Hvad er oversættelsen af " JEG FREMSÆTTER " på engelsk?

• i make
• i am tabling
• i am putting

Eksempler på brug af Jeg fremsætter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kunne De svare, før jeg fremsætter mine øvrige bemærkninger?
Could you answer that before I make my other remarks?

Men jeg fremsætter et forslag om at bistå markedet i dette sagsforløb- det er en gestus fra min side.
But there is a suggestion I make to assist the market as this issue develops- that is a gesture from my side.

Nu stopper du bomben, mens jeg fremsætter de rigtige krav!
Now… you're gonna shut that thing down… and stand by, while I make some real demands!

Mens jeg fremsætter de rigtige krav! Nu stopper du bomben.
And standby while I make some real demands. Now, you're going to shut that thing down.

Endelig har jeg en personlig betragtning, hr. formand, men jeg fremsætter den alligevel som ordfører.
Finally, Mr President, this is a personal observation, but I am making it as rapporteur, even so.

Inden jeg fremsætter nogle specifikke bemærkninger, vil jeg gerne sige noget om resultatet af dialogen.
Before making some specific comments, I should like to say something about the outcome of the dialogue.

Hr. formand, jeg vil gerne begynde med en generel bemærkning, før jeg fremsætter nogle enkelte, specifikke kommentarer.
Mr President, I should like to begin with a general remark before making a few specific comments.

Jeg fremsætter hermed en appel om, at dødsstraffen afskaffes i hele Europa, såvel i øst som i vest, senest i 1993.
I make this appeal then: let the death penalty be abolished, from one end of Europe to the other, by 1993.

Dét er årsagen til de to ændringsforslag, som jeg fremsætter, og som jeg håber vil blive modtaget.
That is the reason for the two amendments I am tabling, which I hope will be accepted.

Enhver bemærkning, jeg fremsætter her i aften, omhandler udelukkende den procedure, der skal følges for at nå hertil.
Any comments I make this evening are purely about the process that has been followed to get to this point.

Jeg plejer ikke at trække mine bemærkninger tilbage, fordi jeg normalt overvejer dem grundigt, inden jeg fremsætter dem.
I am not in the habit of withdrawing my statements because I usually consider them at length before making them.

Inden jeg fremsætter nogle indholdsmæssige bemærkninger, vil jeg også gerne give ordføreren en kompliment.
Before I make a few comments as to content, I would just like to compliment the rapporteur too.

Det er nogle af elementerne i det forslag, jeg fremsætter for Dem til ændringer i ordningen for de egne indtægter.
These are a few aspects of the proposal I am putting to you concerning changes to the own resources system.

Jeg fremsætter min gruppes holdning, da fru Roth-Behrendt, som nogle af Dem måske ved, ligger på hospitalet i Berlin.
I am putting the position of my group in the absence of Mrs Roth-Behrendt who, as some will know, is in hospital in Berlin.

Graefe zu Baringdorf(V).-(DE) Fru formand, jeg fremsætter denne anmodning for Gruppen De Grønne i Europa-Parlamentet.
Graefe zu Baringdorf(V).-(DE) Madam President, I am tabling this motion on behalf of the Green Group in the European Parliament.

Jeg fremsætter i dag to nye ændringsforslag, som jeg har udarbejdet sammen med mine fremragende kolleger, som har været kulturministre.
I am tabling two new amendments today that I devised with eminent colleagues who have been ministers of culture.

Noget sådant finder i øvrigt allerede sted i visse lande, og jeg fremsætter muligvis et beslutningsforslag herom, medmindre hr. Seligman vil tage sig af det.
Moreover, that is already the practice in certain countries, and perhaps I shall propose a resolution along those lines unless Mr Seligman wishes to take it on.

Jeg fremsætter disse fiskeres anmodning til Dem som formand om, at EU på denne baggrund ikke bør udbygge forbindelserne med Israel.
I submit to you, Mr President, the request of these fishermen that under such conditions the EU should not go ahead and upgrade relations with Israel.

Det er grundlaget for de ændringsforslag, som fru Berger og jeg fremsætter, og som repræsenterer synspunkterne i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
This is the basis of the amendments which Mrs Berger and I are presenting, representing the views of the Committee on Employment and Social Affairs.

Inden jeg fremsætter mine korte bemærkninger, vil jeg gerne gentage hr. Guerreiros synspunkter vedrørende støtte til fiskerisektoren inden for samhørighedspolitikken.
Before I make my brief points, I would echo Mr Guerreiro's points about support for the fisheries sector within cohesion policy.

Tazdaït(V).-(FR) Det beslutningsforslag, jeg fremsætter, og som støttes af hr. Ford og fru Valent, rejser spørgsmålet om de store bycentre i Fællesskabet.
TAZDAIT(V).-(FR) The urgent motion for a resolution tabled by myself and supported by Mr Glyn Ford and Mrs Dacia Valent raises the question of the inner cities in our Community.

Før jeg fremsætter en erklæring, vil jeg naturligvis gerne høre parlamentsmedlemmernes synspunkter, og jeg vil bestemt gerne have medlemsstaterne til at præcisere deres holdning.
Before I make a statement, I should of course like to hear the views of the Members of Parliament, and I certainly want the Member States to clarify their position.

