Hvad er oversættelsen af " ISEFJORDEN " på engelsk?

• isefjord
• fjord isefjorden

Eksempler på brug af Isefjorden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stenen styrtede i Isefjorden.
The stone crashed in Isefjorden.

Artilleriskibet NIELS IUEL, der var flådens største udrustede enhed, havde i sommermånederne 1943 gennemført et øvelsestogt i Isefjorden.
The Artillery ship NIELS IUEL, which was the largest ship in the Danish navy, had spent the summer of 1943 on a training cruise in the Isefjorden.

Holbæk Camping ligger fredeligt med smuk udsigt over Isefjorden, marinaen og golfbanen.
The peaceful and idyllic Holbæk Fjord Camping has beautiful views across Isefjorden, the marina and the golf course.

Turen rundt på Orø er en lang tur, men undervejs er der mulighed for flere pauser med flot udsigt som selskab, bl.a. over Isefjorden.
The trip covers many kilometres, yet there are plenty of options to take breaks with nice views, e.g. overlooking the Isefjord.

Der findes udendørs terasse med en pragtfuld udsigt over Isefjorden. Det er en god ide at bestille bord for at sikre sig en plads.
The outdoor terrace offers a superb view of the Isefjord and it is recommendable to make advance reservation to secure a table.

Flere værelser med udsigt over Isefjorden.
More rooms overlooking the Isefjorden.

Ned langs Jyllands østkyst og mod mundingen af Isefjorden, Roskilde Fjord og ankomst til Vikingeskibsmuseet i Roskilde den 9. august.
Down the east coast of Jutland and to the mouth of the Isefjord, Roskilde Fjord and arrival at the Viking Ship Museum in Roskilde on 9 August.

Bautahøj ligger med fantastisk udsigt over Isefjorden.
Bautahøj is with great overlooking Isefjord.

Tidligt i morges var vi på vej mod Frederiksværk ind gennem Isefjorden, men en stærk modstrøm i Kulhusrenden og en østlig vind tvang os til at ændre planer meget hurtigt.
Early this morning we were on our way in through the Isefjord to Frederiksværk, but a strong countercurrent in the Kulhuse passage and an easterly wind forced us to change plans very fast.

Beskrivelse Kattekærhus ligger i en landsby på Orø i Isefjorden.
Description Kattekærhus is situated in a village on the island of Orø in the fjord Isefjorden.

Knytlinge Saga og den store saga om Olaf Tryggvesøn siger at slaget fandt sted i Isefjorden: Svend"styrede med sine skibe til Sjælland, og ind i Issefjord, hvor hans fosterfader Palnatoke mødte ham med en stor flåde.
Knytlinge Saga and the Great Saga of Olaf Tryggvesson says that the battle took place in Isefjord: Sweyn"steered with his ships toSjælland and into Issefjord, where his foster father Palnatoke met him with a large fleet.

Hempel herregården Annebjerggaard Hovedgaard med udsigt over Nykøbing bugt og Isefjorden.
Hempel purchased the manor Annebjerg Hovedgaard with a view of Nykøbing Bay and the Isefjord.

Cubo Arkitekter står bag den nye hovedbygning på FDF's landkoloni, Jomsborg, ved Isefjorden. Her er benyttet Pelée 385 påbygningsarmaturer.
Cubo are the architects behind the new main house at the FDF country site, Jomsborg, at Isefjord, and have used the Pelée 385 luminaires for general lighting.

Herefter holdt tyskerne et konstant øje med skibet, og de fulgte det kon-stant på hele vejen op gennem Isefjorden.
This prompted the Germans to keep a close eye on the ship as it moved up through the Isefjorden.

Turen rundt på Orø er en lang tur, men undervejs er der mulighed for flere pauser med flot udsigt som selskab, bl.a. over Isefjorden. Har du ikke medbragt din egen madpakke, kan et stop ved eksempelvis Orø Kro anbefales.
The trip covers many kilometres, yet there are plenty of options to take breaks with nice views, e.g. overlooking the Isefjord. If you haven't brought along your own picnic basket, a stop at Orø Inn would be a good choice.

