Hvad er oversættelsen af " JAPANS REGERING " på engelsk?

• government of japan

Eksempler på brug af Japans regering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I tolv år prøvede Japans regering og Chisso at mørklægge hændelsen.
For 12 years, the Japanese government and Chisso conspired to cover up the connection.

Zaibatsu var familieejet konglomerat virksomheder der blev promoveret af Meiji Japans regering.
The zaibatsu were family-owned conglomerate businesses that were promoted by the Meiji government of Japan.

Kommissionen meddeler Japans regering en ajourført liste, hver gang dette er nødvendigt.
The Commission will notify to the Government of Japan an updated list each time this becomes necessary.

Derfor stemte jeg for indgåelsen af aftalen om dette spørgsmål mellem EU og Japans regering.
For this reason, I voted in favour of the conclusion of the agreement on this matter between the EU and the government of Japan.

Det skriver det årlige budget for Japans regering til lovgivningsproceduren kost for godkendelse.
It writes the annual budget of the Government of Japan for submission to the legislative Diet for approval.

Ti år senere han og hans sønner etablerede penge skiftende butikker, som hurtigt blev udfører omvekslingen for Tokugawa Shogunate, Japans regering.
Ten years later he and his sons established money changing shops which soon were carrying out exchange operations for the Tokugawa Shogunate, the government of Japan.

Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Japans regering om samarbejde vedrørende konkurrencebegrænsende aktiviteter.
Agreement between the European Com munity and the Government of Japan on cooperation on anti-competitive activities.

Oplysninger i medfør af artikel 9, stk. 6, i denne aftale sendes ikke til en kompetent myndighed i en medlemsstat, før denne myndighed er optaget på den liste, som Kommissionen meddeler Japans regering.
No information pursuant to Article 9(6) of this Agreement shall be sent to a competent authority of a Member State before this authority is included in the list notified by the Commission to the Government of Japan;

Mellem Det Europæiske Fællesskab og Japans regering om samarbejde vedrørende konkurrencebegrænsende aktiviteter.
Between the European Community and the Government of Japan concerning cooperation on anti-competitive activities.

Ved undertegnelsen af denne aftale meddeler Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Japans regering en liste over sådanne myndigheder.
Upon signature of this Agreement a list of such authorities will be notified by the Commission of the European Communities to the Government of Japan.

Aftale mellem Det Europæiske Fælles skab og Japans regering om samarbejde vedrørende konkurrencebegrænsende aktiviteter(-> punkt 1.3.88). Canada.
Agreement between the European Community and the Government of Japan regard ing cooperation on anti-competitive activities(-> point 1.3.88). 1.6.120.

Om Kommissionens indgaaelse for og paa vegne af Faellesskabet af en samarbejdsaftale mellem Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Japans regering inden for kontrolleret termonuklear fusion.
Concerning the conclusion of an Agreement for cooperation between the European Atomic Energy Community and the Government of Japan in the field of controlled thermonuclear fusion, by the Commission for and on behalf of the Community.

Direkte handel med Japans regering er kompliceret, men det simple svar er, vil få Japan til at skifte væk fra nationalistiske tendenser… til et konservativt et, at vi håber at skiftet fra et distinkt liberalt system.
Japanese government vis-à-vis trade is complicated, but the simple answer is, we're hoping that with the shift from a distinctly liberal apparatus to a conservative one.

Om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Japans regering om samarbejde vedrørende konkurrencebegrænsende aktiviteter.
Concluding the Agreement between the European Community and the Government of Japan concerning cooperation on anti-competitive activities.

Moorhouse(ED), ordfører skriftlig.-(EN) Ved at vedtage denne stærkt formulerede beslutning i dag med enstemmig støtte fra alle store politiske grupper i Europa-Parlamentet sender vi et afgørende og utvetydeigt budskab til Japans regering.
Mr Moorhouse(ED), rapporteur, in writing.- In passing this strongly-worded resolution today, with the unanimous support of all major political groups in the European Parliament, we are sending a decisive and unambiguous message to the Government of Japan.

Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Japans regering inden for kontrolleret termonuklear fusion indgaas herved paa Faellesskabets vegne.
The Agreement for cooperation between the European Atomic Energy Community and the Government of Japan in the field of controlled thermonuclear fusion, shall be concluded on behalf of the Community.

