Hvad er oversættelsen af " JEG UDARBEJDEDE " på engelsk?

• i drafted
• i prepared
• i produced
• i drew up
• i compiled
• i made

Eksempler på brug af Jeg udarbejdede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg udarbejdede et skriftligt synspunkt.
Um, I produced a written opinion.

Se det forslag jeg udarbejdede til ham.
Check out this proposal I worked up for him.

Jeg udarbejdede nedenstående forslag som er en 1 til 10 model i bronze.
I made the suggestion below as a 1 to 10 model in bronze.

Jeg besøgte Srebrenica, før jeg udarbejdede denne betænkning.
I visited Srebrenica before preparing this report.

Så jeg udarbejdede statistikbøgerne her og udviklede et grafsystem.
And I compiled these stat books… and made up this graphing system.

Det opfordrede jeg allerede til sidste år i den initiativbetænkning om EQF, som jeg udarbejdede for Parlamentet.
I already called for this last year, in the EQF own-initiative report that I prepared for Parliament.

Jeg udarbejdede et indledende forslag til Miljøudvalget baseret på dette spørgeskema.
I drafted a preliminary proposal for the Committee on the Environment based on this questionnaire.

Hoffa ville, og deres forhold til Marilyn Monroe. at jeg udarbejdede en nedsættende profil på Jack og Bobby Kennedy.
Was for me to develop a derogatory profile on Jack and Bobby Kennedy What Hoffa wanted and their relationships with Marilyn Monroe.

Jeg udarbejdede faktisk et bilag til min betænkning med en liste over dem, som jeg videresendte til kommissærens tjenestegren.
Indeed, I produced an appendix to my report that listed them and this was passed to the Commissioner's service.

Dette lå også til grund for den betænkning, som jeg udarbejdede sammen med Elmar Brok om netop dette spørgsmål i den foregående lovgivningsperiode.
That was the focus of the report that Elmar Brok and myself drew up during the last Parliamentary session.

Det er et chokerende tal, og det er et tal, som jeg nævnte i en betænkning, som jeg udarbejdede i sidste valgperiode.
That is quite a shocking figure and it is a figure that I mentioned in a report I drew up in the previous mandate of this Parliament.

Det sprog, jeg udarbejdede betænkningen på, skelner ikke mellem køn, og jeg ville heller ikke have brugt det.
The language in which I drafted the report was not one in which there is gender discrimination and I would not have put it in.

Faktisk diskuterede vi aldrig nogen spørgsmål om indholdet, mens jeg udarbejdede denne betænkning, for vi var altid enige om det.
As a matter of fact, while I was preparing this report, we never discussed any questions of content, because we always agreed on it.

Mens jeg udarbejdede dette dokument som skyggeordfører, pointerede jeg, at disse dokumenter er af stor betydning for hver enkelt EU-borger.
While preparing this document as a shadow rapporteur I pointed out that these documents are of great importance to every EU citizen.

Denne betænkning følger til en vis grad op på den betænkning, som jeg udarbejdede for Europa-Parlamentet på samme tid for to år siden.
This report follows on, to a certain extent, from the report which I produced for the European Parliament at the same point two years ago.

Jeg udarbejdede et register med mere end 5 000 navne og kaldte den ene afdeling i Washington at der stadig havde et lille stykke uprøvet magt.
I compiled note cards and over five thousand names… and called the one department in Washington… that still held a small piece of untested power.

Hvad jeg mener om denne forfatning, har jeg givet udtryk for i den betænkning, som Parlamentet vedtog, og som jeg udarbejdede sammen med professor Tsatsos.
I expressed my thoughts about that Constitution in the report which this House approved and which I produced together with Professor Tsatsos.

Det første udkast til betænkning, som jeg udarbejdede som et forslag til Europa-Parlamentets beslutning, sigtede mod større fleksibilitet, ikke harmonisering.
The initial draft of the report that I prepared as a draft position of the European Parliament, favoured greater flexibility and opposed harmonisation.

Jeg vil også gerne takke de lokale politikere og repræsentanterne for socioøkonomiske sektorer i disse regioner for deres engagement og støtte, da jeg udarbejdede min betænkning.
I should also like to thank the politicians and the representatives of the socio-economic sectors of these regions for their dedication and support while I was drawing up this report.

Da jeg udarbejdede budgettet for 2008 for Parlamentet og andre institutioner, gjorde jeg opmærksom på, at tingene ikke var helt rigtige på dette område.
When I was drafting the budget for the 2008 Parliament and other institutions, I noticed that things were not really right in this area.

Jeg anvendte den samme fremgangsmåde og hørte luftfartsselskaberne og lufthavnene, før jeg udarbejdede dette forslag, og principperne i forslaget er blevet godkendt af begge parter.
I took the same approach and consulted the air carriers and airports before drawing up this proposal, whose principles have been approved by both parties.

