Eksempler på brug af Jeg deler også på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg deler også din pligt.
Ser De, jeg deler også en kommandørs byrde.
See, I, too, share the burden of command.Jeg deler også Deres politiske prioritering.
I also share your political priorities.Hr. formand, jeg deler også fru Avilés Pereas konklusioner, hvad angår strukturpolitikken.
Mr President, I too share Mrs Avilés Perea's conclusion about structural policy.Jeg deler også den opfattelse, at vi skal omgås sparsomt med pengene.
I also agree with the view that we must be careful with our money.Jeg deler også ordførerens holdning om, at omstrukturering ikke er noget nyt.
I also share the rapporteur's view that restructuring is nothing new.Jeg deler også hans bekymring over mængden af de delegerede retsakter, Kommissionen ønsker at få.
I also share his concern about the quantity of the delegated acts the Commission wants to have.Jeg deler også hr. Collins' opfattelse af, at opgaven ikke kan løses af de enkelte medlemsstater alene.
I also share Mr Collins' view that the problem cannot be solved by the individual Member States alone.Jeg deler også de synspunkter, hr. Audy og nogle andre medlemmer har udtrykt om dechargeproceduren.
I also share the views expressed by Mr Audy and some other honourable Members about the discharge procedure.Men jeg deler også kommissær Pattens opfattelse af, at vi på ingen måde må afbryde kommunikationen med russerne.
However, I also share the view of Commissioner Patten that we must not in any way end communication with the Russians.Jeg deler også denne mistillid, for hvorfor skulle man vægre sig mod vores kontroller, hvis man ikke havde noget at skjule?
I, too, share this suspicion, for why would someone refuse to accept our monitoring if they had nothing to hide?Jeg deler også hans opfattelse af, at en række mennesker, navnlig nu under den økonomiske krise, er truet af fattigdom.
I also share his view that a lot of people, particularly now during the economic crisis, are facing the threat of poverty.Jeg deler også Kommissionens og kommissær Špidlas synspunkt, nemlig at direktivet, som det fungerer i dag, ikke er godt nok.
I also share the Commission's view and Commissioner Špidla's view that the directive as it operates today is not good enough.Jeg deler også mine udtalelser, når det kommer til at fortolke denne information, fra både en gældssanering og inkasso perspektiv.
I also share my opinions, when it comes to interpreting this information, from both a debt settlement and debt collection perspective.Jeg deler også opfattelsen om harmonisering af skattepolitikken og en skatteomlægning, som indebærer, at skatten på arbejde sænkes, og skatten på miljø forhøjes.
I also share her views on harmonization of tax policy and switching the tax burden from labour to environment.Jeg deler også den bekymring, der er udtrykt angående nødvendigheden af at undgå misbrug af fleksibiliteten ved fastlæggelse af betingelserne for at få tilladelse.
I also share the concerns expressed on the need to avoid the misuse of flexibility in setting permit conditions.Jeg deler også deres bekymringer angående nødvendigheden af at neddæmpe situationen i Moldova og af tættere samarbejde med dette europæiske land.
I too share their concerns with regard to the need for a calming of the situation in Moldova, and for closer cooperation with this European country.Jeg deler også det håb, som visse medlemmer har givet udtryk for, om, at den nuværende influenza vil vise sig at være mindre alvorlig end frygtet.
I, too, share the hope and wish expressed by certain Members that the current influenza will turn out to be less serious than it was initially believed to be.Jeg deler også det synspunkt, som mange her i Parlamentet har givet udtryk for, at jo mere europæisk solidaritet vi har, jo bedre bliver forholdet mellem Europa og Rusland.
I also share the view expressed by many in this Parliament that, the more European solidarity we have, the better Europe-Russia relations will be.Jeg deler også mine irske kollegers bekymring over, som hr. Ó Neachtain fastslog i Irish Examiner, at disse farvande kan blive affisket i løbet af ganske kort tid.
I too share my Irish colleagues' concerns that, as Mr Ó Neachtain stated in the Irish Examiner, we could find these waters completely fished-out in no time at all.Jeg deler også den opfattelse, der kommer til udtryk i nogle ændringsforslag, at producenterne og landmændene bør informeres så tidligt som muligt om deres forpligtelser til jordudtagning.
I also share the concern expressed in some amendments that producers and farmers should be informed as soon as possible of their set-aside obligations.Jeg deler også ordførerens bekymring for, om de konkrete foranstaltninger og politikker nu også prioriteres i forhold til handlen med emissionsrettigheder, som jo bør supplere førstnævnte.
I also share the rapporteur's concern for specific policies and measures to take priority over emissions trading, which should be ancillary to them.Jeg deler også medlemmernes mening om, at det er berettiget at anlægge en territorial tilgang, hvor der er en territorial koncentration af problemer i forbindelse med sårbare grupper.
I also share Members' concern that, in cases where there is a territorial concentration of problems related to vulnerable groups, a territorial approach to policy is justified.Jeg deler også den beklagelse, der udtrykkes i hr. Broks betænkning og i beslutningen, over Tyrkiets ensidige erklæring ved underskrivelsen af tillægsprotokollen til Ankara-aftalen.
I also share the regret expressed in Mr Brok's report and in the resolution over the unilateral declaration made by Turkey when signing the Additional Protocol to the Ankara Agreement.Jeg deler også Parlamentets holdning vedrørende behovet for at uddanne nationale embedsmænd, således at de kan udvikle en reel kultur med administrativt samarbejde, hvis de ikke allerede har gjort det.
I also share Parliament's view concerning the need to train national officials so that they develop a true culture of administrative cooperation, where they do not already have one.Jeg deler også kommissionsformand Barrosos overbevisning om, at vedvarende energi er afgørende for Afrikas økonomiske og sociale udvikling, og støtter hans opfordring til en revolution for grøn energi i Afrika.
I also share President Barroso's conviction that renewable energy is vital for Africa's economic and social development, and support his call for a green energy revolution in Africa.Jeg deler også hr. Valverdes opfattelse af, at miljø ikke længere er en sektorpolitik, og jeg er enig i de betragtninger, som de fleste har gjort om resultaterne af Amsterdam-traktaten.
Likewise, I share Mr Valverde's view that the environment is no longer a sectoral policy, and Jeg deler også ordførerens holdning i forhold til at gennemføre en informations- og oplysningskampagne om alle europæiske mærkninger af landbrugsprodukter, der er ved at blive eller er blevet vedtaget.
I also share the rapporteur's opinion on the matter of conducting an information and educational campaign on the subject of all European agricultural product labels which are being and have been approved.RO Fru formand! Jeg deler også følelserne blandt de kolleger, der har henledt opmærksomheden på forfølgelsen af den politiske opposition i Rumænien med brug af retlige instrumenter fra en regerings side, som udviser stadig større tegn på myndighedsmisbrug.
RO Madam President, I too share the sentiments of my colleagues who have drawn attention to the persecution of the political opposition in Romania, using the legal instruments of a government showing ever-growing evidence of authoritarian abuses.Men jeg deler også de betragtninger og de bemærkninger, der er blevet gjort om betydningen af dette forslag, og jeg skal på dette tidspunkt fatte mig i korthed og selvfølgelig takke Miljøudvalget og især ordføreren, fru Pollack for den hurtighed, men også for den indsigt, hvormed udvalget igen har behandlet dette forslag.
But I also agree with the comments and remarks that have been made concerning the importance of this proposal, and 
