Hvad er oversættelsen af " JEG TALTE MED NOGEN " på engelsk?

• i talked to anybody
• i spoke to someone

Eksempler på brug af Jeg talte med nogen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg talte med nogen.
I interacted with one.

De sagde, at hvis jeg talte med nogen.
They said that if I talked to anybody.

Jeg talte med nogen.
I was talking to someone.

Min far ville gerne have, jeg talte med nogen.
I guess my dad wanted me to talk to someone.

Jeg talte med nogen.
I was talking with someone.

Sagde, at jeg ville miste jobbet, hvis jeg talte med nogen.
They said if I talked to anyone, I would lose my job.

Ja, jeg talte med nogen.
Yes, I did speak to someone.

Der gik to timer, før jeg talte med nogen.
They gave me the runaround for two hours before they allowed me to talk to anyone.

Jo, jeg talte med nogen.
Of course I did. I talked to someone.

Han ville dræbe mig, hvis jeg talte med nogen.
Dwight took my phone, and told me if I… if I talked to anybody, he would kill me.

Jeg talte med nogen, der blev bedt om at hjælpe.
I was speaking with someone who was called to help.

Dræber de din mor alligevel. De sagde, at hvis jeg talte med nogen.
They said that… that if… they… they would kill your mother anyway. if I talked to anybody.

Jeg talte med nogen, jeg kan ikke huske hvem!
I was talking to someone, I can't remember who!

Jeg kan ikke huske, om jeg talte med nogen eller lagde en besked.
And I called and, I can't remember if I spoke to someone or left a message.

Jeg talte med nogen i hendes kvarter… men intet indtil videre.
I spoke to some people in her neighborhood… but nothing so far.

Ja. Han ved ikke, jeg er her… men det er ham, som foreslog, at jeg talte med nogen.
He doesn't know I'm here, Yeah. but he is the one who suggested that I talk to somebody.

Jeg talte med nogen fra min støttegruppe i dag.
I was talking with some people in my online support group. After you left today.

Og til sidst fik jeg fat i et nummer og ringede op. Jeg kan ikke huske, om jeg talte med nogen eller lagde en besked. Men næste dag var nummeret ændret.
And, in fact, when I put some pressure on somebody, I did get an address, and I called and, I can't remember if I spoke to someone or left a message, but when I called the next day, the number had been changed.

Jeg talte med nogen fra min støttegruppe i dag.
After you left today, I was talking with some people in my online support group.

De sagde, at hvis jeg talte med nogen, ville de tilbageholde min mands pension.
They said if I spoke to anyone, they would withhold my husband's pension.

Midt i krisen, jeg talte med nogen, der arbejdede i statskassen midt i krisen og han sagde, at stort set enhver anden person, at han talte til arbejdede for en af de store banker.
In the middle of the crisis, I spoke to somebody who was working in the Treasury in the middle of the crisis and he said pretty much every second person that he spoke to was working for one of the big banks.

Jeg talte med nogle venner om skyderiet i London.
I spoke to some friends about the London shooting.

Nej, jeg talte med nogle andre.
No, I spoke to some other people.

Må jeg tale med nogen i komiteen?
May I speak to someone on the committee?

Skal jeg tale med nogen?
Do you want me to talk to anybody?

Jeg taler med nogen.
I'm talking with somebody.

Jeg taler med nogen, det lover jeg..
I will speak to someone, I promise.

Jeg taler med nogen, når jeg kan.
I will talk to someone when I can.

Bare gå. Jeg taler med nogen.
L-I will talk to someone. Just go!

Jeg taler med nogen.
I will talk to somebody.