Eksempler på brug af Ishaq på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Verifikation: Abu Ishaq al-Khuwaini.
Ishaq Jahangiri, vice president ved arrangementet, sagde i en tale.
Ishaq Jahangiri, vice president at the event, said in a speech.Tilsvarende Som anført af Abu Ishaq Sab'i.
Similarly, As stated by Abu Ishaq Sab'i.Den spejlvendte indskrift lyder:"Abu Ishaq, sheiken, vejlederen- må Gud helliggøre hans sjæl.
The mirror-image inscription translates as,"Abu Isaq, the sheikh, the guide- may God sanctify his soul.Og de gav ham glade budskab(a)fødsel af et barn, der" Alim Ishaq.
And they gave him glad tidings of(a)the birth of a child who'alim Ishaq.Det er af den opfattelse Ishaq bin Rahawaih.
It is the opinion of Ishaq bin Rahawaih.Abu Ishaq blev hersker over Shiraz og hele Fars, og havde allerede fået overdraget Isfahan af Pir Husayn.
Abu Ishaq became ruler of Shiraz and all of Fars, having already been entrusted with Isfahan by Pir Husayn.Dette er en udtalelse fra Abu Hanifa,Shafi'i, Ahmad, Ishaq, Abu'Ubaid og andre.
This is the opinion of Abu Hanifa, Shafi'i,Ahmad, Ishaq, Abu'Ubaid and others.Ishaq, Abrahams søn siger den obligatoriske bøn, skal gentages, hvis det er udeladt med vilje, og bøn er ugyldig.
Ishaq, Abraham's son says the obligatory prayer must be repeated if it is omitted intentionally, and the prayer is invalid.Indskriften identificerer den afdøde som"Bikra, datter af Ishaq, søn af Mardawij.
The inscription identifies the deceased as"Bikra, the daughter of Ishaq, the son of Mardawij.Som for Imam Ahmad, siger al-Hasan og Ishaq, at pilgrimsrejse inkluderet i FII sabilillaah, baseret på en hadith.
As for Imam Ahmad, and Ishaq al-Hasan said that the people included in the fii sabilillaah pilgrimage, on the basis of a hadith.Intet af dette er overraskende, når man lytter til den populære muslimske prædikant Abu Ishaq al-Huwaini.
None of this is surprising listening to popular Muslim preacherAbu Ishaq al-Huwaini.Abu Ishaq(963-1033) var stifter af en sufiorden og blev anset for at have overnaturlige evner, der kunne bringe andre mennesker beskyttelse.
Abu Ishaq(963-1033) founded a Sufi order and was considered to have supernatural powers that could protect others.Aghlabiderne opbyggede en magtfuld flåde, og i 264(877-878)lykkedes det Abu Ishaq Ibrahim 2. at indtage Siracusa.
The Aghlabids built up a powerful navy, and in 264(877-878)Abu Ishaq Ibrahim II succeeded in capturing Syracuse.Abu Ishaq(963-1033) var stifter af en sufiorden, hvis vigtigste helligdom lå i Kazerun i den vestiranske provins Fars.
Abu Ishaq(963-1033) was the founder of a Sufi order whose most important shrine was in Kazerun, in the western Iranian province of Fars.Hvis Hadith ikke er Sahîh udtalelsen(den tattoo-pent)er en udtalelse fra Ishaq rahimahullah og folket med sig.
If the hadeeth is not saheeh the opinion(the tattoo-pent)is the opinion of Ishaq rahimahullah and the people with him.Ibrahim ibn Adham: Abu Ishaq Ibrahim ibn Adham. Han var prins i riget Balkh i det centrale Asien, men han vendte sig mod Allah, og forlod alt han ejede.
Abu Ishaq Ibrahim ibn Adham. He was at one point the Amir of the region of Balkh in central Asia, but he turned to Allah and abandoned everything he possessed.Da Ibrahim blev syg, udråbte Pir Ahmad sig til hersker i Konya,hvorefter Ibrahim flygtede med Ishaq, men døde kort tid derpå.
When Ibrahim became ill Pir Ahmad declared himself ruler in Konya,whereupon Ibrahim fled with Ishaq, but died almost immediately thereafter.Imam Abu Hanifah,Imam Ahmad, Ishaq og Abu i'tikaaf Tyre hævder, at det er legitimt at gøre i hver moske bønner udføres fem gange, og etablerede menighed.