Idet NIELS IUEL omkring klokken 0830 er ud for Hundested modtages blink-signal fra havnemolen med besked om, at tyskerne havde udlagt en minespærring nord for Isefjorden.
When NIELS IUEL reached Hundested around 0830 in the morning, the ship received a signal from the harbor that the Germans had laid a minefield north of the fiord.

I 1947 erhvervede J.C. Hempel herregården Annebjerggaard Hovedgaard med udsigt over Nykøbing bugt og Isefjorden. Her fik han i starten af 60'erne idéen til et glasmuseum, som skulle bygges på bakken over for herregården.
In 1945 J.C. Hempel purchased the manor Annebjerg Hovedgaard with a view of Nykøbing Bay and the Isefjord. Here, in the early 1960'es, he conceived the idea of a glass museum to be built on the hill across from the manor house.

Kilometer fra byens centrum ligger Holbæk Fjord Camping og Wellness, en 3-stjernet campingplads med udsigt over Isefjorden, marinaen og golfbanen.
Km outside the town center lies Holbæk Fjord Camping and Wellness, a 3-star campsite overlooking the Isefjord, the marina and the golf course.

I konkurrence med sin få år yngre broder, Knud, blev han udpeget som konge af den Danske ledingflåde, forsamlet ved Isøre i Isefjorden, idet han lovede at overholde visse betingelser, som bestod i at han ville respektere"Haralds love.
In competition with his a few years younger brother, Knud, he was appointed as king by the meeting of the Danish leding fleet at Isøre in Isefjorden, as he promised to abide by certain conditions, which consisted in that he would respect"Harald's laws.

Knytlinge Saga beretter at efter Svend Estridsens død søgte Knud at blive valgt til konge på Viborg Ting i 1074, medens Svend Aggesen og Saxo henlægger dette kongevalg til Isøre i Isefjorden.
Knytlinge Saga reports that after Svend Estridsen's death, Canute sought to be elected to king on Viborg Ting in 1074, while Svend Aggesen and Saxo place this royal election to Isøre in the Isefjord.

Den medbragte ordre fra flådechefen lød:"- Da der er udlagt miner og forefindes stærke tyske søstridskræfter ved Isefjordens udløb, skal NIELS IUEL ankre og afvente nærmere ordre.
Due to German mines and the presence of strong German naval units at the mouth of the Isefjorden, the NIELS IUEL is to await further orders.

Heimskringla fortæller ganske vist i Olav Tryggvasons Saga at Palnatoke ledede Jomsvikingerne allerede i Haralds tid:"Men da hele hans flåde var kommet, og dertil Palnatoke af Jomsvikingerne for at hjælpe ham, sejlede Svend til Sjælland og ind i Isefjorden.
Admittedly, Heimskringla tells in Olaf Tryggvasons Saga that Palnatoke led the Jomsvikings already in Harald's time:"When his whole fleet had come, and furthermore Palnatoke of the Jomsvikings to help him, Sweyn sailed to Sjælland and into the fjord Isefjorden.

Det tyske angreb skete søndag morgen 29. august 1943 da artilleriskibet NIELS IUEL forsøgte at bryde ud fra Isefjorden og slippe over til svensk territorialfarvand.
The German attack took place on the morning of August 29, 1943, when the coast defense ship NIELS IUEL attempted to break out of the Isefjorden and reach Swedish waters.

Hovedparten af øerne er beliggende i de syd-fynske og syd sjællandske ø-områder, i Kattegat, enkelte øer i Limfjorden i Nordjylland, en enkelt i Vadehavet, udfor Sønderjyllands kyst og en enkelt i Isefjorden i Nordsjælland.
Most of the islands are situated in the areas of South Fyn and South Zealand in the Kattegat, a few islands are in Limfjord in North Jutland, one is in the North Sea off the coast of South Jutland and one is in Isefjord in North Zealand.

