Hvad Betyder JEG FREMSÆTTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• je présente
• je fais
• je formule

Eksempler på brug af Jeg fremsætter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg fremsætter ikke trusler.
Je fais pas de menaces.

Hr. formand, det er klart, at jeg fremsætter denne anmodning på vegne af min gruppe.
Monsieur le Président, il est évident que je fais cette demande au nom de mon groupe.

Jeg fremsætter dette punkt som én blandt Europa-Parlamentets mange efterkommere af indvandrere.
Je formule cette observation en tant que descendant d'immigrés, comme nombre de personnes dans cette Assemblée.

Så jeg afventer kommissærens bemærkninger om gmo'er, før jeg fremsætter mine synspunkter.
J'attends donc les commentaires de la commissaire sur les OGM avant de présenter mes arguments particuliers à ce sujet.

Enhver bemærkning, jeg fremsætter her i aften, omhandler udelukkende den procedure, der skal følges for at nå hertil.
Les commentaires que je fais ce soir concernent purement la procédure qui a été suivie jusqu'ici.

Hr. formand, jeg vil gerne begynde med en generel bemærkning, før jeg fremsætter nogle enkelte, specifikke kommentarer.
Monsieur le Président, j'aimerais commencer par une remarque générale avant de faire quelques commentaires spécifiques.

Hr. formand, jeg fremsætter her ved andenbehandlingen en lovgivningsbetænkning, som er af et bredt tilsnit.
Monsieur le Président, je présente en deuxième lecture un projet de résolution législative de grande portée.

ALAVANOS(CG).-(GR) Hr. formand, jeg vil opfordre medlemmerne til at stemme for det fælles beslutningsforslag om de græske identitetskort, som jeg fremsætter på min gruppes vegne sammen med repræsentanter fra fire andre grupper.
Alavanos(CG).-(GR) Monsieur le Président, j'engage mes collègues à voter la proposition de résolution commune au sujet des cartes d'identité grecques, que je présente au nom de mon groupe, avec des représentants de quatre autres groupes.

Jeg fremsætter min gruppes holdning, da fru Roth-Behrendt, som nogle af Dem måske ved, ligger på hospitalet i Berlin.
Je présente la position de mon groupe en l'absence de Mme Roth-Behrendt qui, comme certains d'entre vous le savent, est hospitalisée à Berlin.

Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, inden jeg fremsætter mine bemærkninger, vil jeg takke ordføreren, hr. Perry, mange gange for hans grundige betænkning.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, avant de faire mes quelques commentaires, je voudrais remercier chaleureusement le rapporteur, M. Perry, pour son travail exceptionnel.

Jeg fremsætter derfor det håb, at en stærk politisk vilje vil gøre det muligt at overvinde de bestående forhindringer, og at Unionens kræfter vil vinde over splidens.
Je formule donc l'espoir qu'une volonté politique vigoureuse permette de surmonter les obstacles persistants et que les forces de l'Union l'emporteront sur les forces de division.

(PT) Hr. formand, jeg vil gerne meddele forsamlingen, at de ændringsforslag, der bærer GUE/NGL's navn, og som jeg fremsætter i min egenskab af ordfører, er et resultat af samtaler med Rådet og Kommissionen, ligesom de har støtte af koordinatorerne for de politiske grupper, der er repræsenteret i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
(PT) Monsieur le Président, je voudrais signaler à la plénière que les amendements qui figurent au nom de GUE/NGL, que je présente en tant que rapporteur, découlent de conversations avec le Conseil et la Commission, et bénéficient aussi du soutien des coordinateurs des groupes politiques représentés au sein de la commission de l'emploi et des affaires sociales.

Jeg fremsætter denne anmodning på vegne af både Parlamentet og de lokale myndigheder, som er involveret i projekterne i lokalområderne og forstår deres egne særlige behov med hensyn til gennemførelsen af de forskellige initiativer.
Je formule cette demande à la fois au nom de cette Assemblée et des administrations locales qui sont impliquées dans ces projets sur le terrain; je comprends leurs besoins spécifiques concernant la concrétisation des diverses initiatives.

