Hvad er oversættelsen af " JØDERNE KUNNE " på engelsk?

• jews could

Eksempler på brug af Jøderne kunne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Meget god. Deres henvisning til jøderne kunne have været lidt mere voldsom.
Very good. Your reference to the Jews might have been more violent.

En af de britiske koloniministre, der tidligst var involveret i zionismen, Mr. Leopold Amery, havde udtalt:"Vi tænkte, da vi udstedte Balfourerklæringen, at hvis jøderne kunne blive en majoritet i Palæstina, ville de danne en jødisk stat.
One of the British Colonial Secretaries earliest involved in Zionism and the Balfour Declaration of 1917, Mr. Leopold Amery, had said:"We thought when we issued the Balfour Declaration that if the Jews could become a majority in Palestine they would form a Jewish state.

Men i lyset af de seneste begivenheder, jøderne kunne ikke værebetroede og så Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) svarede, at der ikke var behov for dem.
However, in light of recent events, the Jews could not be trusted and so the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) replied that there was no need for them.

Han havde været medlem af den britiske regering i 1917, af hvilken et andet medlem( Mr. Leopold Amery, citeret i et zionist-blad fra 1952) havde udtalt:"Vi tænkte, da vi udstedte Balfourerklæringen, at hvis jøderne kunne blive en majoritet i Palæstina, ville de danne en jødisk stat …Vi så ikke et delt Palæstina, der kun eksisterer vest for Jordan.
He had been a member of the British Government in 1917, of which another member(Mr. Leopold Amery, quoted in a Zionist paper in 1952) said,"We thought when we issued the Balfour Declaration that if the Jews could become a majority in Palestine they would form a Jewish state… We envisaged not a divided Palestine, which exists only west of the Jordan.

Det afgørende ord i den citerede udtalelse er"hvis"."Hvis" jøderne kunne blive en majoritet…"I 1945 havde tre årtiers arabiske oprør demonstreret at zionisterne aldrig ville blive en majoritet" med mindre araberne blev drevet ud af deres fødestavn med våben.
The governing word in the passage quoted is"if";"if the Jews could become a majority…" By 1945 three decades of Arab revolt had shown that the Zionists never would become a majority" unless the Arabs were driven out of their native land by arms.

Vi tænkte, da vi udstedte Balfourerklæringen, at hvis jøderne kunne blive en majoritet i Palæstina, ville de danne en jødisk stat.
We thought when we issued the Balfour Declaration that if the Jews could become a majority in Palestine they would form a Jewish state.

Som følge af accepten af idéen om Det Udvalgte Folk og om frelsen, var den jødiske verden judeocentrisk, og jøderne kunne udelukkende fortolke alt, hvad der skete fra et synspunkt med dem selv i centrum Dr. Kastein.
Owing to the acceptance of the idea of the Chosen People and of salvation, the Jewish world was Judeocentric, and the Jews could interpret everything that happened only from the standpoint of themselves as the centre” Dr. Kastein.

En af de britiske koloniministre, der tidligst var involveret i zionismen, hr. Leopold Amery, havde udtalt:"Vi tænkte, da vi udstedte Balfourerklæringen, at hvis jøderne kunne blive en majoritet i Palæstina, ville de danne en jødisk stat." I 1946-1948 var denne tanke omsider blevet en realitet på den eneste mulige måde: Ved masseflytning af østjøder til Palæstina.
One of the British Colonial Secretaries earliest involved in Zionism and the Balfour Declaration of 1917, Mr. Leopold Amery, had said:“We thought when we issued the Balfour Declaration that if the Jews could become a majority in Palestine they would form a Jewish state.” In 1946-1948, at last, this thought was being realized, in the only way possible: by the mass-transplantation of Eastern Jews to Palestine.

Jeg vidste ikke, jøder kunne synge sådan.
I didn't know Jews could sing like that.

Vold mod jøderne kan få folket til at glemme, at de sulter.
Violence against the Jews might make the people forget their stomach.

For hvad? Så jøderne kan få Palæstina som deres"Commonwealth.
For what? So the Jews can have Palestine as their"commonwealth.

Så jøderne kan få Palæstina som deres"Commonwealth.
So the Jews can have Palestine as their"commonwealth.

Så sagde ham fra skolen, at ingen beskidte jøder kunne lege med dem.
Then the school one said no dirty little Jew could play with them.

