Hvad er oversættelsen af " JEG BLEV FORFLYTTET " på engelsk?

• i was transferred
• i was reassigned
• i got transferred

Eksempler på brug af Jeg blev forflyttet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg blev forflyttet.
I was reassigned.

Vi ved begge to, hvorfor jeg blev forflyttet.
We both knowwhy I was transferred.

Jeg blev forflyttet.
I was transferred.

Vi ved begge to, hvorfor jeg blev forflyttet.
We both know why I was transferred.

Jo, jeg blev forflyttet.
Yeah, I was transferred.

Penge overførsler. Jeg blev forflyttet.
Money transfers. You know, I was relocated.

Jeg blev forflyttet i sidste uge.
I was transferred in last week.

Det fortalte jeg dig, jeg blev forflyttet.
I told you… they reassigned me.

Jeg blev forflyttet hertil, så enkel er det.
I was posted here. Simple as that.

Vi ved begge to, hvorfor jeg blev forflyttet.
Let's just cut the shit. We both know why I was transferred.

Jeg blev forflyttet til Grants enhed i går.
I was put on Grant's team yesterday.

Min familie skammer sig allerede over, at jeg blev forflyttet.
My family is already ashamed that I was transferred.

Hvorfor jeg blev forflyttet. Vi ved begge to.
Now we both know why I was transferred.

Jeg var værkfører i minerne, før jeg blev forflyttet.
I was a supervisor in the mines. Before I was transferred.

Jeg blev forflyttet i sidste uge. Nej, sir.
I was transferred in last week, sir. No, sir.

Jeg mødte Sam, da jeg blev forflyttet til afdelingen i centrum.
I met sam When i got transferred to the downtown branch.

Jeg blev forflyttet på grund af… Ja, du ved det jo.
I was transferred because of… Yeah, you know.

Helt siden jeg blev forflyttet, har jeg gået rundt og repareret ting.
Ever since I was reassigned, I have been going around fixing stuff.

Jeg blev forflyttet, inden jeg fik hans navn.
They transferred me before I caught his name.

Jeg blev forflyttet hertil, efter at du kom til Bletchley Park.
They sent me here just after you went to Bletchley.

Så jeg blev forflyttet. -Nej, denne var overfyldt?
And I was reassigned.- No, this one was overcrowded- Here?

Da jeg blev forflyttet til Filippinerne, måtte jeg ikke rejse alene.
Back then, when I got transferred to the Philippines, Nick said, he wouldn't let me fly alone.

Jeg blev forflyttet til USA for cirka ni måneder siden, og vi har endnu ikke fundet en permanent hjælper til Trevor.
I was transferred to the States about nine months ago, and we have yet to find a permanent caregiver for Trevor.

Jeg bliver forflyttet til Paris.
I got transferred to Paris.

Jeg bliver forflyttet til Maple Glen.
I'm being transferred to the Maple Glen facility.

Jeg bliver forflyttet om to dage.
I will be re-assigned in 2 days.

Hvad? Jeg bliver forflyttet til arkivet nedenunder?
They're gonna move me to records. What?

Jeg bliver forflyttet til arkivet nedenunder.
They're gonna move me to records. It's downstairs.

Hør, jeg bliver forflyttet.
Listen, I'm being transferred.

Jeg siger ingenting, før jeg bliver forflyttet.
Haven't told her yet. I'm waiting till I get reassigned.

Hvordan man bruger "jeg blev forflyttet" i en Dansk sætning

Jeg blev forflyttet til UMAK - et kontor med uddannelsesmateriale.

Kunne jeg ikke finde ud af det, skulle lederen nok sørge for, at jeg blev forflyttet.” Citat fra medlemsundersøgelse af Socialpædagogernes Landsforbund i Nordjylland om ansattes ytringsfrihed.

Samtalen fik en eftervirkning, idet jeg blev forflyttet til Staberhuk Fyr paa Femern, og der var ikke andet for end at lystre Ordre.

Butikken blev solgt og jeg blev forflyttet til en anden afdeling.

Jeg blev forflyttet tilbage til den skole, jeg havde haft årsvikariat på.

Jeg blev forflyttet til et nyt hospital, hvor der var en læge, der havde en idé med eksperimentel medicin.

Jeg blev forflyttet til Odense, men det gik også ned af bakke der”. “Jeg sagde op, og søgte et job hos posten i Fredericia.

Jeg blev forflyttet til niveau 61 da vi skiltes” ”stop, vent lidt” sagde June. ”Jeg er helt forvirret nu” June fik øje på hans arm.

Jeg blev forflyttet til et andet distrikt.

Men da jeg blev forflyttet til Lyngby, var der overhovedet intet dér.

Hvordan man bruger "i was reassigned, i was transferred, i got transferred" i en Engelsk sætning

Then I was reassigned to Nakhom Phanom RTAFB to complete its construction.

Later I was transferred to Huludao City Detention Centr.

I got transferred to Wyoming, but I was stuck in Colorado until yesterday.

Oh, I was transferred to Consumer Affairs anyways.

Well I was transferred to Gympie hospital last night.

But after a few months, I got transferred to our detachment in Thailand.

During my career I was transferred many times.

I was transferred to ICU where I underwent hypothermia.

When I was reassigned from UT in 2008, there was talk of closing it.

Soon, I was transferred to the service center.