Hvad er oversættelsen af " JEG HAR TJENT DIG " på engelsk?

• i have served you

Eksempler på brug af Jeg har tjent dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har tjent dig trofast.
I have served you well.

Du ved jo selv, hvorledes jeg har tjent dig!
For thou knowest my service which I have done thee.

Jo, jeg har tjent dig.
Yes.- No. I have been in service to you.

Tjen dine medmennesker, som jeg har tjent dig;
Serve your fellow men even as I have served you;

Hung, jeg har tjent dig i 20 år.
I have served you for 20 years. Hung.

Du kender trældom, som jeg har tjent dig.”.
You know the servitude with which I have served you.”.

Jeg har tjent dig i mange år nu.
I have served you for many years now.

Du ved jo selv, hvorledes jeg har tjent dig!
For you know my service with which I have served you.

Hung, jeg har tjent dig i 20 år.
Hung, I have served you for 20 years.

I vil tjene menneskeheden med en ny og fantastisk hengivenhed, ligesom jeg har tjent dig.
You will serve mankind with a new and amazing devotion, even as I have served you.

Jeg har tjent dig så godt, som jeg kunne.
I have served you as best as I could.

Så sagde Jakob:"Du ved jo selv, hvorledes jeg har tjent dig, og hvad din Ejendom er blevet til under mine Hænder;
And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me.

Så sagde Jesus:"Hvis du ønsker at tjene mig, tjen mine brødre i kødet som jeg har tjent dig.
Then said Jesus:"If you would serve me, serve my brethren in the flesh even as I have served you.

Strand lyver. Jeg har tjent dig godt på kort tid.
I have served you well in a short time. Strand's lies.

Da Rakel havde født Josef. sagde Jakob til Laban:"Lad mig fare, at jeg kan drage til min Hjemstavn og mit Land; 26. giv mig mine Hustruer og mine Børn som jeg har tjent dig for, og lad mig drage bort; du ved jo selv, hvorledes jeg har tjent dig!
When Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban,"Send me away, that I may go to my own place, and to my country. Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you know my service with which I have served you.

Strand lyver. Jeg har tjent dig godt på kort tid.
Strand's lies. I have served you well in a short time.

Giv mig mine Hustruer og mine Børn som jeg har tjent dig for, og lad mig drage bort;
Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go;

Du ved jo selv, hvorledes jeg har tjent dig, og hvad din Ejendom er blevet til under mine Hænder;
Thou knowest how I have served thee, and how great thy possession hath been in my hands.

Giv mig mine Hustruer og mine Børn som jeg har tjent dig for, og lad mig drage bort;
Give me my wives and my children, for whom I have been your servant, and let me go.

Det er nu tyve Aar, jeg er i dit Hus, jeg har tjent dig fjorten Aar for dine tvende Døtre og seks Aar for dit Kvæg, og du har forandret min Løn ti Gange.
These twenty years I have been in your house. I served you fourteen years for your two daughters, and six years for your flock, and you have changed my wages ten times.

Så sagde Jakob:"Du ved jo selv, hvorledes jeg har tjent dig, og hvad din Ejendom er blevet til under mine Hænder;
But he said to him,"You yourself know how I have served you and how your cattle have fared with me.

Herren selv ville bekræfte, at jeg har tjent dig, hr. Hearst… og hvad, der ville være en passende belønning.
The Lord himself would testify to me having served you, Mr Hearst… and to what should be my just reward.

Jeg har aldrig set dig udvise i de 20 år jeg har tjent dig. nogen af de seks fordømte typer adfærd.
In any of the six condemned behaviors in the past 20 years of serving you. I have never seen you engaging.

Giv mig mine Hustruer og mine Børn som jeg har tjent dig for, og lad mig drage bort; du ved jo selv, hvorledes jeg har tjent dig!
Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you know my service with which I have served you.

Giv mig mine Hustruer og mine Børn som jeg har tjent dig for, og lad mig drage bort; du ved jo selv, hvorledes jeg har tjent dig!
Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me depart; for you yourself know my service which I have rendered you.

Giv mig mine Hustruer og mine Børn som jeg har tjent dig for, og lad mig drage bort; du ved jo selv, hvorledes jeg har tjent dig!
Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.

Giv mig mine Hustruer og mine Børn som jeg har tjent dig for, og lad mig drage bort; du ved jo selv, hvorledes jeg har tjent dig!
Give me my wives and my children, for whom I have been your servant, and let me go: for you have knowledge of all the work I have done for you.

Giv mig mine Hustruer og mine Børn, for hvilke jeg har tjent dig, og jeg vil vandre bort; thi du kender min Tjeneste, hvorledes jeg har tjent dig.
Give me my wives and my children, for whom I have been your servant, and let me go: for you have knowledge of all the work I have done for you.

Jeg har tjente dig mange penge.
I made you a lot of money.

Jeg har tjente dig mange penge, reddet dit liv.
I made you a lot of money, I saved your life.