Hvad er oversættelsen af " JØDERNE MÅ " på engelsk?

• jews must

Eksempler på brug af Jøderne må på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jøderne må måske vente lidt længere.
Perhaps the Jews must wait a little longer.

Tyskerne må aldrig få tilgivelse og jøderne må aldrig have nogen kontakt eller omgang med tyskerne.
The Germans must never be forgiven and the Jews must never have any contact or dealings with the Germans.

Absurditeten i dette ses af Dr. Weizmann's egen udtalelse, netop citeret, om, at når det antal jøder, som kan fordøjes af et land, overskrides,"må der ske noget drastisk; jøderne må gå.
The absurdity is shown by Dr. Weizmann's own last-quoted remark, that when the number of digestible Jews is exceeded in any country“something drastic must happen; the Jews must go.”.

Hvem ved? Jøderne må måske vente lidt længere?
Perhaps the Jews must wait a little longer. Who knows?

Fordi det jødiske samfund kun havde én kirkegård til brug, løb det hurtigt tør for plads og jøderne måtte begynde at begrave folk oven på hinanden i lag.
Because the Jewish community only had one cemetery for use, it quickly ran out of room and the Jews had to begin burying people on top of one another in layers.

Fyrre år senere talt Dr. Weizmann på samme måde til jøder i Amerika:"Visse lande kan fordøje et vist antal jøder; når først dette antal er overskredet, må der ske noget drastisk; jøderne må gå.
Forty years later Dr. Weizmann spoke similarly to Jews in America:"Certain countries can digest a certain number of Jews; once that number has been passed, something drastic must happen; the Jews must go.

De havde endda været så flinke ved dem: Fra 1905 og frem, da den første kommunistiske revolution i Rusland slog fejl, og jøderne måtte fare over hals og hoved ud af Rusland, da tog de alle til Tyskland.
They would been so nice to them: from 1905 on, when the first Communist revolution in Russia failed, and the Jews had to scramble out of Russia, they all went to Germany.

Fremmedelement på for at komme ind i et sådant antal." Fyrre år senere talte Dr. Weizmann på samme måde til jøder i Amerika:"Visse lande kan fordøje et vist antal jøder; når først dette antal er overskredet, må der ske noget drastisk; jøderne må gå.
Foreign element pressed for admission in such numbers.” Forty years later Dr. Weizmann spoke similarly to Jews in America:“Certain countries can digest a certain number of Jews; once that number has been passed, something drastic must happen; the Jews must go”.

De havde endda været så flinke ved dem: Fra 1905 og frem, da den første kommunistiske revolution i Rusland slog fejl, og jøderne måtte fare over hals og hoved ud af Rusland, da tog de alle til Tyskland.
That's how the Germans felt towards these Jews. They would been so nice to them: from 1905 on, when the first Communist revolution in Russia failed, and the Jews had to scramble out of Russia, they all went to Germany.

Al forfølgelse af jøder må ophøre.
Tell Schultz all persecution of the Jews must cease.

Jøder må ikke mere eje forretninger.
Jews can no longer own businesses.

Jøder må ikke længere optræde.
Jews may no longer perform.

En jøde må ikke være direktør, kunstdirektør eller litterær agent.
A Jew cannot be the director, artistic director or literary manager.

Enhver jøde må blive voksen til sidst.
Every Jew has to grow up sometime.

En jøde må ikke være direktør, kunstdirektør eller litterær agent.
Artistic director or literary manager. A Jew cannot be the director.

Og jøder må ikke længere have ariere i tjeneste.
And Jews can no longer have Aryans in service.

Jøderne maa ogsaa gøre deres Del, hvis Anti-Semitismen skal dræbes.
The Jews have a part to play if anti-Semitism is to be killed.

Jøder må ikke deltage i offentlig sport.
Jews may not take part in public sports.

Jøder må isoleres, fjernes fra regeringspositioner for at undgå sabotage, dem det anses for nødvendige, må kun arbejde under en opsynsmand….
Jews must be isolated, removed from governmental positions in order to prevent sabotage, those who are deemed necessary may only work with an overseer….

Jøder må ikke gå i biografen eller i svømmehallen eller skøjte, gå i parker, sidde på offentlige bænke eller køre i sporvogn eller bil.
Jews are forbidden to go to the cinema, you see… or to swim, or go ice-skating, or use the parks, or sit on public benches, or use trams, or ride in cars.

Jøden må ikke lade sig tale ind i blot at være en god patriot i det land, hvor han bor. 427.
The Jew must not let himself be talked into merely being a good patriot of a country in which he lives.3.