Ud fra foelgende betragtning: Raadet har ved afgoerelse af 23. januar 1989 godkendt indgaaelsen af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Japans regering inden for kontrolleret termonuklear fusion.
Whereas the Council, in its Decision of 23 January 1989 approved the conclusion of the Agreement for cooperation between the European Atomic Energy Community and the Government of Japan in the field of controlled thermonuclear fusion.

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Japans regering om samarbejde vedrørende konkurrencebegrænsende aktiviteter godkendes hermed på vegne af Det Europæiske Fællesskab.
The Agreement between the European Community and the Government of Japan concerning cooperation on anti-competitive activities is hereby approved on behalf of the European Community.

Rådet vedtog den 21. marts 1994 afgørelsen om Kommissionens tilslutning til protokol 2 til aftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab, Japans regering, Den Russiske Føderations regering og Amerikas Forende Staters regering om samarbejde om aktiviteterne i forbindelse med den tekniske projektering(TP) af den internationale termonukleare forsøgsreaktor ITER.
On 21 March 1994 the Council adopted the Decision concerning the conclusion by the Commission of Protocol 2 to the Agreement between the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation and the Government of the United States of America on engineering design activities(EDA) for the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER.

Udkast til protokol 2 til aftalen mellem Euratom, Japans regering, Den Russiske Føderations regering og Amerikas Forenede Staters rege ring om samarbejde om aktiviteterne i forbindelse med den tekniske projektering(TP) af den internationale termonukleare forsøgsreaktor¡TER.
Draft Protocol 2 to the Agreement be tween the EAEC, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor.

Ud fra følgende betragtninger: Kommissionen har i overensstemmelse med Rådets direktiver af 8. april 1998 ført forhandlinger om forlængelse af aftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab, Japans regering, Den Russiske Føderations regering og Amerikas Forenede Staters regering om samarbejde om aktiviteterne i forbindelse med den tekniske projektering(TP) af den internationale termonukleare forsøgsreaktor(ITER)(»ITER-TP-aftalen«);
Whereas the Commission has, in accordance with the Council Directives of 8 April 1998, conducted negotiations on the extension of the Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities(EDA) for the international thermonuclear experimental reactor(ITER)('the ITER EDA Agreement');

Aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab(Euratom), Japans regering, regeringen for Den Russiske Føderation og regeringen for De For enede Stater om samarbejde om aktiviteterne i for bindelse med den tekniske projektering af den in ternationale termonukleare forsøgsreaktor(ITER)- EFT L 244 af 26.8.1992 og Bull. 7/8-1992, punkt 1.3.83.
Agreement between the European Atomic En ergy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation and the Government of the United States of America on co operation in the engineering design activities(EDA) for the international thermonuclear experimental reactor(ITER): OJ L 244, 26.8.1992; Bull.

RÅDETS AFGØRELSE af 22. juni 1998 om forlængelse af aftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab, Japans regering, Den Russiske Føderations regering og Amerikas Forenede Staters regering om samarbejde om aktiviteterne i forbindelse med den tekniske projektering(TP) af den internationale termonukleare forsøgsreaktor(ITER) 98/704/Euratom.
COUNCIL DECISION of 22 June 1998 concerning the extension of the duration of the Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities(EDA) for the international thermonuclear experimental reactor(ITER) 98/704/Euratom.

Aftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab, Japans regering, regeringen for Den Russiske Føderation og regeringen for Amerikas Forenede Stater om samarbejde om aktiviteterne i forbindelse med den tekniske projektering af den internationale termonukleare forsøgsreaktor(ITER)(2) blev indgået den 21. juli 1992.
Whereas the Agreement between the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER)(2) was concluded on 21 July 1992.

Herved godkendes Kommissionens forlængelse på Fællesskabets vegne af aftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab, Japans regering, Den Russiske Føderations regering og Amerikas Forenede Staters regering om samarbejde om aktiviteterne i forbindelse med den tekniske projektering af den internationale termonukleare forsøgsreaktor ITER.
The extension, by the Commission, for and on behalf of the Community, of the duration of the Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor is hereby approved.

Reference: Aftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab(Euratom) og Japans regering, Den Russiske Føderations regering og De Forenede Staters regering om samarbejde om aktiviteterne i for bindelse med den tekniske projektering(TP) af den internationale termonukleare forsøgsreaktor(ITER)- EFTL 244 af 26.8.1992 og Bull. 7/8-1992, punkt 1.3.83.
Reference: Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities(EDA) for the international thermonu clear experimental reactor(ITER): OJ L 244, 26.8.1992; Bull.

