Hvad er oversættelsen af " JEG OPFANGEDE " på engelsk?

• i picked up
• i intercepted
• i detected
• i caught

Eksempler på brug af Jeg opfangede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg opfangede hendes duft.
I caught her scent.

Ikke så sært, at jeg opfangede denne særlige aura.
No wonder I detected this special aura.

Jeg opfangede deres sonar.
I picked up their sonar.

Jeg syntes ellers jeg opfangede noget kemi imellem jer.
I thought I detected a certain chemistry between the two of you.

Jeg opfangede hans budskab.
I intercepted his message.

Jeg sporede solsystemer, da jeg opfangede et nødopkald.
I was tracking solar systems and I picked up an emergency transmission.

Du… Jeg opfangede hendes duft.
Hey. I caught her scent.

Jeg var i det langtrækkende sensorlaboratorium… Underligt. Jeg sporede solsystemer, da jeg opfangede et nødopkald.
I was tracking solar systems and… I picked up an emergency transmission.

Jeg opfangede dit kald.
I intercepted your transmission.

Og ville bare ikke trænge mig på. Jeg syntes, jeg opfangede en energi, du ved.
And I just don't want to get in the middle of something I just… I thought I sensed an energy, you know.

Jeg opfangede transmissionen.
I picked up a transmission.

Jeg forstod, at De ønskede at blive orienteret straks hvis jeg opfangede en gamma-emission, der svarede til frekvensen, De gav mig..
It was my understanding you wanted to be notified immediately if I picked up a gamma emission that matched the frequency you gave me.

Jeg opfangede din fært i går.
I picked up on your scent last night.

Nå, men jeg opfangede det her.
Anyway, it picked up this.

Jeg opfangede hendes fært i haven.
I caught her scent in the garden.

Jeg aktiverede mig selv, da jeg opfangede, at jeres biologiske mønster adskiller sig fra deres.
I activated myself… when I detected your biological signature… to be different from theirs.

Jeg opfangede en sending.
I intercepted one of their com transmissions.

Nej. Jeg opfangede det, før det nåede ham.
I intercepted it before it got across the hallway. No, no, no.

Jeg opfangede noget mørk energi.
She was picking up on some dark energy.

Nej. Jeg opfangede det, før det nåede ham.
No, no, no. I intercepted it before it got across the hallway.

Jeg opfangede deres signal i morges.
I picked up their signal this morning.

Da jeg opfangede deres nødsignal.
When I intercepted their distress call.

Jeg opfangede et radiosignal tidligere.
I intercepted a transmission earlier.

Jeg opfangede noget i dit område.
I picked up something that was in your area.

Jeg opfangede noget snak på din hackede A.
I picked up some chatter on your hacked A.

Jeg opfangede gravitonvibrationer i skroget.
I detected graviton vibrations in the hull.

Jeg opfangede en sending. Det er nuu'barisk.
I intercepted a transmission. The Nuu'Bari.

Jeg opfangede og oversatte selv beskeden.
I intercepted and translated the message myself.

Jeg opfangede intet usædvanligt i magnetosfæren.
I didn't detect anything unusual in the planet's magnetosphere.

Jeg opfangede en meddelelse fra et kontrolpunkt.
I intercepted a communication from one of the checkpoints along the border.

Hvordan man bruger "jeg opfangede" i en Dansk sætning

Noget andet, som jeg opfangede under snakken, var, at ingen af os har autoritetstro i forhold til lægerne mere.

Det var sådan, jeg opfangede det, og når der virkelig bliver lagt sjæl i musikken, har man min fulde opmærksomhed.

Jeg opfangede nu godt, at det var den efterskole, jeg ville vælge, på det tidspunkt hvor vi besøgte nr 2 efterskole på Efterskolernes Dag.

Fedt nummer, skæv tekst – det af den jeg opfangede.

Jeg opfangede deres lugt før jeg så dem, vampyrerne stormede ud fra træerne og omringede os, fra alle sider.

Jeg opfangede ikke selv, hvor belastet jeg var,« siger hun.

Jeg fortalte hende hvad jeg opfangede intuitivt: ”Din far var en meget meget hård og strid samt følelseskold mand.

Stille og roligt nærmede vi os et sted hvor jeg opfangede mange mennesker der havde haft kontakt til hende.

Men jeg opfangede dog at det var fordi jeg havde lange sorte øjenvipper.

Lasse: Tusind tak, jeg synes også selv i al beskedenhed, at jeg opfangede hele pointen i den sag.

Hvordan man bruger "i picked up, i detected, i intercepted" i en Engelsk sætning

FAUGHT: I picked up a towel, and then I picked up hats, and then I picked up a shirt.

I believe that I detected some introspective optimism.

I intercepted it, lifting it up and gazing into its eyes.

Fortunately for the bananas, I intercepted them on the way to their doomed demise.

I detected that bad boy before detonation.

I detected absinthe along with Bols Genever.

I picked up several tips from your video.

I picked up this fabulous silver champagne bowl.

CoCo and I detected some talented writers and artists.

Of course I cheated there, I intercepted how the processor prepares the CYRF6936.