Hvad Betyder JAPANS REGERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• gouvernement du japon
• gouvernement japonais

Eksempler på brug af Japans regering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den ledende talsmand for Japans regering, Yoshihide Suga.
Le porte- parole du gouvernement japonais, Yoshihide Suga.

Japans regering vil dumpe radioaktivt vand ud i Stillehavet.
Le gouvernement japonais s'apprête à autoriser le déversement d'eaux radioactives dans le Pacifique.

Det fremgår af en undersøgelse, som Japans regering har fået gennemført.
C'est ce qu'indique une enquête réalisée par le gouvernement japonais.

Til sidst vil Japans regering ikke synes, at det er besværet værd.
Le gouvernement japonais finira par dire:"C'est un cauchemar médiatique.".

Derfor stemte jeg for indgåelsen af aftalen om dette spørgsmål mellem EU og Japans regering.
Dès lors, j'ai voté en faveur de la conclusion de l'accord de coopération entre l'UE et le gouvernement japonais.

Kommissionen meddeler Japans regering en ajourført liste, hver gang dette er nødvendigt.
La Commission notifiera au gouvernement du Japon une liste actualisée chaque fois que cela sera nécessaire.

Besluttet at fremlægge beviserne for rådet og resten af verden. USA'S FN-AMBASSADØR USA's regering har i samarbejde med Japans regering.
Les États-Unis, en coopération avec le gouvernement japonais, et le monde entier. ont décidé d'exposer des preuves devant ce conseil.

Japans regering anerkender ikke, at flugt er en legitim grund til at søge asyl.
Le gouvernement du Japon ne considère pas la volonté d'échapper à la guerre comme une raison légitime de demander l'asile.

Mellem Det Europæiske Fællesskab og Japans regering om videnskabeligt og teknologisk samarbejde.
Entre la Communauté européenne et le gouvernement du Japon dans le domaine de la coopération scientifique et technologique.

Japans regering finansierede Japan-IMF Stipendier Program for asiatiske studerende at forfølge Master?
Gouvernement du Japon a financé Programme de bourses Japon- FMI pour les étudiants asiatiques à poursuivre Programme de doctorat Maître?

Mellem Det Europæiske Fællesskab og Japans regering om samarbejde vedrørende konkurrencebegrænsende aktiviteter.
Entre la Communauté européenne et le gouvernement du Japon concernant la coopération en matière de pratiques anticoncurrentielles.

Japans regering finder det væsentlig at fortsætte budgetdisciplinpolitikken og arbejde for bedre markedsme.
Le gouvernement du Japon estime essentiel de continuer sa politique de discipline budgétaire et d'appui aux mécanismes du marché, en vue notamment de promouvoir l'investissement.

Om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Japans regering om samarbejde vedrørende konkurrencebegrænsende aktiviteter.
Portant conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Japon concernant la coopération en matière de pratiques anticoncurrentielles.

Ti år senere han og hans sønner etablerede penge skiftende butikker, som hurtigt blev udfører omvekslingen for Tokugawa Shogunate, Japans regering.
Dix ans après lui et ses fils ont établi les magasins de change qui bientôt effectuaient des opérations d'échange pour le Tokugawa Shogunate, le gouvernement du Japon.

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Japans regering om videnskabeligt og teknisk samarbejde godkendes hermed på Unionens vegne.
L'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Japon dans le domaine de la coopération scientifique et technologique est approuvé au nom de l'Union.

Japans regering også forbudt i en række russiske banker til at udføre på dens område, udsteder værdipapirer med en løbetid på mere end 90 dage uden særlig tilladelse.
Le gouvernement japonais a interdit un certain nombre de banques russes à mener sur son territoire, à l'émission de titres à échéance de plus de 90 jours, sans une autorisation spéciale.

Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Japans regering om samarbejde vedrørende konkurrencebegrænsende aktiviteter(EUT L 183 af 22.7.2003).
Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Japon concernant la coopération en matière de pratiques anticoncurrentiellesJO L 183 du 22.7.2003.

Rådets afgørelse af 9. marts 2011 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Japans regering om videnskabeligt og teknologisk samarbejde.
Décision du Conseil du 9 mars 2011 relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Japon dans le domaine de la coopération scientifique et technologique.

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Japans regering om samarbejde vedrørende konkurrencebegrænsende aktiviteter godkendes hermed på vegne af Det Europæiske Fællesskab.
L'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Japon concernant la coopération en matière de pratiques anticoncurrentielles est approuvé au nom de la Communauté européenne.

Om Kommissionens indgaaelse for og paa vegne af Faellesskabet af en samarbejdsaftale mellem Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Japans regering inden for kontrolleret termonuklear fusion.
Concernant la conclusion d'un accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le gouvernement du Japon dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée par la Commission pour le compte et au nom de la Communauté.

Japans regering vil fortsætte med at stædigt at forhandle med rusland om spørgsmålet om ejerskab af de fire nordlige øer og indgå en fredsaftale," sagde ambitioner Japan i yoshihide suga.
Le gouvernement japonais continuera dur de mener des négociations avec la russie sur la question de repassage quatre îles du nord et de la conclusion du traité de paix», a précisé l'ambition du japon ecиxидэ cyra.

Kommissionen har på Det Europæiske Fællesskab vegne ført forhandlinger med Japans regering om en aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde.
La Commission a négocié, au nom de la Communauté européenne, un accord dans le domaine de la coopération scientifique et technologique avec le gouvernement du Japon.