Efter min opfattelse begrunder dette ikke kun, at der fremlægges fælles forslag til afgørelse i de to nærværende sager, men ligeledes at de fire første præjudicielle spørgsmål, der er stillet i sag C-92/16, og de tre første spørgsmål i sag C-167/16 omformuleres efter den affattelse, som er anvendt i de forslag til afgørelse, som jeg fremsætter i sagerne C-70/17 og C-179/17.
Selon moi, cela justifie non seulement la présentation de conclusions communes aux deux présentes affaires, mais également la reformulation des quatre premières questions préjudicielles posées dans l'affaire C‑92/16 et des trois premières dans l'affaire C‑167/16 selon la rédaction retenue dans les conclusions que je présente dans les affaires C- 70/17 et C- 179/17.

Undskyld, at jeg gentager mig selv, hr. formand, men jeg fremsætter i henhold til forretningsordenens artikel 60, stk. 2 samme anmodning som før den foregående afstemning.
Excusez-moi d'être répétitif, Monsieur le Président, mais je fais la même demande qu'au moment du vote précédent, pour l'article 60, paragraphe 2.

Men før jeg fremsætter konkrete reformforslag, ønsker jeg at se resultaterne af den brede høring- af bl.a. erhvervslivet, medlemsstaterne og Europa-Parlamentet- som vi har iværksat på grundlag af denne handlingsplan".
Toutefois, avant de présenter des propositions de changement concrètes, je souhaite examiner les résultats de la vaste consultation- qui englobera les entreprises, les États membres et le Parlement européen- que nous sommes en train de lancer sur la base de ce plan d'action".

Skønt Miljøudvalget hilser direktivet velkomment, efter at det er blevet ændret af Rådet, ønskede det alligevel at insistere på yderligere ændringsforslag, og det er disse ændringsforslag, som jeg fremsætter i aften, da der er tale om en andenbehandling af direktivet, der fremsættes under samarbejdsproceduren, så vi- desværre- ikke kommer til at se det igen.
La commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, tout en se félicitant de la directive telle qu'elle a été modifiée par le Conseil, tenait toutefois à y apporter d'autres amendements et ce sont ces amendements que je présente ce soir, puisqu'il s'agit de la deuxième lecture de cette directive qui s'inscrit dans le cadre de la procédure de coopération et que par conséquent- j'ai le regret de vous le dire- nous ne la reverrons pas.

Cot(S).-(FR) Hr. formand, jeg fremsætter denne forespørgsel på min gruppes vegne, men jeg ved samtidig, at den bekymring, jeg giver udtryk for, deles af mange andre parlamentsmedlemmer.
Cot(S).- Monsieur le Président, je présente cette question au nom de mon groupe mais je sais en même temps que la préoccupation que j'exprime est partagée sur de nombreux autres bancs.

Jeg fremsætter derfor et ønske om, at en undersøgelseskommission under FN hurtigst muligt bliver oprettet, og jeg anmoder formændene fra Europa-Parlamentet, Kommissionen og Rådet om ved fælles hjælp at videregive mit ønske til FN's generalsekretær.
Je formule donc le vœu qu'une commission d'enquête des Nations unies soit mise sur pied aussi vite que possible et je demande au président du Parlement, à la Commission et au Conseil de joindre leurs efforts pour transmettre cette demande au Secrétaire général des Nations unies.

Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Jeg fremsætter denne redegørelse på vegne af min kollega, Kristalina Georgieva, kommissær for internationalt samarbejde, humanitær bistand og krisestyring.
Membre de la Commission.-(EN) Monsieur le Président, je fais cette déclaration au nom de ma collègue, Kristalina Georgieva, commissaire à la coopération internationale, l'aide humanitaire et la réponse aux crises.

Hr. formand, inden jeg fremsætter Kommissionens generelle holdning til dette spørgsmål, ønsker jeg først at takke Fiskeriudvalget og især ordføreren, fru Fraga Estévez, for det glimrende arbejde, hun har udført under et meget stort tidspres.
Monsieur le Président, avant de présenter la position de la Commission dans ce dossier, permettez-moi tout d'abord de remercier la commission de la pêche et, en particulier, son rapporteur, Mme Fraga Estévez, pour l'excellent travail qu'elle a accompli dans un délai extrêmement serré.

