Hvad er oversættelsen af " JEG ENGANG ELSKEDE " på engelsk?

• i once loved
• i used to love

Eksempler på brug af Jeg engang elskede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som jeg engang elskede.
Whom I loved, once.

Du minder mig om en jeg engang elskede.
You remind me of somebody I used to love.

Jeg engang elskede.
The one I used to love.

Den mand, jeg engang elskede.
The one I used to love.

Vil Du høre historien om en dreng jeg engang elskede?
You wanna hear a story about a boy I once loved?

Der var en dame, jeg engang elskede tilbage i Chicago, Sharon.
There was a lady I loved once back in Chicago, Sharon.

Jeg håbede at få øje på et spor af den mand, jeg engang elskede.
I was hoping to see some trace of the man I once loved.

Jeg mistede en, jeg engang elskede.
I lost someone I loved once.

Det har været hårdt at se dig blive til en rest at den person jeg engang elskede.
It's been hard to watch you become a remnant of the person I once loved.

Var pigen, jeg engang elskede, på vej ned ad hendes sti.
And I was stuck back on mine. the girl I once loved was going down her road… Somewhere.

Fordi kvinden på portrættet minder mig om en, jeg engang elskede og mistede.
Because the woman in that portrait… reminds me… of someone that I once loved and lost.

Et sted langt borte var pigen, jeg engang elskede, på vej ned ad hendes sti-- mens jeg var fanget på min egen.
Somewhere a million miles away the girl I once loved was going down her road and I was stuck back on mine.

Jeg ser en patetisk skal af en kvinde, jeg engang elskede-.
I see a pathetic shell of a woman I once loved and admired… who now bows at the feet of her masters.

Jeg ser en patetisk skal af en kvinde, jeg engang elskede og beundrede… Som nu bukker sig i støvet for sine herrer.
I see a pathetic shell of a woman I once loved and admired… who now bows at the feet of her masters.

Bender har identificeret femdito kommandøren som min ekskæreste Leela som jeg engang elskede på.
Bender here has identified the femdito commander as my ex-lover, Turanga Leela, whom I once made love at.

Og hvis du udfordrer mig foran min besætning igen, glemmer jeg nok, at jeg engang elskede dig.
And if you ever challenge me again in front of my crew, I may just forget that I loved you once.

Engang elskede jeg ham.
I used to love him.

Engang elskede jeg hende.
I loved her once.

Engang elskede jeg halloween.
I used to love Halloween.

Engang elskede jeg de øjne.
I used to love those eyes.

Engang elskede jeg dette land.
I loved this country once.

Engang elskede jeg at vinde på den bane.
I used to love dusting brothers on this track.

Jeg tror, han engang elskede mig.
But I think he used to love me.

Jeg… Hader… At jeg engang troede jeg elskede Gary Blauman.
Hate that I once thought I loved Gary Blauman.

Jeg elskede engang.
I used to love being a surgeon.

Jeg elskede engang en heks.
I once loved a witch.

Jeg elskede engang at ride.
I used to love to ride.

Jeg elskede engang en tøs.
I loved her sae weel I once loved a lass.

Engang. Jeg elskede en.
Once. I loved someone.

Jeg elskede engang… at være kirurg.
I used to love being a surgeon.

Hvordan man bruger "jeg engang elskede" i en Dansk sætning

Jeg elsker ham på nogenlunde samme måde, som jeg engang elskede Pamela Anderson.

Efterhånden som årene gik begyndte jeg langsomt at miste interessen og lidenskaben for de ting, jeg engang elskede.

Alt det jeg engang elskede at få at spise, det har jeg ikke lyst til mere.

De bøger som jeg engang elskede, men som taber ved en genlæsning.

Overfor den mand jeg engang elskede, overfor den mand, som slog mig, hver gang han mente jeg gjorde noget forkert.

De øjne som jeg engang elskede at kigge ind i.

Hun var helt knust. "Tænk at jeg engang elskede ham, og så hyrer han fucking en person til at voldtage mig!" Grinte hun.

Fuldkommen ligeså meget som jeg engang elskede lange nætter, elsker jeg nu de lang(sommelig)e morgener, som strækker sig langt ind over formiddagen.

Og det eneste jeg mærkede var en kæmpestor stolthed, over at få lov til at sende ham videre, ham jeg engang elskede.

Det gjorde jeg engang - elskede december måned!

Hvordan man bruger "i once loved, i used to love" i en Engelsk sætning

I once loved an idea that they were cold on.

I once loved a woman who deceived me.

Social media influencers who I once loved become blinded by their fame.

At the time, quitting a job that I once loved was hard.

OH, I used to love watching Reading Rainbow.

But still, I used to love this place.

I used to love those books too, Debbie!

I used to love curry egg salad sandwiches.

I used to love Behind Mansion Gates, too.

I used to love cooking for game days!