Hvad er oversættelsen af " JEG HAR HAFT NOK " på engelsk?

• i have had enough

Eksempler på brug af Jeg har haft nok på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har haft nok.
I have enough stories.

Jeg er ikke sikker på, jeg har haft nok.
I'm not quite sure that I have had enough.

Jeg har haft nok sjovt.
I have had enough fun.

Hvor mange? Jeg er ikke sikker pa, jeg har haft nok.
I'm not quite sure that I have had enough. How many?

Jeg har haft nok smerte i mit liv.
I have had my fill of pain.

Du kan tage mig til Rom eller Firenze, men jeg tror, jeg har haft nok af øer for nu.
You can take me to Rome or Florence, but I think I have had enough of islands for now.

Jeg har haft nok fødselsdage.
I have already had enough birthdays.

Det betyder så meget, at min mor er her, og nu kan hun se, hvordan mit nye liv er. for jeg har haft nok tid til at få en ny vennecirkel, et nyt liv!
And now she can see what my new life is like. because I have had enough time to have a new friend circle, a new life, It means so much that my mom is actually here- Mwah!

Jeg har haft nok af dine streger!
I have had enough of your mischief!

Undskyld? Jeg har haft nok skørt i år.
Excuse me? I have already had my quota of crazy for the year.

Jeg har haft nok løgnere i mit liv.
I have had enough liars in my life.

Hvor sødt. Hal, jeg har haft nok overraskelser for én dag.
Hal, I have had enough surprises for one day. How sweet.

Jeg har haft nok af det i mit liv.
I have had enough in my life already.

Hvor sødt. Hal, jeg har haft nok overraskelser for én dag.
How sweet. Hal, I have had enough surprises for one day.

Jeg har haft nok eks-drama.
I, uh, I have had enough ex drama for today.

Grace, jeg har haft nok nye oplevelser for i dag.
Grace, I have had enough new experiences for one day.

Jeg har haft nok dramatik i aften.
I have had enough drama for one night.

Jeg har haft nok at se til i dag.
I have had enough happen already today.

Jeg har haft nok af dig, gamle mand.
I have had about enough of you, old timer.

Jeg har haft nok at gøre med læger i mit liv.
I have had enough doctors for one lifetime.

Jeg har haft nok uskyldige liv i mit kølvand.
I have left enough innocent bodies in my wake.

Jeg har haft nok orgasmer for to skeders livstid.
I have had enough orgasms for one lifetime.

Jeg har haft nok drama de sidste par uger.
I have had enough melodramatics these last few weeks.

For jeg har haft nok affærer efter min skilsmisse.
Because I have had enough flings since my divorce.

Jeg har haft nok med spøgelser at gøre til at holde forevigt.
I have had enough of this ghost stuff to last forever.

Jeg har haft nok følelser fra John Barrymore, og jeg er sulten.
I have had quite enough sentiment from John Barrymore and I'm starving.

Jeg har haft nok følelser fra John Barrymore, og jeg er sulten.
And I'm starving. I have had quite enough sentiment from John Barrymore.

Jeg havde brugt 15 år i anglikanske skoler, så jeg havde haft nok salmesang og kors for resten af mit liv.
I had spent 15 years in Anglican schools, so I had had enough hymnals and crosses to last me a lifetime.

Jeg har haft overraskelser nok.
I have had enough surprises in my life.

Jeg har haft ferie nok.
I have had enough of this vacation.

Hvordan man bruger "jeg har haft nok" i en Dansk sætning

Jeg har haft nok år til at spille min chance, og er meget afklaret med det.

Skrubbe dem ud kan være sådan et mareridt, og jeg har haft nok at miste nogle af mine yndlings T-shirts.

Jeg har haft nok at gøre med KaosPiloter til at jeg kan messe ”trust the process”.

Jeg har haft nok at gøre med sundhedsvæsenet, så det rækker til et helt liv.

Det engelske punkband Band Toy Dolls skrev en sang kaldet Jeg har haft nok o ‘Magaluf (jeg har fået nok af Magaluf).

Så jo jeg har haft nok at se til sammen med manden.

Jeg har haft nok at se til de sidste 5-6 år og de arrangementer og ture, jeg har afholdt i perioden, har været kørt gennem min tidligere stilling.

Så jeg har haft nok at gøre med at belære mine kære barbadianere om dansk politik, siger forfatteren.

Jeg har haft nok at se til de sidste par dage idet vi netop har passeret min fødselsdag.

Belejret Borgerservice Jeg har haft nok at se til.

Hvordan man bruger "i have had enough" i en Engelsk sætning

I have had enough for the present.

I have had enough obloquy for one lifetime.

Goodbye 2011 I have had enough of you.

I have had enough of your rough behaviour.

Ok, I have had enough for today.

I have had enough of the Midwest, however.

Which I have had enough of, personally.

I have had enough of this toying around.

I have had enough of the battery ones.

I have had enough of entertainment for now!