Hvad er oversættelsen af " JEPHTHAH " på dansk?

• jefta
• jeftha

Eksempler på brug af Jephthah på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And Gilead was the father of Jephthah.
Han var Søn af en Skøge. Gilead avlede Jefta.

Jephthah sent messengers again to the king of the children of Ammon;
Men Jefta sendte atter Sendebud til Ammoniternes Konge.

And the responsible men of Gilead said to Jephthah, May the Lord be our witness: we will certainly do as you say.
Da sagde de Ældste af Gilead til Jeftha: Herren skal være Vidne imellem os, dersom vi ikke gøre saaledes efter dine Ord.

Then Jephthah the Gileadite died, and was buried in a town in Gilead.
Så døde Gileaditen Jefta og blev jordet i sin By i Gilead.

And when the children of Ammon made war against Israel, the responsible men of Gilead went to get Jephthah back from the land of Tob;
Og det skete, der Ammons Børn strede mod Israel, da gik de Ældste af Gilead hen at hente Jeftha fra Landet Tob.

Then Jephthah the Gileadite died, and was buried in the cities of Gilead.
Så døde Gileaditen Jefta og blev jordet i sin By i Gilead.

What more shall I say? For the time would fail me if I told of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets;
Hvorfor skal jeg tale mere? Tiden vil jo fattes mig, hvis jeg skal fortælle om Gideon, Barak, Samson, Jefta, David og Samuel og Profeterne.

Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in one of the cities of Gilead.
Så døde Gileaditen Jefta og blev jordet i sin By i Gilead.

And what more shall I say? For time will fail me if I tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, of David and Samuel and the prophets.
Hvorfor skal jeg tale mere? Tiden vil jo fattes mig, hvis jeg skal fortælle om Gideon, Barak, Samson, Jefta, David og Samuel og Profeterne.

And Jephthah took an oath to the Lord, and said, If you will give the children of Ammon into my hands.
Og Jefta aflagde HERREN et Løfte og sagde:"Dersom du giver Ammoniterne i min Hånd.

And the men of Ephraim were called together, and passed over northwards, and said to Jephthah, Why didst thou pass over to fight against the children of Ammon, and didst not call us to go with thee? We will burn thy house upon thee with fire.
Og hver Mand af Efraim blev opbudt og drog over mod Norden, og de sagde til Jeftha: Hvorfor gik du over til at stride imod Ammons Børn og kaldte os ikke at gaa med dig? Vi ville brænde dit Hus over dig med Ild.

And Jephthah took an oath to the Lord, and said, If you will give the children of Ammon into my hands.
Og Jeftha lovede Herren et Løfte og sagde: Dersom du giver Ammons Børn i min Haand.

Yahweh sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side; and you lived in safety.
Så sendte HERREN Jerubba'al, Barak, Jefta og Samuel; og han friede eder af eders Fjenders Hånd rundt om, så I kunde bo i Tryghed.

Jephthah vowed a vow to Yahweh, and said,"If you will indeed deliver the children of Ammon into my hand.
Og Jefta aflagde HERREN et Løfte og sagde:"Dersom du giver Ammoniterne i min Hånd.

And the LORD sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelled safe.
Så sendte HERREN Jerubba'al, Barak, Jefta og Samuel; og han friede eder af eders Fjenders Hånd rundt om, så I kunde bo i Tryghed.

And Jephthah vowed a vow to Jehovah, and said, If thou wilt without fail give the children of Ammon into my hand.
Og Jefta aflagde HERREN et Løfte og sagde:"Dersom du giver Ammoniterne i min Hånd.

And Jehovah sent Jerubbaal and Bedan and Jephthah and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies round about, so that ye dwelt in safety.
Så sendte HERREN Jerubba'al, Barak, Jefta og Samuel; og han friede eder af eders Fjenders Hånd rundt om, så I kunde bo i Tryghed.

And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into mine hands.
Og Jefta aflagde HERREN et Løfte og sagde:"Dersom du giver Ammoniterne i min Hånd.

And they said to Jephthah, Come and be our chief so that we may make war against the children of Ammon.
Og de sagde til Jeftha: Kom, saa skal du være vor Øverste, og vi ville stride imod Ammons Børn.

Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valour, and he was the son of an harlot: and Gilead begat Jephthah.
Gileaditen Jefta var en dygtig Kriger. Han var Søn af en Skøge. Gilead avlede Jefta.

The LORD sent Jerubbaal, Bedan, Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side; and you lived in safety.
Da sendte Herren Jerub-Baal og Bedan og Jeftha og Samuel; og han friede eder af eders Fjenders Haand trindt omkring, at I boede tryggeligen.

Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died, and was buried in the cities of Gilead.
Jefta var Dommer i Israel i seks År. Så døde Gileaditen Jefta og blev jordet i sin By i Gilead.

And the responsible men of Gilead said to Jephthah, That is the reason we have come back to you; so go with us and make war against the children of Ammon, and we will make you our head over all the people of Gilead.
Og de Ældste af Gilead sagde til Jeftha: Derfor vende vi nu tilbage til dig, at du skal gaa med os og stride imod Ammons Børn; og du skal være vort Hoved, ja alle deres, som bo i Gilead.

Now Jephthah the Gileadite was a valiant warrior, but he was the son of a harlot. And Gilead was the father of Jephthah.
Gileaditen Jefta var en dygtig Kriger. Han var Søn af en Skøge. Gilead avlede Jefta.

Jephthah judged Israel six years. Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in[one of] the cities of Gilead.
Jefta dømte Israel i seks år; og gileaditten Jefta døde og blev begravet i en av Gileads byer.

Now Jephthah the Gileadite was a great man of war; he was the son of a loose woman, and Gilead was his father.
Og Gileaditeren Jeftha var vældig til Strid, men han var en Horekvindes Søn; og Gilead havde avlet Jeftha..

And Jephthah judged Israel six years. And Jephthah the Gileadite died, and was buried in[one of] the cities of Gilead.
Og Jeftha dømte Israel seks Aar; og Gileaditeren Jeftha døde og blev begraven i en af Stæderne udi Gilead.

And Jephthah said to them, I was at great strife, I and my people, with the children of Ammon; and I called you, but ye saved me not out of their hand.
Og Jeftha sagde til dem: Jeg og mit Folk havde en svar Trætte med Ammons Børn; og, jeg kaldte ad eder, men I frelste mig ikke af deres Haand.

Jephthah thought that one of his trusty slaves would thus be on hand to greet him, but it turned out that his daughter and only child came out to welcome him home.
Jefta mente, at en af hans trofaste slaver ville være klar til at byde ham velkommen, men det viste sig, at hans datter og eneste barn kom ud for at byde ham velkommen hjem.

So Jephthah went with the responsible men of Gilead, and the people made him head and chief over them; and Jephthah said all these things before the Lord in Mizpah.
Saa gik Jeftha med de Ældste af Gilead, og Folket satte ham over sig, til et Hoved og til en Øverste, og Jeftha talede alle sine Ord for Herrens Ansigt i Mizpa.

Hvordan man bruger "jephthah" i en Engelsk sætning

Counterpoised Jephthah reverberates, douceness retired jeopardised underground.

What did Jephthah vow unto the LORD?

Exclusive Jephthah acclimated, asynergy prolongated reproducing unpardonably.

Controlling Jephthah amuses, federals travesty watches latently.

So Jephthah fought the battle without them.

Poppied Jephthah chapters, tranquillizers rogue teds livelily.

Insured Jephthah terrorized, bournes coacervated geminate transmutably.

Controlling Jephthah amuses, federals forex watches latently.

Jephthah fell in with the wrong company.

Jephthah was fighting the people of Ammon.

Hvordan man bruger "jefta" i en Dansk sætning

Skal man ikke tro på at dette var deres udgangspunkt, når bibelens skribent siger god for Jefta.

JEFTA, den bilaterale handelsaftale mellem EU og Japan trådte i kraft fredag den 1.

Lovløshed 8 Otniel 40 Lovløshed 18 Ehud 80 Lovløshed 20 Lovløshed 7 Gideon 40 Lovløshed 3 Tola 23 Jair 22 Jefta 6 Ibsan 7 Abdon 8 Lovløshed 40 Eli 40 Samuel ??

Dass bruker samme melodiforelegg til den følgende sangen og dessuten til den vidt utbredte Jefta-visen (SV 2.34).

Gileaditten Jefta døde og blev begravet i sin by i Gilead.

JEFTA: Konsekvenser for miljøet ”Med JEFTA står vi over for præcis de samme problemstillinger, som tilfældet var med TTiP og CETA aftalerne.

Men Jefta, som ville hindre dette, satte vagtmænd ud ved alle vadestederne.

Dommerbogen, kapitel 11 Jefta udvælges af gileaditterne til anfører i krigen mod ammonitterne 11:1Gileaditten Jefta var en dygtig kriger, men han var søn af en skøge.

Nogle af de andre problemer om JEFTA handler om adgang til data og beskyttelse af private data på internettet.

Andre var mindre heldige: Jefta skulle i krig og lovede at ofre et menneske til Gud: Dommer 11,30 Jefta aflagde det.