Hvad er oversættelsen af " JEG OVERVÆREDE " på engelsk?

• i watched
• i witnessed
• i attended
• i saw
• i was present

Eksempler på brug af Jeg overværede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg overværede det.
I saw it happen.

Første gang, jeg overværede stor kunst,- Javel.
The first time I witnessed pure artistry. Yes, sir.

Jeg overværede et mord.
I witnessed a murder.

Det er 20 år siden, jeg overværede Jay blive overfaldet.
It's been 20 years since I watched Jay get mugged.

Jeg overværede din time.
I audited your class.

Du skal vide, at jeg overværede din prøve.
I just wanted to tell you that I watched your audition.

Jeg overværede at han gjorde det.
I watched him do it.

Og så… Det tog flere måneder, men jeg overværede tiden reparere sig selv.
It took months, but I watched time repair itself.

Jeg overværede denne begravelse.
I watched his funeral.

Da jeg så, du gik i går… Da jeg overværede det.
When I saw you walk away last night, when I watched, it.

Jeg overværede selv fremstillingen.
I attended to that myself.

Og så… Det tog flere måneder, men jeg overværede tiden reparere sig selv.
Then… but I watched time repair itself. It took months.

Jeg overværede de sidste par minutter.
Caught the last few minutes.

Men jeg indså, da jeg overværede dem, at de er… hedninge.
But I realized as I watched them, that they are… heathen.

Jeg overværede en bilulykke.
I witnessed an accident on the freeway.

Men jeg indså, da jeg overværede dem, at de er… hedninge.
Heathen. But I realised as I watched them, that they are.

Jeg overværede en slave blive stenet på markedspladsen.
I witnessed a slave stoned in the marketplace.

Noget om en vis udveksling af spyt, som jeg overværede til Thanksgiving.
About a significant exchange of saliva I witnessed at Thanksgiving.

Nej, jeg overværede en kidnapning for cirka en time siden.
No, I witnessed a kidnapping about an hour ago.

Jeg ville har gjort noget for at være alt andet end en freeway, som jeg overværede det forsvinder ned af vejen bag me.
I would have done ANYTHING to be on anything but a freeway, as I watched it disappear down the road behind me.

Derhjemme. Hvor jeg overværede min mand blive gennembanket.
At home, overseeing the beating of my husband.

Jeg overværede netop i eftermiddags en flot demonstration.
Only this afternoon I witnessed a fine demonstration.

Vi fik en anden hund og jeg overværede ham oplever hende ved mange lejligheder, men det er en anden historie.
We got another dog and I witnessed him experiencing her on many occasions, but that's another story.

Jeg overværede i Ankara i sidste uge retssagen mod disse to fanger.
I attended the trial last week in Ankara of these two prisoners.

Detaljerne i min søster og jeg overværede er ikke så klart i dag, som det var ca. 6 år siden, når det opstod.
The details of what my sister and I witnessed is not as clear today as it was about 6 years ago, when it occurred.

Jeg overværede et stammemedlem meget lig dig selv.
Suspend himself from a cottonwood tree I watched a tribal member, much like yourself.

I formiddags, under den lange debat, som jeg overværede ved hr. Prodis side, kom mange af Dem ind på det demokratiske underskud og afstanden til de europæiske institutioner.
This morning, in the lengthy debate which I attended with Mr Prodi, many of you mentioned the lack of democracy and remoteness of the European institutions.

Jeg overværede et stammemedlem meget lig dig selv.
I watched a tribal member, much like yourself, suspend himself from a cottonwood tree.

James og jeg overværede for nylig en mand blive frarøvet sine øjne.
James and I were both present recently when a man was deprived of his eyes.

Jeg overværede Axe holde en tale. Fra da af var det her min drøm.
I saw Axe speak there, and from that moment, this is all I dreamed about.

Hvordan man bruger "jeg overværede" i en Dansk sætning

En af de markante koncerter, jeg overværede, var med ”The London Symphony Orchestra”.

Jeg overværede opsætningen af ikke mindre end 52 mikrofoner til MacMillans ”Lukas Passion”.

Jeg overværede morgensamlingen ved begge mine besøg.

Jeg overværede åbningen af konferencen sammen med Lucy, Quintin, Ray og Brian.

Dette års koncerter fandt sted torsdag og fredag i sidste uge og Rasmus og jeg overværede begge to.

Jeg overværede selv forestillingen, syntes det fungerede rigtig godt i skolegården.

Det mest stjernespækkede panel, jeg overværede på Worldcon, handlede om Wild Cards-seriens 30-års jubilæum.

Generelt bruges gruppearbejde meget på skolen, og jeg overværede at eleverne i 9.

Simpelthen fordi den første koncert jeg overværede med Kellermensch på Voxhall under Spot var intet mindre end en mindblowing oplevelse af de sjældne.

Jeg overværede varieret undervisning med højt aktivitetsniveau blandt eleverne.

Hvordan man bruger "i attended, i witnessed, i watched" i en Engelsk sætning

I attended that school for two years.

I witnessed the love radiating from Mary!

I attended her classes for two years.

Only once have I witnessed such rejection.

Last night I watched Scott Pilgrim vs.

I watched videos of him doing it; I watched videos of Patrick Corbin.

I witnessed the preparations for its assaults.

What I witnessed there was mildly depressing.

From 1966-1969, I attended Bellevue High School.

I watched them improve more, and more.