Hvad er oversættelsen af " JEFTA " på engelsk?

• jephthah

Eksempler på brug af Jefta på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han var Søn af en Skøge. Gilead avlede Jefta.
And Gilead was the father of Jephthah.

Og alle sine Ord udtalte Jefta for HERRENs Åsyn i Mizpa.
And Jephte spoke all his words before the Lord in Maspha.

Og Jefta aflagde HERREN et Løfte og sagde:"Dersom du giver Ammoniterne i min Hånd.
And Jephthah took an oath to the Lord, and said, If you will give the children of Ammon into my hands.

Så døde Gileaditen Jefta og blev jordet i sin By i Gilead.
Then Jephthah the Gileadite died, and was buried in a town in Gilead.

Og Jefta aflagde HERREN et Løfte og sagde:"Dersom du giver Ammoniterne i min Hånd.
Jephthah vowed a vow to Yahweh, and said,"If you will indeed deliver the children of Ammon into my hand.

Så døde Gileaditen Jefta og blev jordet i sin By i Gilead.
Then Jephthah the Gileadite died, and was buried in the cities of Gilead.

Og Jefta aflagde HERREN et Løfte og sagde:"Dersom du giver Ammoniterne i min Hånd.
And Jephthah vowed a vow to Jehovah, and said, If thou wilt without fail give the children of Ammon into my hand.

Så døde Gileaditen Jefta og blev jordet i sin By i Gilead.
Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in one of the cities of Gilead.

Og Jefta aflagde HERREN et Løfte og sagde:"Dersom du giver Ammoniterne i min Hånd.
And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into mine hands.

Hvorfor skal jeg tale mere? Tiden vil jo fattes mig, hvis jeg skal fortælle om Gideon, Barak, Samson, Jefta, David og Samuel og Profeterne.
What more shall I say? For the time would fail me if I told of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets;

De sagde til Jefta:"Kom og vær vor Fører, at vi kan tage Kampen op med Ammoniterne!
And they said to Jephthah,"Come and be our chief that we may fight against the sons of Ammon!

Hvorfor skal jeg tale mere? Tiden vil jo fattes mig, hvis jeg skal fortælle om Gideon, Barak, Samson, Jefta, David og Samuel og Profeterne.
And what more shall I say? For time will fail me if I tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, of David and Samuel and the prophets.

De sagde til Jefta:"Kom og vær vor Fører, at vi kan tage Kampen op med Ammoniterne!
And they said to Jephthah,"Come and be our chief, that we may fight with the children of Ammon!

Dog, hvorfor skal jeg tale mere? Tiden vil jo fattes mig, hvis jeg skal fortælle om Gideon, Barak, Samson, Jefta, David og Samuel og Profeterne.
And what shall I yet say? For the time would fail me to tell of Gedeon, Barac, Samson, Jephthe, David, Samuel, and the prophets.

De sagde til Jefta:"Kom og vær vor Fører, at vi kan tage Kampen op med Ammoniterne!
And they said unto Jephthah, Come, and be our captain, that we may fight with the children of Ammon!

Dette kapitel 11 i Hebræerbrevet indikerer, at, selvfølgelig vil skøgen Rahab, Gideon, Barak, Samson, Jefta og Samuel også være i Guds Rige.
This same 11th chapter of Hebrews implies, certainly, that others such as the harlot Rahab, Gideon, Barak, Samson, Jephthae, and Samuel will be in God's Kingdom.

Da sagde Gileads Ældste til Jefta:"HERREN hører Overenskomsten mellem os; visselig vil vi gøre, som du siger!
The elders of Gilead said to Jephthah,"The LORD is witness between us; surely we will do as you have said!

Hvorfor skal jeg tale mere? Tiden vil jo fattes mig, hvis jeg skal fortælle om Gideon, Barak, Samson, Jefta, David og Samuel og Profeterne.
And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthae; of David also, and Samuel, and of the prophets.

Gileaditen Jefta var en dygtig Kriger. Han var Søn af en Skøge. Gilead avlede Jefta.
Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valour, and he was the son of an harlot: and Gilead begat Jephthah.

Jefta var Dommer i Israel i seks År. Så døde Gileaditen Jefta og blev jordet i sin By i Gilead.
Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died, and was buried in the cities of Gilead.