En jøde må ikke være årsag til at bringe mitzvah eller velsignelse til en ikke-troende.
A Jew must not be the instrument of bringing a mitvah, or blessing, on a non-believer.

Hitler ønskede at udskille jøderne igen.Mr. Brandeis forordnede på samme måde, og på kejserlig manér, at"ingen jøde må bo i Tyskland.
Hitler wanted to re-segregate the Jews; Mr. Brandeis in America similarly, and imperially, decreed that"No Jew must live in Germany.

Det væsentlige ved denne falske livshistorie(den eneste information om Jesus, som jøder måtte læse) er, at Jesus ikke bliver korsfæstet af romerne.
The significant thing about this bogus life-story(the only information about Jesus which Jews were supposed to read) is that in it Jesus is not crucified by Romans.

Hitler ønskede at udskille jøderne igen. Hr. Brandeis forordnede på samme måde og på kejserlig manér, at"ingen jøde må bo i Tyskland." Hr. Churchill ønskede, at"tre eller fire millioner jøder" skulle transplanteres til Palæstina.
Hitler wanted to re-segregate the Jews; Mr. Brandeis in America similarly, and imperially, decreed that“No Jew must live in Germany.” Mr. Churchill desired that“three or four million Jews” should be transplanted to Palestine; the Communist state, by profession anti-Zionist.

Så fortalte han, hvordan en medfølende ikke-jøde havde tilbudt ham et par handsker, og hvorfor han havde sagt nej tak: en jøde må ikke være årsag til at bringe mitvah eller velsignelse til en ikke-troende.
He then told how a sympathetic goy had offered him a pair of gloves and why he had refused the gift; a Jew must not be the instrument of bringing a mitvah, or blessing, on a non-believer.

En jøde måtte ikke følge kristne og ikke bøje sig for et kristent billede. Men en jøde måtte gerne brænde en kristen by ned, og ikke tillade, at de kristne byggede den op igen.
A Jew should not follow Christians, should not bow to His image, should not make His image for oneself or for others, but a Jew should burn down a Christian city, and never allow to rebuild it.

Det fortælles, at hans stedfar tog ham med til Ægypten, hvor han lærte trolddom. Det væsentlige ved denne falske livshistorie(den eneste information om Jesus, som jøder måtte læse) er, at Jesus ikke bliver korsfæstet af romerne.
He is shown as being taken by his stepfather to Egypt and there learning sorcery. The significant thing about this bogus life-story(the only information about Jesus which Jews were supposed to read) is that in it Jesus is not crucified by Romans.

Jøder må ikke sidde på offentlige bænke.
We could sit in a bench, but"no Jews allowed on public benches.

Jøder må højst have 2000 zloty hjemme.
Jews will be allowed to keep a maximum of 2,000 zlotys at home.

Hvordan man bruger "jøderne må" i en Dansk sætning

Hvis vi virkelig ikke kan lide jøderne, må det skyldes noget alvorligt.

Sammenlignet med Brunøes ikke-voldelige tiltag mod jøderne, må venstrefløjens hårde retorik dog betragtes som radikalisering af tidligere tiders modstand mod jøderne i Danmark.

Jøderne må i flere tilfælde holde gudstjeneste under politibevogtning.

Det faktum kan give motivation til at arbejde for, at også jøderne må få del i Guds frelse – folket som var Guds vigtige redskab.

Jøderne må tro som de vil, men deres tro kan aldrig blive min.

Fortalerne fremturer med at jøderne må forlade Danmark, i givet fald, hvem er det lige, der skævvrider debatten og bruger usmagelige argumenter?

Jøderne må skaffe menneskeblod for at deres gejstlige kan fremstille dette bagværk.

Jøderne må så retfærdigvis selv stå for at synge deres egne sange, tak.

Set fra et multikulturelt synspunkt er det derfor diskriminerende, hvis jøderne må have deres Beth Din domstole, hvis muslimer ikke må have deres shariadomstole.

Om nogen, kan vi da forestille os den følelse jøderne må have haft i '40 - '45, da de, i deres skjul, i baghuset, ventede på, at Gestapo skulle banke på døren.

Hvordan man bruger "jews must" i en Engelsk sætning

Jews must have greater emuna than this.

Jews must always receive dominant blessings.

Jews must be kind and just leaders.

Jews must contribute–there is no choice in the matter!

During the attack, he reportedly shouted "All Jews must die".

Jews must act now and establish a Jewish homeland.

What's good for Jews must be good for Arabs.

The Jews must be from the Andromeda galaxy.

He insisted that all Jews must work together.

The Jews must have conformed to some of these customs.