Jeg udarbejdede denne betænkning i fortsættelse af en meddelelse fra Kommissionen om den ulovlige handel med nukleare materialer og radioaktive stoffer i Den Europæiske Union.
I drew up this report following a communication from the Commission on the illicit traffic in radioactive substances and nuclear materials in the European Union.

Jeg har selv arbejdet på en tilsvarende måde og har hørt flyselskaber og lufthavne, inden jeg udarbejdede dette forslag, som i det væsentlige er blevet godkendt af begge parter.
I myself proceeded in a similar manner, consulting the airlines and airports before drafting this proposal, which has, in essence, been approved by both parties.

Hr. formand, jeg må sige, at jeg udarbejdede nogle af stemmeforklaringerne i går, da det var valentinsdag, og det bærer de en smule præg af.
Mr President, I have to say that I prepared some of my explanations of vote yesterday, which was Valentine's Day, and so they may reflect some of the spirit of the day.

Alle disse erfaringer har lært mig meget om at håndtere folk- jeg husker de dage, hvor jeg udarbejdede turnusordninger for 40+ kliniske postgraduerede og/eller praktikanter.
All of these experiences have taught me quite a lot about managing people- I remember my days of drawing up the rotas for 40+ clinical postgrads and/or interns.

Mens jeg udarbejdede min betænkning, holdt jeg mange møder med både Revisionsretten og Kommissionen og også med begge parter sammen omkring bordet.
When I was drawing up my report, I held numerous conversations with both the Court of Auditors and the Commission, and I also brought all the parties together around one table.

I udtalelsen fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, som jeg udarbejdede, forsøgte jeg at sammenfatte de vigtigste punkter i vores synspunkter og ønsker på dette område.
In the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, which I drafted, I sought to summarise the main points of our view and concerns in this area.

Jeg udarbejdede betænkningen om genopbygningen i Centralamerika efter orkanen Mitch, og jeg har bevist, at den korruption, der eksisterer i området, forhindrer, at hjælpen når direkte frem.
I drafted the report on the reconstruction of Central America after Hurricane Mitch, and I have seen that the corruption in the area prevents aid from arriving directly.

Det er et udtømmende, vel udarbejdet dokument, hvor ikke mindre end tre udvalg under Europa-Parlamentet kom med deres udtalelser, herunder Budgetudvalget, hvis udtalelse jeg udarbejdede.
It is an exhaustive, well prepared document, in which no less than three European Parliament Committees gave their opinions, including the Committee on Budgets, whose opinion I prepared.

Med udgangspunkt i den udtalelse, jeg udarbejdede for Udenrigsudvalget, vil jeg gerne fremhæve den vigtigste fordel ved EU's tiltrædelse af EMRK.
From the perspective of the opinion which I drafted for the Committee on Foreign Affairs, I would like to emphasise the main benefit of the EU's accession to the ECHR.

Hvordan man bruger "jeg udarbejdede" i en Dansk sætning

Sylvester og jeg udarbejdede sammen med resten af EasyInspect-teamet en projektbeskrivelse for, hvordan et komplet inspektionssystem af vindmøllevinger med droner skulle se ud.

Jeg har arbejdet i internationale virksomheder, hvor jeg udarbejdede marketing- og kommunikationsmateriale, planlagde events og kampagner, skrev pressemeddelelser og afviklede pressemøder.

Forløbet lå i forlængelse af et længere genreforløb, og det teoretiske materiale bestod hovedsageligt at videoeksempler og en kort tekst jeg udarbejdede til eleverne.

Jeg udarbejdede ikke ansættelseskontrakter med markedsadministrationen, men jeg forhandlede direkte med iværksætterne.

Jeg udarbejdede i forbindelse med processen Lønstrups Salgs- og servicehåndbog, der blev uddelt til turisterhverv og andre aktører.

Jeg udarbejdede et forslag til et program, som Nicholas godkendte.

Jeg udarbejdede et brev til Kulturministeriet der forklarede vores bekymringer ift.

Jeg udarbejdede selv et udkast - nok en smule støvet og anløbent - og sendte det frem til Rune.

Jeg udarbejdede en traditionel projektplan, hvor vi skulle møde 4-5 gange i løbet af forløbet og havde udpeget Stockholm, som stedet vi alle skulle mødes.

Venstre vil gerne have tal på bordet, så jeg udarbejdede en oversigt over økonomiske fordele og ulemper.

Hvordan man bruger "i prepared, i produced, i drafted" i en Engelsk sætning

I prepared tomato upma for breakfast today.

I produced and directed arts and media.

First, I prepared more nicked circular dsDNA.

For today I prepared two summer projects.

I produced thirteen images for the analysis.

I prepared myself for frustration and disappointment.

I produced about two dozen filled macaroons.

Last September I drafted three simple goals.

I produced multiple compilers, operating systems and microcode.

I brought myself out when I produced Timaya.