Så sagde ham fra skolen, at ingen beskidte jøder kunne lege med dem.
Dirty little Jew could play with them. Then the school one said no.

Ikke engang en jøde kan æde dette lort.
Even a Jew can't eat this shit.

Så en jøde kan altså blive omvendt til at være kristen!
So then the Jew can be a converted CHRISTIAN!

Jøder kan ikke drikke.
Jews can't drink. No.

Nej. Jøder kan ikke drikke.
No.- Jews can't drink.

Altså, jøder kan blive omvendte til KRISTENDOM!
So, then, the Jew can be a converted CHRISTIAN!

Hverken en Jøde kan høre eller beundre den smukke musik.
Neither an Jew may hear or admire the beautiful music of churches.

En jøde kan blive amerikaner, englænder, russer, såvel som palæstinenser.
A Jew can become an American, an English, a Russian as well as a Palestinian.

Jøder kan ikke drikke. Jøder kan ikke kæmpe.
A Jew can't drink, a Jew can't fight.

En Jøde kan ikke drikke, en Jøde kan ikke slås.
A Jew can't drink, a Jew can't fight.

Jeg kan komme på et par enkelte meningsfulde ting, som jøder kan foretage sig sammen bede?
I can imagine a few things Jews can meaningfully do together pray?

De indledte en udførlig falsk død, så mange jøder kunne samle sig i onkel Henriks hjem for at forberede sig på deres flugt.
They staged an elaborate fake death so many Jews could gather in Uncle Henrik's home to prepare for their escape.

Jøderne kan have blod, men hvis fornuftige mennesker ikke accepterer Frelseren, så fordømmelse venter.
Jews may have the blood, but if reasonable people don't accept the Savior, then damnation awaits.

Hagah er at loven" hvis en jøde kan narre dig(ham afgudsdyrkere) i foregiver at være en Keen af stjerner er er tilladelse til at gøre det.
Hagah is to law"if an jew can trick you(him idolaters) of pretending to be an keen of stars the is permission to do so.

Efter som enhver jøde kan ophøre med at være(= opføre sig som) en jøde, er vi i krig med dem, der ikke bruger denne lejlighed.
Since every Jew may cease being(= behaving like) a Jew, we are at war with those who do not use this opportunity.

Hvis en Araber og en Jøde kan se på hinanden og se Akasha beslægtningen og se familieslægtskabet, er der håb.
If an Arab and a Jew can look at one another and see the Akashic lineage and see the one family, there is hope.

Mure mellem racer og stammer, indfødte og indvandrere; kristne og muslimske og jøder kan ikke stå.
The walls between races and tribes; natives and immigrants; Christian and Muslim and Jew cannot stand.

Hvordan man bruger "jøderne kunne" i en Dansk sætning

Jøderne kunne de nu ikke lide nogen af dem. 14.

Det overbeviste ham om, at den eneste løsning på problemet var en masseudvandring til et område, som jøderne kunne kalde for deres eget land.

Jøderne kunne ikke foretage ofringer til Jahveh i templet, som kun kunne udføres i Jerusalem, og desuden var templet blevet ødelagt.

Jøderne kunne i det lange løb ikke bare være passive ofre i en omfattende dødsspiral.

Det var nødvendigt, at jøderne kunne arbejde for føden, men dette var langt lettere sagt end gjort.

Selv hvis det var, er det svært at forestille sig hvordan jøderne kunne blive påvirket af denne afsondrede gruppes tidsberegninger.

Jøderne kunne undslippe forfølgelsen ved at konvertere til magthavernes tro – kristendommen.

Måske "Hvorfor kan serberne ikke få Kosovo tilbage, når jøderne kunne få Palæstina"?

En nærmere undersøgelse af danskernes forhold til jøderne kunne ganske givet kaste et tiltrængt lys over den mentalitetshistoriske opfattelse af Danmark og den danske selvforståelse.

Alexander tillod at jøderne kunne have religiøs frihed, men fremmede stadig stærkt den græske måde at leve på.

Hvordan man bruger "jews could" i en Engelsk sætning

If only more Jews could do the same.

Apparently, many Jews could not believe that.

The Jews could not believe that.

This was all the Jews could take.

No Jews could leave their houses safely.

We never knew Jews could play footie.

Constitution, jews could hold federal office.

Jews could not attend school with non-Jews.

For one week, Jews could not enter.

The Jews could not keep the law.