Hvad er oversættelsen af " JEG SLÆBER " på engelsk?

• i drag
• i carry
• i haul

Eksempler på brug af Jeg slæber på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg slæber dig ind!
I'm gonna haul you in!

Hvad, hvis jeg slæber dig med?
And what if I drag you there?

Jeg slæber rundt på fiaskoer.
I carry failure around.

Det er derfor, jeg slæber dig med.
That's why I dragged you.

Jeg slæber din røv ud herfra.
I will drag your ass out of here.

Ud, inden jeg slæber dig ud!
In addition, before I drag you out!

Jeg slæber dig selv tilbage.
I will drag you back to hell myself.

Ud med dig, før jeg slæber dig ud.
Now out, before I drag you out.

Kom. Jeg slæber dig bare ud.
Come on. I will drag you out of here.

Jeg er ubrugelig, som jeg slæber fødderne.
I really am just a useless human, dragging my feet.

Jeg slæber dig i spjældet.- Hey!
I will drag your ass to jail. Hey!

Medmindre jeg slæber noget tungt.
Unless I'm towing something really heavy.

Jeg slæber mig på arbejde hver dag.
I drag myself to work every day.

Hvorfor tror du, jeg slæber dig med alle vegne?
Why do you think I drag you everywhere?

Jeg slæber køleskabet hen på pladen.
I'm gonna drag this fridge onto that plate.

Forventer du, at jeg slæber alt det her i de her hæle?
You expect me to lug all this, in these heels?

Jeg slæber hende til rebene og i en modsat.
Drag her to the ropes, into a reverse.

Hun går aldrig i byen, hvis ikke jeg slæber hende med.
She never goes out unless I drag her.- That's not true.

Jeg slæber dig derud, om nødvendigt.
I will drag you back there if I have to.

Seriøs? Fordi jeg slæber rundt på en kanin?
You didn't think I was serious just because I carry a rabbit around?- Serious?

Jeg slæber ham med til Fort George!
I will drag that buck back to Fort George by his teeth!

Sig sandheden nu, eller jeg slæber dig med ned på politistationen.
Tell me the truth right now, or I will drag you to the police station.

Jeg slæber dig herfra for øjnene af alle.
I will drag you out of here in front of everyone.

Jeg vil have det bevist, før jeg slæber fru Rowens herind.
I want proof it's true before I drag Mrs. Rowans in here.

Efter jeg slæber ham tilbage til slottet. Nej! Nej!
After I drag him back to castle, yes? No! No!

Jeg graver hesten op, jeg slæber den op, jeg finder på alt.
I dig up the horse, I haul it up, I invent everything.

Jeg slæber ham til vores hjemby.
I'm dragging him to our hometown graveyard bell-ringing ceremony.

Som om jeg slæber rundt på 14 ekstra kg.
Like I'm carrying an extra 30 pounds around with me everywhere I go.

Jeg slæber dig i retten, og hvad vil du gøre ved det?
I'm taking you to court. What are you gonna do?

Claire. Jeg slæber dig selv med på hospitalet, om nødvendigt.
I will drag you to the hospital myself if I have to. Claire.