Eksempler på brug af Jeopardy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Your foot's in jeopardy.
Jeopardy, maybe. I'm talking about us.
Let's play jeopardy.
Lad os spille Jeopardy.This itself may have placed the safety of the entire country in jeopardy.
Your life is in jeopardy just being with me.
Dit liv er på spil, præcis som mit.
Folk også translate
She was never in jeopardy.
Hun var aldrig i fare.Your life is in jeopardy just being with me.
Dit liv er i fare bare ved at være sammen med mig.People's lives are in jeopardy.
Folks liv står på spil.Your world is in jeopardy, and where are your friends,?
Din verden er i fare, og hvor er dine venner?We were both in jeopardy.
Vi var begge i fare.It is a kind of jeopardy when you avoid inbreeding.
Det er lidt et spil i lotteriet, når man forsøger at undgå indavl.What about double jeopardy?
If we extend protection for the Light beyond Earth we put Earth in jeopardy.
Hvis vi udvider beskyttelsen af lyset udover jorden sætter vi jorden på spil.No flying.-'Course, I got Jeopardy at 5:00.
Der er Jeopardy klokken 17.00.- Ikke flyve.In addition to traditional forms of crime, there is now crime which does not respect national borders and which operates wherever it is most advantageous to do so. As such, when the law of one Member State is broken,the security of all Member States is put in jeopardy.
Ud over den traditionelle kriminalitet er der jo i dag en type kriminalitet, der ikke tager hensyn til landegrænser, men opererer,hvor det passer den bedst, og som ved at overtræde lovgivningen i én medlemsstat truer alle de andres sikkerhed.It's like Dr. Jeopardy.
Det er som"Dr. Jeopardy.She's 92 and can still kick my ass at Jeopardy.
Hun er 92 og tæver mig i Jeopardy.Not like that was in jeopardy or anything.
Ikke fordi at det var med i Jepardy eller noget.The entire future of the town's in jeopardy.
Hele byens fremtid er på spil.We said at the time that the European arrest warrant,which is aimed,, at removing the principle of double jeopardy, albeit to a limited extent, would be a Trojan horse that would lead us further along the supranational path.
Vi sagde dengang, at den europæiske arrestordre,der bl.a. skulle svække princippet om kontrol af dobbelt strafbarhed, ville blive en trojansk hest for yderligere overnationale tiltag.You're putting my daughter in jeopardy.
Du sætter min datter i fare.If I thought she was in jeopardy, I would act.
Hvis jeg mente, hun var i fare, ville jeg handle.You have ruined everything. You have put my job in jeopardy.
Du har sat min karriere på spil.I'm talking about us. Jeopardy, maybe.
Jeg taler om os. Jeopardy, måske.Putting yourself and your job in jeopardy.
Og sætte dig og dit job i fare.Everyone you care about s in jeopardy if you stay.
Alle, du holder af, er i fare, hvis du bliver.Mom and Dad's lives could be in jeopardy.
Mor og fars liv kunne være i fare.State supreme courts, whose decisions are final in all matters not involving the federal government or jeopardy of citizenship rights and liberties.
Delstaternes øverste retsinstanser, hvis afgørelser er endelige i alle spørgsmål, der ikke involverer den føderale regering eller truer borgernes friheder og rettigheder.Every single day,my career's in jeopardy.
Hver eneste dag,er min karriere i fare.Anyone who would jeopardise production at this steelworks on principle, by demanding the return of the aid that was granted at the time,would not just place the steelworks itself in jeopardy but also one of the region' s employers that small and medium-sized enterprises are, of course, dependent on too.
Der nu i princippet 
