian.Hej, Iselin. Det er mig igen.
Hi, Iselin. It's me again.Det ældste kendte håndskrift af Ludwig Iselin.
The oldest known manuscript by Ludwig Iselin.Vi har en transskription af hele teksten af Ludwig Iselin fra 1577, og farvede gouacher fra omkring 1600.
We have a transcription of the entire text by Ludwig Iselin from 1577, and colour gouaches from around 1600.Vi er de stolte forældre til Dries-Peder(på 1 år) og Iselin på 0 år.
We are the proud parents of Dries-Peder(age 1) and Iselin age 0.Iselin.: håndskrift fra 1577 af Ludwig Iselin; transskriberet og analyseret af Mischa von Perger, Totentanz-Studien, side 93-132.
Iselin.: manuscript from 1577 by Ludwig Iselin; transcription and analysis by Mischa von Perger, Totentanz-Studien, pp. 93-132.Wunderlich's model modsiges altså af alle vores vidner: Frölich,Der Todendantz, Iselin og Merian.
Wunderlich's model is thus contradicted by all our witnesses: Frölich,Der Todendantz, Iselin and Merian.Vores skriftlige kilder: Iselin, Der Todendantz, Frölich, Gross og Tonjola placerer derimod tyrkeren allersidst i dansen, efter maleren.
In contrast our written sources: Iselin, Der Todendantz, Frölich, Gross and Tonjola place the Turk at the very end of the dance, after the painter.Introduktion: Hej, vi hedder Andre and Siv-Hege Janse.Vi er de stolte forældre til Dries-Peder(på 1 år) og Iselin på 0 år.
Introduction: Hello, we are Andre and Siv-Hege Janse.We are the proud parents of Dries-Peder(age 1) and Iselin age 0.Da Lindhardt og Ringhof markedsførte romanen"Domino" af Iselin C. Hermann, blev der brugt nye midler i kampen om bogkøbernes opmærksomhed.
When Egmont's publishing house Lindhardt and Ringhof marketed the novel Domino by Iselin C. Hermann they used new means in the fight of the readers attention.Iselin.: håndskrift fra 1577 af Ludwig Iselin, der gengiver den fulde tekst fra vægmaleriet; transskriberet af Mischa von Perger i Totentanz-Studien, side 93-132.
Iselin.: handwriting from 1577 by Ludwig Iselin that contains the full text from the mural; transcription by Mischa von Perger in Totentanz-Studien, pp. 93-132.Da han var sytten år gammel Lambert forladt sin stilling ved jern til at tage en stilling som sekretær til Johann Rudolf Iselin der var redaktør på Basler Zeitung, en konservativ avis.
When he was seventeen years old Lambert left his position at the ironworks to take up a post as secretary to Johann Rudolf Iselin who was the editor of the Basler Zeitung, a conservative daily paper.Han overgås af Iselin, der skrevet teksten ned i 1577(1), og af bogen Der Todendantz fra 1580, der desværre er fyldt med fejl og afvigelser.
He is surpassed by Iselin, who wrote down the text in 1577(1), and by the book Der Todendantz from 1580, which unfortunately is filled with errors and deviations.Forskere som fx Uli Wunderlich(2) mener, at netop her har barnet og tyrkeren befundet sig, og at de begge er blevet erstattet af Adam og Eva efter Emanuel Bock's restaurering 1614-1616.Vores skriftlige kilder: Iselin, Der Todendantz, Frölich, Gross og Tonjola placerer derimod tyrkeren allersidst i dansen, efter maleren.
Scholars like Dr. Uli Wunderlich(2) think that this is precisely where the child and the Turk were placed, and that they have both been replaced by Adam and Eve after Emanuel Bock's restauration 1614-1616.In contrast our written sources: Iselin, Der Todendantz, Frölich, Gross and Tonjola place the Turk at the very end of the dance, after the painter.
