Hvad er oversættelsen af " JEG MINDEDE HENDE " på engelsk?

• i reminded her

Eksempler på brug af Jeg mindede hende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg mindede hende om ham.
Reminded… her of him.

Hun kunne nok ikke holde ud, at jeg mindede hende om ham.
She could probably not endure, I reminded her of him.

Jeg mindede hende om det i går.
I called her yesterday to remind her.

Jeg blev ved med at sige at jeg mindede hende om hendes far.
She kept telling me I reminded her of her dad.

Jeg mindede hende om at informere dig personligt.
I reminded her to report to you in person.

Georgie var lidt ked af det, men jeg mindede hende om Den ensomme by.
But I reminded her of lonesome town. Georgie was a little upset.

Men jeg mindede hende om åbent hus for en uge siden.
But I reminded her of my open house a week ago.

Georgie var lidt ked af det, men jeg mindede hende om Den ensomme by.
Georgie was a little upset, but I reminded her of Lonesome Town.

Fordi jeg mindede hende for meget om vores søn Martin.
Because too much I remind her of Martin, our son.

Bare noget, hun sagde. At jeg mindede hende om Keffler.
No. Just something she said when we were talking, that I reminded her of Keffler.

Nej, men jeg mindede hende om åbent hus for en uge siden.
I'm not upset, but I reminded her of my open house a week ago.

Når hun så mig, græd hun, fordi jeg mindede hende om jer.
Whenever she saw me, she cried. I reminded her of you two.

Hun sagde, jeg mindede hende om dig?
And what if I said she said I reminded her of you?

Jeg tror faktisk kun hun gik ud med mig, fordi jeg mindede hende om dig.
In fact, I think she only dated me because I reminded her of you.

Jeg mindede hende måske om hendes far, jeg ved det ikke.
Maybe I reminded her of her dad, I don't know.

En anden veninde nævnte engang, at den SATC-person, jeg mindede hende mest om var Mr. Big….
A friend once mentioned that the SATC character I reminded her most of was Mr. Big….

Og da jeg mindede hende om det spurgte hun om min far.
And when I reminded her of that, she asked about my dad. Odette was-- along with my father.

Da jeg var barn gav min mor mig denne. For jeg mindede hende om en lille ræv.
When I was a kid my mom gave me this pin because she said I reminded her of a little fox.

Jeg mindede hende om, at hun var pige, når hun så på mig.
Had to keep reminding her she was a girl every time she looked my way.

Jeg begyndte at udforme projektet i 1996, mens jeg læste Catcher in te Rye, som Lynne havde givet mig, fordi jeg mindede hende om Holden Caulfield.
The project began developing in my mind in 1996 while reading Catcher in the Rye, which Lynne gave me because she said I reminded her of Holden Caulfield.

Jeg mindede hende på at vores rige var alt hvad der skilte hende fra Rahls stramme greb.
I reminded Shota that our kingdom was all that separated her from Rahl's tightening grip.

Gør det så mig til Carrie B? Jeg tror alle ville være Carrie på det tidspunkt, men rent objektivt ser jeg ikke de store ligheder mellem mig og seriens cool, krølhårede hovedperson. En anden veninde nævnte engang, at den SATC-person, jeg mindede hende mest om var Mr. Big.
So would that make me Carrie B? I guess everybody wanted to be Carrie at that time, but honestly speaking, I don't see a lot of similarities between SATC's cool, curly narrator and me. A friend once mentioned that the SATC character I reminded her most of was Mr. Big….

Jeg mindede hende om, at en betjent skal for retten for mord på din ven.
But I also reminded her that one of rosewood's finest is about to go on trial for the murder of two of your friends.

Så jeg mindede hende om, at hun skyldte mig, fra da jeg dækkede for hende..
After I covered for her before. So I simply reminded her that she owed me.

Så jeg mindede hende om, at hun skyldte mig, fra da jeg dækkede for hende..
So I simply reminded her that she owed me after I covered for her before.

Jeg tror, jeg minder hende om ham?
I think I remind her of him, you know?

Jeg minder hende om dine problemer med det personlige rum, når jeg kan.
I will remind her of your personal space issues next chance I get.

Jeg mindes hende.
I do remember her.

Jeg mindes, hun var glad for ham.
As I recall, she rather liked him.

Vi joker og griner, vi taler om vores familie, hendes hunde og andre ting af interesse for os begge, vi diskuterer vores forskellige perspektiver på verdensforhold, og jeg minder hende ofte om at trække vejret dybt eller at drikke mere vand.
We joke and laugh, we talk about our family, her dogs and other matters of interest to both of us, we discuss our differing perspectives of world affairs, and often I remind her to breathe deeply or drink more water.

Sådan bruges "jeg mindede hende" i en sætning

Det er simpelthen fysisk umuligt for mig at blive længere… Zenia Stampe sagde engang, at jeg mindede hende lidt om hende selv.

Det var kun fordi at jeg mindede hende om ham.

Jeg mindede hende om, at jeg havde arbejdet som sygeplejerske i 40 år, så der findes ikke noget, jeg ikke allerede har set.

Og jeg mindede hende om, at hun skyldte en ti’er til bandekassen.

Indsendt af Regitze kl. 19:45 11 kommentarer: forleden sagde min 15 år yngre kollega, at jeg mindede hende om Tine Bryld.

Hun var ikke en dårlig mor, men hun kunne ikke udstå min far, og jeg tror jeg mindede hende om ham hele tiden.

Min kone er meget gravid, varmt og frustrerede spurgte mig, hvad vi skulle betale en nat, som jeg mindede hende, 480 dollars.

Jeg mindede hende om, at hun stadig skulle spise varmt, men at hun kun havde en skje tilbage.

Altså til jeg mindede hende på, at hun kun ejer 17 kroner.

Jeg tror at jeg mindede hende om hendes afdøde datter.