Kommissionens afgørelse om Kommissionens forlængelse på Fællesskabets vegne af aftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab, Japans regering, Den Russiske Føderations regering og De Forenede Staters regering om samarbejde om aktiviteterne i forbindelse med den tekniske projektering(TP) af den internationale termonukleare forsøgsreaktor(ITER)- EFT L 335 af 10.12.1998 og Bull. 6-1998.
Council decision concerning the extension of the duration of the agreement between the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities(EDA) for the international thermonuclear experimental reactor(ITER): OJ L335, 10.12.1998; Bull.

Det har følgende beføjelser: Det skriver det årlige budget for Japans regering til lovgivningsproceduren kost for godkendelse Det fører tilsyn med opkrævning af afgifter Den regulerer de finansielle markeder Det styrer banken deposit insurance system Bank of Japan, den centrale bank of Japan, er blevet administreret fra finansministeriet som har den nationale afgift agentur.
It has the following powers: it writes the annual budget of the Government of Japan for submission to the legislative Diet for approval it supervises the collection of taxes it regulates the financial markets it manages the bank deposit insurance system The Bank of Japan, the central bank of Japan, has been administered from within the Ministry of Finance as has the National Tax Agency.

I betragtning af det fortrinlige forhold mellem EU og Japan, som er baseret på de fælles værdier retsstatsforhold og respekt for menneskerettighederne, håber jeg, at Japans regering og parlament vil træffe alle nødvendige foranstaltninger til at anerkende sexslavers lidelser og fjerne eksisterende hindringer for at opnå erstatning ved de japanske domstole, og at de nuværende og fremtidige generationer får kendskab til disse hændelser gennem uddannelse.
Taking into account the excellent relationship between the European Union and Japan, based on the mutually shared values of the rule of law and respect for human rights, I hope that the Government and the Parliament of Japan will take all necessary measures to recognise the sufferings of sex slaves and to remove existing obstacles to obtaining reparations before Japanese courts and that current and future generations will be educated about these events.

Når regeringen løb tør for midler til at gennemføre store projekter til udvikling af Japan regeringen bestilt private virksomheder, ofte ét som havde forretningsforbindelser med retten, for at gennemføre disse projekter.
When the government ran out of funds to carry out major projects for the development of Japan the government commissioned private businesses, often one which had business dealings with the court, to carry out those projects.

Hvordan man bruger "japans regering" i en Dansk sætning

En talsmand for Japans regering sagde efter fredagens missilaffyring, at landet i samarbejde med Sydkorea og USA vil tage alle forholdsregler for at beskytte befolkningen.

Han er desuden præsident for Det Danske Gastronomiske Akademi og af Japans regering udpeget som ambassadør for japansk mad- og måltidskultur.

Gidselvideo er et mareridt for Japans regering – Holmskjold Gidselvideo er et mareridt for Japans regering by Bjørn Holmskjold · Published 20.

Japans regering er tirsdag vågnet op til et sandt mareridt.

Ifølge nye oplysninger forberedte Japans regering sig på den største masseevakuering i menneskets historie.

Mandag var der ifølge Reuters medieskriverier om en skandalesag i Japans regering.

Japans regering og Fællesskabet varetager på skift værtsfunktionen for det blandede udvalgs møder, medmindre andet aftales. 6.

Dermed fortsætter Japans regering sandsynligvis med en lempelig pengepolitik.

Aftalen bør indgås på Unionens vegne — Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Japans regering om videnskabeligt og teknisk samarbejde godkendes hermed på Unionens vegne.

TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede, der er behørigt bemyndiget hertil af henholdsvis Det Europæiske Fællesskab og Japans regering undertegnet denne aftale.

Hvordan man bruger "government of japan" i en Engelsk sætning

The Government of Japan has decided to nominate Mr.

Hollis noted that the government of Japan and the U.S.

The Government of Japan deeply appreciates the cooperation by UNHCR.

The Government of Japan has also acknowledged Mr.

Government of Japan - Monbukagakusho offers scholarship at PhD, Masters Level.

On November 3, the government of Japan announced that Dr.

On April 29, 2010, the Government of Japan conferred on Dr.

Government of Japan confers prestigious decoration on Mr.

Number of Scholarships: The Government of Japan offers 10 fellowships.

The Government of Japan - Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.