Imam Abu Hanifah,Imam Ahmad, Ishaq and Abu i'tikaaf Tyre argues that it is legitimate to do in every mosque prayers performed five times and established congregation.Det siges, atIbrahim ikke brød sig om disse tre på grund af deres osmanniske blod og han valgte Ishaq, en søn med en anden kone, som sin arving.
It is said thatIbrahim disliked these children because of their Ottoman blood, and he chose Ishaq, a son by another wife, as his heir.Den sidste almoravidiske hersker, Ishaq ibn'Ali, blev dræbt i 541(1147) af den almohadiske leder Ibn Tumart, som derefter førte sin tropper over Gibraltarstrædet for at erobre Spanien.
The last Almoravid ruler, Ishaq ibn'Ali, was killed in 541(1147) by the Almohad leader, Ibn Tumart, who then led his forces across the Straits of Gibraltar to conquer Spain.Der er dog talrige håndskrevne versioner af den tredje oversættelse til arabisk, som blev foretaget af Hunayn ibn Ishaq og revideret af Thabit.
There are, however, numerous manuscript versions of the third translation into Arabic which was made by Hunayn ibn Ishaq and revised by Thabit.Det injuidiske dynasti varede kun 17 år under to herskere,Mahmud Shah og Abu Ishaq, før det blev ryddet af vejen af muzaffariden Mubariz al-Din Muhammed i 757 1356.
The Injuyid dynasty lasted for only seventeen years under two rulers,Mahmud Shah and Abu Ishaq, before being swept away by the Muzaffarid Mubariz al-Din Muhammad in 757 1356.Denne meget omhyggeligt prægede dinar, den første type i Abu Sa'ids regeringsperiode,blev præget i møntstederne Shiraz og Abu Ishaq i det sydlige Iran.
This carefully-struck gold dinar, the first type of Abu Sa'id's reign,was struck at the mints of Shiraz and Abu Ishaq in southern Iran.Mere usædvanligt er det, at skålen er dediceret til injuide-fyrsten Jamal al-Din Abu Ishaq, indenfor hvis regeringsår skålen må være udført, formodentlig i hans hovedstad Shiraz.
What is more unusual is that the bowl was dedicated to the Injuid prince Jamal al-Din Abu Ishaq, during whose reign it must have been made, probably in his capital of Shiraz.Denne tilskrivning bekræftes yderligere af den enestående, tidlige kufi-indskrift, der på arabisk siger:"I Guds[Allahs]navn fremstillet af Yaqub søn af Ishaq fra Damaskus.
This attribution is further confirmed by the unique inscription in early Kufi that can be translated as follows:"In the name of Allah(God),made by Yaqub, son of Ishaq from Damascus.Han fik beskyttelse af Abu Layla Ishaq, en berberhøvding, som den 4. ramadan 172(5. februar 789) fik udråbt Idris til den ledende imam over hans egen og andre allierede stammer.
He was given protection by Abu Layla Ishaq, the chief of a Berber tribe who, on 4 Ramadan 172(5 February 789), had Idris proclaimed ruling imam over his own and other allied tribes.Skønt den jalayiridiske hersker, Shaykh Hasan Buzurg, prægede anonyme mønter,var hans nabo Abu Ishaq mere direkte og indskrev sit eget navn på sine mønter, men uden kongelig titel.
While the Jalayirid ruler Hasan Buzurg struck anonymous coinage,his neighbour Abu Ishaq took a more forthright course by inscribing his own name on his coins, but without any regal title.Abu Ishaq drog så til Isfahan, men denne by blev også belejret af muzaffariderne, og han blev taget til fange af'Imad al-Din Mubariz al-Din, den muzaffaridiske leder, som fik ham henrettet.
Abu Ishaq made his way to Isfahan, but that too was besieged by the Muzaffarids, and Abu Almohade-dynastiets grundlægger, Ibn Tumart, erobrede byen Marrakesh efter groft at haveaffærdiget almoraviderne som"primitive fårehyrder", han dræbte den sidste almoravidiske hersker, Ishaq ibn'Ali, og krydsede Gibraltarstrædet for at erobre Spanien.
The founder of the Almohads, Ibn Tumart, having rudely dismissed the Almoravids as"uncouth shepherds", captured the city of Marrakesh,killed the last Almoravid ruler, Ishaq ibn'Ali, and crossed the Straits of Gibraltar to conquer Spain.