Det er folk, som følger levende med i Havhingstens færd, og de vil naturligvis vide, hvor vi er. Tidligt i morges var vi på vej mod Frederiksværk ind gennem Isefjorden, men en stærk modstrøm i Kulhusrenden og en østlig vind tvang os til at ændre planer meget hurtigt.
People with a lively interest in what the Sea Stallion is doing obviously want to know where we are. Early this morning we were on our way in through the Isefjord to Frederiksværk, but a strong countercurrent in the Kulhuse passage and an easterly wind forced us to change plans very fast.

Her hersker en helt særlig stemning, og der er masser af frisk havluft. 2 kilometer fra byens centrum ligger Holbæk Fjord Camping og Wellness, en 3-stjernet campingplads med udsigt over Isefjorden, marinaen og golfbanen.
There is a very special ambience and there is plenty of fresh sea air. 2 km outside the town center lies Holbæk Fjord Camping and Wellness, a 3-star campsite overlooking the Isefjord, the marina and the golf course.

Hvis vindretninger og vindstyrker tillader det, er ruten gennem Danmark planlagt således: Gennem Limfjorden, med kort stop i Glyngøre. Ned langs Jyllands østkyst og mod mundingen af Isefjorden, Roskilde Fjord og ankomst til Vikingeskibsmuseet i Roskilde den 9. august.
Wind direction and strength permitting, the route through Danish waters will be as follows: through the Limfjord, with a short stop in Glyngøre. Down the east coast of Jutland and to the mouth of the Isefjord, Roskilde Fjord and arrival at the Viking Ship Museum in Roskilde on 9 August.

De findes mest i landets nordlige del, på Jyllands østkyst, ved Limfjorden, ved Stavns Fjord på Samsø, på Fyns nordkyst, ved Isefjorden, Roskilde Fjord og Øresund.
They are mostly found in the north of the eastern coast of Jutland, at Limfjorden, in Stavns Fjord, on the island of Samsø, at the northern coast of Fyn, at Isefjorden, at Roskilde Fjord and Øresund.

Hvordan man bruger "isefjorden" i en Dansk sætning

Arbejdsstedet er Sparekassen Sjælland-Fyns hovedsæde, som ligger på Holbæk Havn med udsigt over Isefjorden.

Tæt på Isefjorden og kort cykelafstand til Kattegatkysten med en af landets bedste sandstrande.

Færgeruten over Isefjorden mellem Hundested og Rørvig, er blandt de mest benyttede småfærger i Danmark.

Her er det klinkbyggede både fra Roskilde fjord og Isefjorden til Træf, Fjordens Træbåde.

I Roskilde Fjord og Isefjorden er rotten nok den største trussel mod de kolonirugende fugle.

Temperaturen er dog stadig lav, så Isefjorden lever op til sit navn noget tid endnu.

Og forbindelse og Guvernement, Hun km 20, for i hvordan, er Isefjorden og.

Odsherred er omgivet af Isefjorden, Kattegat og Sejerø Bugten, og solens spejling giver egnen et lys, som kun findes magen til få andre steder i Danmark.

Femkilos fra Isefjorden i sidste kast fra land - Fisk & Fri Lige et enkelt kast mere – en taktik der fungerede fint for Sika.

Fra hovedbygningen og haven med et kønt ældre havehus er der en betagende udsigt over det kuperede terræn ved Isefjorden og Munkholm.

Hvordan man bruger "isefjord" i en Engelsk sætning

The next day we visited the police station again and then continued south along the Isefjord through Vig to Sjælland’s Odde.

On the coast of the Isefjord can be found a number of plants from Eastern or Southeastern Europe.

The large Isefjord lies in Northern Seeland.

In this fishing competition, you may fish all along the coasts and Islands of the Isefjord and Roskilde Fjord.

You can catch the ferry to Hundested across the mouth of Isefjord at Rørvig, a popular little holiday town.

From Skagen to Horsens and the Isefjord lakes.

Please use these links to find your fishing spot in Isefjord or Roskilde Fjord.

For many years the city blossomed as an important harbor with ferry connections across the Isefjord and more importantly to Grenå in Jutland.

Wild clams caught from best beds in the Danish region of Isefjord are brought to Prague three times a week.

Additionally, the sum of the prizes increased and the area expanded to includde both the Isefjord and Roskilde Fjord.