Som min anden bemærkning, som jeg fremsætter med et skævt smil, vil jeg gerne spørge, om der stadig vil blive diskrimineret mod EU-virksomheder med hensyn til investeringer foretaget af visse lande, som har tendens til at diskriminere til fordel for udenlandske investeringer.
Une autre réflexion, que je formule avec une ironie quelque peu désabusée, concerne la question de savoir si les sociétés nationales continueront à subir une discrimination en ce qui concerne les investissements faits par certains pays qui ont tendance à privilégier l'investissement étranger.

Det er anden gang, at jeg fremsætter denne bemærkning, nemlig at rapporten for 1989 offentliggjordes af Kommissionen i april 1991, at vort Regionalpolitiske Udvalg vedtog den i december 1991, og at Parlamentet omsider fik den forelagt i februar 1992, altså over to år efter Middelhavsprogrammernes gennemførelse, efter den pågældende rapports afslutning.
C'est la deuxième année que je fais la même observation, à savoir que ce rapport pour l'année 1989, par la Commission, a été publié en avril 1991, que notre commission de la politique régionale l'a voté en décembre 1991 et, qu'enfin, notre Parlement s'en saisit en février 1992, c'est-à-dire plus de deux ans après l'exécution des PIM, d'après la fin du rapport concerné.

Kan jeg fremsætte bemærkninger under retssagen eller afgive forklaring?
Puis- je faire des déclarations lors du procès ou présenter des preuves?

Kan jeg fremsætte en erklæring eller afgive forklaring under retssagen?
Puis- je faire des déclarations ou présenter des preuves lors du procès?

Kan jeg fremsætte erklæringer under sagen eller fremlægge beviser?
Puis- je faire des déclarations lors du procès ou présenter des preuves?

Kan jeg fremsætte erklæringer eller bevismateriale under retssagen?
Puis- je faire des déclarations ou présenter des preuves lors du procès?

I hvilken fase af straffesagen skal jeg fremsætte et krav?
À quel stade de la procédure pénale dois- je introduire une demande?

På hvilket tidspunkt i straffesagen skal jeg fremsætte mit krav?
À quel moment de la procédure pénale dois- je introduire ma demande?

I hvilken fase af straffesagen skal jeg fremsætte kravet?
À quel stade de la procédure pénale dois- je présenter la demande d'indemnisation?

Hvordan man bruger "jeg fremsætter" i en Dansk sætning

Således kan du gå hen og få ret ;-) Ja! - Jeg fremsætter en påstand ligesom alle andre.

Og det kan sammenlignes med den nye integrationsydelse, mener ministeren. - Jeg fremsætter ikke noget lovforslag, der er i strid med konventionerne.

Jeg fremsætter udelukkende spørgsmålet for at skaffe klarhed i debatten, for at komme ud af hykleriet.

Og endda på en tid bedre end forventet :-) Jeg kan godt blive lidt højtidelig nytårsaften, og de nytårsforsæt som jeg fremsætter, mener jeg alvorligt.

I et af sine 107 essays forklarer Montaigne, hvad der måske er essayets vigtigste kendetegn: " Jeg fremsætter. • Et essay er en prosatekst på ca.

Jeg fremsætter forslaget, fordi lærermangelen i Grønland og i Norden er så stor, så problemet kan afhjælpes ved at afkorte uddannelsen.

For det er ikke teorier jeg fremsætter, men noget du fantaserer dig til som sædvanligt.

Og jeg fremsætter disse love 2 som en korrektion, for at korrigere og fjerne de fejltagelser, som er blevet opretholdt eller indført.

Ego tager udgangspunkt i Googles egen kendeord om emnet som kan ses hermen de råd jeg fremsætter bygger på min egen erfaring.

Hvilke behov skal min vitalitet øje postgraduate den scoop i forgrunden jeg fremsætter denne medicin?

Hvordan man bruger "je présente, je formule, je fais" i en Fransk sætning

Je présente des séquences d’un projet Robotique.

Les analyses que je présente sont autan...

Ici, je présente juste une revue rapide.

Comme promis je présente mon petit bijoux!

Je formule un titre : "le féminin des noms".

Quand je fais mes courses, je fais pareil.

Rarement je présente des images sans PP..

Voici la réponse qu’aujourd’hui je formule à cette interrogation.

Je fais avec les moyens donné et je fais toujours.

C'est cette traduction que je présente ici.