Suárez Gonzales(PPE).-(ES) Hr. formand, jeg beder Dem tilgive, at jeg fremsætter en berigtigelse, som er af allerstørste vigtighed for de spanske repræsentanter, i det mindste for min gruppe.
SUÁREZ GONZALEZ(PPE).-(ES) Mr President, I hope you will excuse me for making an explanation which is extremely important for Spanish Members, at least for those of my Group.

Jeg fremsætter dette punkt som én blandt Europa-Parlamentets mange efterkommere af indvandrere. Mine forfædre flygtede fra den hungersnød og sult i Irland i det 19. århundrede, som ministeren omtalte.
I make this point as one, like many in this House, who is a descendant of migrants- in my case, of those who fled from the famine and hunger in Ireland in the 19th century to which the Minister referred.

Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, inden jeg fremsætter mine bemærkninger, vil jeg takke ordføreren, hr. Perry, mange gange for hans grundige betænkning.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, before I make my comments, I should like to extend warm thanks to the rapporteur, Mr Perry, for his sterling report.

Jeg fremsætter disse bemærkninger så tydeligt, fordi man ikke gik ind på det i nogen af disse mange dokumenter, som er af forskellig kvalitet- non-paper-dokumentet er langt det bedste, som blev fremlagt.
The reason why I make these somewhat pointed observations is that these issues are dealt with in none of these documents, which are numerous and of varying quality, the non-paper being far and away the best of those that have been submitted.

PT Hr. formand, jeg vil gerne meddele forsamlingen, at de ændringsforslag, der bærer GUE/NGL's navn, og som jeg fremsætter i min egenskab af ordfører, er et resultat af samtaler med Rådet og Kommissionen, ligesom de har støtte af koordinatorerne for de politiske grupper, der er repræsenteret i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
PT Mr President, I wish to inform the House that the amendments that appear under the name of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, which I have tabled in my capacity as rapporteur, are the result of discussions with the Council and the Commission and also have the support of the coordinators of the political groups that are represented in the Committee on Employment and Social Affairs.

Jeg fremsætter flere forslag, der sigter på at nærme de folkevalgte til borgerne og i vid udstrækning udvikle fagforeningernes og foreningernes beføjelser, for uden dem ville der ikke være noget demokrati i Fællesskabet.
I have put forward several proposals on how to bring elected representatives and citizens closer together and how to increase greatly the powers of the trades unions and associations, without which there would not be any Community democracy.

Undskyld, at jeg gentager mig selv, hr. formand, men jeg fremsætter i henhold til forretningsordenens artikel 60, stk. 2 samme anmodning som før den foregående afstemning.
I am sorry to sound repetitive, Mr President, but I am making the same request as for the previous vote, in accordance with Article 60, paragraph 2.

Jeg fremsætter denne anmodning på vegne af både Parlamentet og de lokale myndigheder, som er involveret i projekterne i lokalområderne og forstår deres egne særlige behov med hensyn til gennemførelsen af de forskellige initiativer.
I am making this demand on behalf of both this House, and of local administrations, which are involved in these projects at ground level, and understand their own particular needs as regards the implementation of the different initiatives.

Hvordan man bruger "jeg fremsætter" i en Dansk sætning

Også i Thomas Strømsholts ”Jeg fremsætter en erklæring” bliver vi først ind i en skov som ikke just er fyldt med stille ro.

Min overordnede tilgang er derfor hypotetisk-deduktiv, idet at jeg fremsætter hypoteser, som jeg gennem deduktion forsøger at analysere.

Ved min Overtagelse af Udenrigsministeriet vil det findes naturligt, at jeg fremsætter nogle Bemærkninger om Danmarks Udenrigspolitik.

Og det kan sammenlignes med den nye integrationsydelse, mener ministeren. - Jeg fremsætter ikke noget lovforslag, der er i strid med konventionerne.

Jeg ved, at det ikke er første gang, jeg fremsætter denne henstilling.

For at sikre at de konklusioner, jeg fremsætter i forbindelse med det store statistiske materiale, er statistisk signifikante, har jeg testet konklusionerne vha.

Jeg fremsætter ikke en kritik af nogen, så hvis noget kan læses sådan, så er det ikke tilsigtet.

Jeg kan forudsige, åt det, jeg antyder, og de formodninger, jeg fremsætter, vil blive bevist i videnskabelig forstand i løbet af 24 25 den kommende Vandbærer-tidsalder.

Reilly, jeg fremsætter det simple faktuelle og retsgrundlag, der ville gøre det muligt for Cadrecha at slå tilbage IRS, Justitsministeriet og Claims Court.

Betyder det, jeg siger her, at jeg fremsætter et gudsbevis?

Hvordan man bruger "i make, i am putting, i am tabling" i en Engelsk sætning

Apparently I make people laugh and I make people cry.

I am putting together our yearly marketing schedule.

I am putting this into d’Verse open link night.

So I am tabling this need for adjusting to technology and will most likely be ready for it in a few months.

Pursuant to section 26(5)(a) of the Financial Administration Act I am tabling seven Orders-in-Council relating to funding pre-commitments for the 2014-2015 to 2016-2017 fiscal years.

I am putting this on the shelf for now.

I make mobile software and I make browser extensions.

And when I make it, I make a lot.

I am putting the wrong things into my body.

I make quilts quickly because I make quick quilts!