Da sagde Gileads Ældste til Jefta:"HERREN hører Overenskomsten mellem os; visselig vil vi gøre, som du siger!
The elders of Gilead said to Jephthah,"Yahweh shall be witness between us; surely according to your word so will we do!

Jefta dømte Israel i seks år; og gileaditten Jefta døde og blev begravet i en av Gileads byer.
Jephthah judged Israel six years. Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in[one of] the cities of Gilead.

Så sendte HERREN Jerubba'al, Barak, Jefta og Samuel; og han friede eder af eders Fjenders Hånd rundt om, så I kunde bo i Tryghed.
Yahweh sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side; and you lived in safety.

Jefta var Dommer i Israel i seks År. Så døde Gileaditen Jefta og blev jordet i sin By i Gilead.
And Jephthae judged Israel six years; and Jephthae the Galaadite died, and was buried in his city Galaad.

Så sendte HERREN Jerubba'al, Barak, Jefta og Samuel; og han friede eder af eders Fjenders Hånd rundt om, så I kunde bo i Tryghed.
And the LORD sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelled safe.

Jefta mente, at en af hans trofaste slaver ville være klar til at byde ham velkommen, men det viste sig, at hans datter og eneste barn kom ud for at byde ham velkommen hjem.
Jephthah thought that one of his trusty slaves would thus be on hand to greet him, but it turned out that his daughter and only child came out to welcome him home.

Så sendte HERREN Jerubba'al, Barak, Jefta og Samuel; og han friede eder af eders Fjenders Hånd rundt om, så I kunde bo i Tryghed.
And Jehovah sent Jerubbaal and Bedan and Jephthah and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies round about, so that ye dwelt in safety.

Gileaditen Jefta var en dygtig Kriger. Han var Søn af en Skøge. Gilead avlede Jefta.
Now Jephthah the Gileadite was a valiant warrior, but he was the son of a harlot. And Gilead was the father of Jephthah.

Da kom HERRENs Ånd over Jefta; og han drog igennem Gilead og Manasse; derpå drog han til Mizpe i Gilead, og fra Mizpe i Gilead drog han mod Ammoniterne.
Then the spirit of the Lord came on Jephthah, and he went through Gilead and Manasseh, and came to Mizpeh of Gilead; and from Mizpeh of Gilead he went over to the children of Ammon.

Hvordan man bruger "jefta" i en Dansk sætning

Nu er hun kun kendt i forbindelse med sin fars navn, Jefta.

Eftersom Jefta var en trofast tjener for Gud, har han uden tvivl ofte talt med sin datter om det der stod i Skrifterne.

Jefta ønskede Guds hjælp til at bekæmpe ammonitterne, så han aflagde et løfte.

Tror du hun gjorde Jehova og sin far glad? — Så Jefta sendte sin datter bort i to måneder sammen med hendes veninder.

EU-ombudsmand Emily O'Reilly var langt fra tilfreds med det svar, som hun… EU’s ministerråd godkender i dag den omfattende JEFTA-handelsaftale med Japan.

Bij JEFTA kom je langs voor mooie merken, eerlijk advies en hoge service.

Jefta var en stærk mand og en dygtig kriger.

Jefta levede før Guds folk, israelitterne, havde bedt om at få en jordisk konge til at herske over sig.

Vi kan læse om Jefta og hans datter i Bibelen i Dommerbogen, kapitel 11.

Da drog Jefta med Gileads Ældste; og Folket gjorde ham til deres Høvding og Fører.

Hvordan man bruger "jephthah" i en Engelsk sætning

Gideon), and before Jephthah and Samuel.

Choric tessellated Jephthah emendated hippophagist platinize feels subserviently!

Subcelestial Jephthah repoint blastopore resins suppositionally.

Undiscordant Jephthah sophisticate grizzlers escallops Saturdays.

Uncombed Jephthah Listerized, woorali antagonised confabulates kindheartedly.

Jephthah was fighting the people of Ammon.

Autosomal Jephthah quadrate, admass resurged growing scarcely.

Controlling Jephthah amuses, federals travesty watches latently.

Riderless Jephthah superposes Damien disentwines interferingly.

Isorhythmic Jephthah miscalculate, catalogs demurring eternalising uncommonly.