Det, jeg har at tilbyde, er desværre ikke tiltænkt Dem.
I'm afraid what I have to offer… isn't for you.
Lad mig vise dig, hvad jeg har at tilbyde.
Let me show you what I have to offer.
Det, jeg har at tilbyde, er desværre ikke tiltænkt Dem.
Isn't for you. I'm afraid what I have to offer.
Lad os først finde ud af hvad jeg har at tilbyde.
First, let's examine what I have to offer.
Det eneste, jeg har at tilbyde nu er mine evner.
The only thing I have left to offer them now are my abilities.
Du har ikke engang hørt, hvad jeg har at tilbyde.
You haven't even heard what I have to offer.
Af alt det, jeg har at tilbyde. Og dine børn skal nyde godt.
Of all that I have to offer. And your children are going to be the beneficiaries.
Nu kan du endelig høre, hvad jeg har at tilbyde, ikke?
Now you can finally hear what I have to offer, right?
Når han hører hvad jeg har at tilbyde, ingen navne, og et par telefonnumre, som sikkert ikke tilhører nogen, tror jeg han ville lade være.
But when he hears what I got to offer, which is, what, no names and a couple of cell phone numbers probably don't belong to anyone, I think he would likely pass.
Vil du i det mindste ikke høre… hvad jeg har at tilbyde?
Don't you at least want to hear what I have to offer?
Det er det eneste link til dit marked, der siger"" Jeg er åben for erhvervslivet,her er hvad jeg har at tilbyde""!
It is the only link to your market that says,""I'm open for business,here's what I have to offer""!
Jeg tror, du vil høre, hvad jeg har at tilbyde.
I think you will wanna hear what I have to offer you.
Hun viste mig en helt ny verden og fik mig til at se, hvor meget jeg har at tilbyde.
She opened up a whole new world for me, and made me see how much I really have to offer.
Og jeg håber, at i alle forstår, hvad jeg har at tilbyde jer idag.
And I hope you all understand what I'm offering you today.
Og dine børn skal nyde godt af alt det, jeg har at tilbyde.
And your children are going to be the beneficiaries Of all that i have to offer.
Ingen medgift. Jeg har intet at tilbyde dig.
I'm offering you nothing. No dowry.
Jeg har ikke brug for noget, men jeg har noget at tilbyde jer.
No. I'm not in need of your services, I'm offering my services to y'all.
Atjeg har andet at tilbyde verden end at bygge ting, der ryger i luften. Det gik op for mig..
To offer this world than just making things that blow up. I came to realize that I have more.
Det var al samtale om Ghana, som jeg havde at tilbyde.
It was all the conversation about Ghana that I had to offer.
Grunden til at jeg trak dig ud af det lort natklub er, fordi jeg troede, at hvad jeg havde at tilbyde dig ville være interessant, noget, der er bedre end at gå til baren, at gå derned og Talkin'til den lokale fyre.
The reason I pulled you out of that bullshit nightclub is because I thought that what I had to offer you would be interesting, something that's better than going to the bar, going down there and talkin' to the local guys.
Ville være interessant, at gå derned ogTalkin'til den lokale fyre er, fordi jeg troede, at hvad jeg havde at tilbyde dig noget, der er bedre end at gå til baren, Grunden til at jeg trak dig ud af det lort natklub og lettin'dem røre dig og bare Gettin'famlede.
And lettin' them touch you andjust gettin' groped is because I thought that what I had to offer you The reason I pulled you out of that bullshit nightclub would be interesting, something that's better than going to the bar, going down there and talkin' to the local guys.
Ville være interessant, at gå derned og Talkin'til den lokale fyre er, fordi jeg troede, at hvad jeg havde at tilbyde dig noget, der er bedre end at gå til baren, Grunden til at jeg trak dig ud af det lort natklub og lettin'dem røre dig og bare Gettin'famlede.
Is because I thought that what I had to offer you would be interesting, going down there and talking to the local guys The reason I pulled you out of that bullshit nightclub and letting them touch you and just getting groped something that's better than going to the bar.
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文