Oplysninger i medfør af artikel 9, stk. 6, i denne aftale sendes ikke til en kompetent myndighed i en medlemsstat, før denne myndighed er optaget på den liste, som Kommissionen meddeler Japans regering.
Aucune information visée à l'article 9, paragraphe 6, du présent accord ne sera envoyée à une autorité compétente d'un État membre avant l'inclusion de cette autorité dans la liste notifiée par la Commission au gouvernement du Japon;

Aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Japans regering om samarbejde om anvendelse af kerneenergi til fredelige formål.
Accord entre le gouvernement du Japon et la Communauté européenne de l'énergie atomique sur la coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.

Ud fra foelgende betragtning: Raadet har ved afgoerelse af 23. januar 1989 godkendt indgaaelsen af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Japans regering inden for kontrolleret termonuklear fusion-.
Considérant que, par décision du 23 janvier 1989, le Conseil a approuvé la conclusion de l'accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le gouvernement du Japon dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée.

Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Japans regering inden for kontrolleret termonuklear fusion indgaas herved paa Faellesskabets vegne.
L'accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le gouvernement du Japon dans la domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée est conclu au nom de la Communauté.

I henhold til"Kyodo", Japans regering har meddelt, at Washington om, at Japan ikke søge en militær løsning på de problemer, i nordKorea, og for at sikre denuclearization af den Koreanske halvø foranstaltninger for diplomati.
Selon la même«kyodo», le gouvernement du japon a portées à l'attention de Washington, que le pays du soleil levant ne cherche pas à militaires à la solution des problèmes de la rpdc à la dénucléarisation de la péninsule coréenne mesures de la diplomatie.

Rådets afgørelse 2007/614/Euratom af 30. januar 2007om Kommissionens indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Japans regering om den fælles gennemførelse af aktiviteterne under den bredere strategi inden for fusionsenergiforskning.
Décision 2007/614/Euratom du Conseil du 30 janvier 2007 concernant la conclusion, par la Commission, de l'accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le gouvernement du Japon aux fins de la mise en œuvre conjointe des activités relevant de l'approche élargie dans le domaine de la recherche sur l'énergie de fusion.

Jeg har den ære at meddele Dem, at Japans regering i forbindelse med undertegnelsen af protokollen vedrørende yderligere forlængelse af konventionen om fødevarehjælp 1971 under den internationale hvedeoverenskomst 1971, fremsætter følgende forbehold.
J'ai l'honneur de vous informer qu'en signant le protocole portant nouvelle prorogation de la Convention relative à l'aide alimentaire de 1971, de l'Accord international sur le blé de 1971, le gouvernement japonais émet la réserve suivante.

Japans regering forbeholder sig ret til at opfylde sine forpligtelser i henhold til artikel II ved at yde bistand i form af ris, herunder også ris, der er produceret i udviklingslande, som ikke er part i konventionen, eller, så fremt modtagerlandene ønsker det, i form af landbrugsudstyr.«.
Le gouvernement japonais se réserve le droit de s'acquitter de ses obligations contractées au titre de l'article II en fournissant une aide sous forme de riz et éventuellement de riz produit dans des pays en développement non signataires ou, si les pays bénéficiaires en font la demande, sous forme de matériel agricole.».

Hvordan man bruger "japans regering" i en Dansk sætning

Ifølge kilderne er IOC, den japanske OL-komité, myndighederne i Tokyo og Japans regering enige om en aftale, der betyder, at OL kan begynde 23.

Japans regering satsar över två biljoner kronor på nya stimulanser för att bättra på den tröga.

Modsat lavede Japans regering for nylig regulering, som gør det legitimt at handle med bitcoin.

Det står i kontrast til det, som Japans regering har sagt om, at udskydelse ikke er en mulighed.

USA havde brudt den krypteringskode Japans regering brugte til at kommunikere med dets ambassader, hvor… Read More » Category: Liberty Tags: 2.

Ifølge en talsmand for Japans regering har der ikke været nogen trussel mod Japan i forbindelse med affyringen.

Japans regering afviser at kommentere rapporterne om kejserfamilien.

Japans regering satsar över två biljoner kronor på nya stimulanser för att bättra på den tröga ekonomin.

Tidligere på måneden besluttede Japans regering, at kejser Akihito kan få lov til at abdicere.

Hvordan man bruger "gouvernement du japon" i en Fransk sætning

Avec le soutien de l'Agence des Affaires Culturelles du Gouvernement du Japon en 2018.

L’objectif du gouvernement du Japon et donc relancer la consommation intérieure.

la Bourse du Gouvernement du Japon pour les étudiants marocains 2013-2014 [IMG]http://www.supmaroc.com/wp-content/upload ..

Condition par le Gouvernement du Japon (Les frais de scolarité sont exonérés).

Cofinancé par le gouvernement du Japon et la BAD, HSBM s’étend sur deux ans.

Ce cri de désespoir a été entendu par le gouvernement du Japon qui...

Le gouvernement du Japon est le principal contributeur de ce Fonds géré par la BAD.

MERCI au gouvernement du Japon pour son soutien précieux.

Hier, le gouvernement du Japon a aussi lancé une attaque contre la Malaisie.

En juillet 1938, le gouvernement du Japon renonce à organiser les Jeux de 1940[7].