Hvad er oversættelsen af " JEG INDKALDTE " på engelsk?

• i called
• i convened
• i summoned

Eksempler på brug af Jeg indkaldte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg indkaldte til det.
I called it.

Det var derfor, jeg indkaldte jer i dag.
That's why I called you here today.

Jeg indkaldte til mødet.
I called the meeting.

I vil nok gerne vide, hvorfor jeg indkaldte jer.
You probably know why I called you.

Jeg indkaldte begge mænd.
I called both men in.

Jeg formoder, I undrer jer over, hvorfor jeg indkaldte denne brogede gruppe.
I suppose you're wondering why I convened this motley group.

Nej. Jeg indkaldte til det.
Actually, I called it.

Mine damer og herrer, vi kunne have opnået et resultat allerede før den 9. december, men det var der ikke helt forståelse for, da jeg indkaldte udvalget den 9. -10. december for at tvinge Rådet til at leve op til sit ansvar.
Ladies and gentlemen, we could have achieved a result even before 9 December, but this was not fully understood when I convened the committee, on 9/10 December, to force the Council to face up to its responsibilities.

Jeg indkaldte et par tjenester fra Kiev.
I called in a few favors from Kiev.

Min kontrakt med Westbridge, hvis jeg må. Grunden til, at jeg indkaldte til dette møde, var at præsentere mit fem-punkts program.
My contract with Westbridge, if I may. The reason I called this meeting was to present my five point program.

Jeg indkaldte til mødet af to grunde.
I called this emergency briefing for two reasons.

(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg tror, at mange af svarene på de forespørgsler, der er blevet stillet under denne forhandling, blev givet på den konference om jernbanesikkerhed, der blev afholdt den 8. september, og som jeg indkaldte til umiddelbart efter ulykkerne i Viareggio og Nederlandene, netop for at udsende et signal om Kommissionens og de europæiske institutioners klare engagement med hensyn til at iværksætte foranstaltninger i den meget følsomme sektor for jernbanesikkerhed.
Mr President, ladies and gentlemen, I believe that many answers to the requests made during this debate were given at the conference on railway safety held on 8 September, which I convened immediately after the accidents in Viareggio and the Netherlands, precisely to give a signal regarding the strong commitment on the part of the Commission and the European institutions to take action in the very sensitive sector of railway safety.

Jeg indkaldte til det her hastemøde fordi.
The reason I called this emergency meeting is.

Den Duras, jeg indkaldte til at vidne, er kommandør på krigsskibet Bortas.
The Duras I called to testify is commander of the battle cruiser Bortas.

Jeg indkaldte mødet. og so, hvad der skete!
I called this private meetin' and look what happened!

Den Duras, jeg indkaldte til at vidne, er kommandør på krigsskibet Bortas.
Of the Battle Cruiser Bortas. The Duras I called to testify is Commander.

Jeg indkaldte jer for at tilbyde jer det samme.
I called you down here to offer you the same deal.

Jeg indkaldte til ekstratræning på min fridag.
I called a practice on my day off on our last home stand.

Jeg indkaldte kommandant Rove fra Det Andet Bureau.
I called upon Commandant Rove from the Second Bureau.

Jeg indkaldte dem efter at have set på sagen.
I called them after i had legal do some checking.

Jeg indkaldte til møde, men jeg aflyste det.
I did call a meeting, but I canceled it.

Jeg indkaldte en, som ved hvordan der er at blive kidnappet.
I called in someone who knows about being kidnapped.

Jeg indkaldte til møde for at diskutere redningsaktionen.
I called this meeting to discuss next steps for the rescue mission.

Jeg indkaldte Santenocito to gange, men han er stadig ikke dukket op.
I summoned Santenocito twice, but he didn't show up yet.

Jeg indkaldte Santenocito to gange, men han er stadig ikke dukket op.- Sikken skam.
I summoned Santenocito twice, but he didn't show up yet.- Too bad.

Jeg indkaldte til dette møde for at tale om manuskriptet, da jeg skal godkende det.
I called this meeting to talk about the script, since I have final approval.

Jeg indkaldte til og var formand for et møde med stats- og regeringscheferne i euroområde-landene og fremlagde her et udkast til en erklæring, som efter forskellige ændringer blev vedtaget enstemmigt.
I convened and chaired a meeting of the heads of state and government of the eurozone countries and presented to them a draft statement which, after being amended, was accepted unanimously.

Hvorfor blev jeg indkaldt hertil?
Why was I called in here?

Nej, jeg indkaldt dig her for at give dig en ny chance.
No, I summoned you here to give you a second chance.

Jeg indkalder til møde.
I'm calling an emergency meeting.

Hvordan man bruger "jeg indkaldte" i en Dansk sætning

Protesten blev ikke taget til følge af sognepræst eller provst - og jeg indkaldte min far til at afholde een af de otte gudstjenester.

Jeg indkaldte Jokke, Nadia og Nina, og således etablerede vi den enhed, der for alvor blev startskuddet til min karriere som professionel musiker.

Så jeg indkaldte til teammøde og gjorde alt for at overbevise spillerne om, at vi sammen sagtens kunne vende den dårlige formkurve.

Jeg indkaldte medarbejderne til møde og fik en masse input, hvorefter jeg besluttede mig.

Vaffel ideen sidder fast, og jeg indkaldte Mike Benno, en af ​​mine mere eventyrlystne tjener, til at færdiggøre vaffelopgaven.

Jeg indkaldte den tidligere minister fra Socialdemokratiet Christine Antorini i en række samråd.

Et sent afbud fra Martin Nielsen, som stadig er rystet over Arsenal's november-form, gjorde, at jeg indkaldte Willumsen som reserve.

Jeg indkaldte derfor forstærkning i form at en veninde […]

Mogens Jensen (S) og jeg indkaldte alle Folketingets øvrige partier til drøftelse, og stemningen var god og positiv.

Jeg indkaldte ham derfor til en lidt mere alvorlig snak om tingene, og det endte selvfølgelig med, at ham blev tosset og skældte ud i stride strømme.

Hvordan man bruger "i summoned, i convened, i called" i en Engelsk sætning

Bonekutta moved up so I summoned the Blue Horror.

It was in 1295 that Edward I convened Britain's model parliament.

I called 855-973-1040 and they cancelled it.

Thankfully I called All American garage door!

Get ready your warriors as I summoned the specters.

I convened an impromptu meeting to discuss this aspect of our company culture.

Why am I summoned for jury duty so often?

I called this section "Big Ring Meadow".

​‘Narrative and Metaphor across the Disciplines’ was the very successful conference I convened in 1996.

I called outside, I called through the house, I looked everywhere.