Hvad er oversættelsen af " JEG TØVER " på engelsk?

• i hesitate
• i'm hesitant
• i falter

Eksempler på brug af Jeg tøver på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ja, jeg tøver med det.
Yes, I am hesitant.

Men… Du ved præcis, hvorfor jeg tøver.
But… You know exactly why I'm hesitating.

Jeg tøver lidt.- Hvorfor?
Why? I'm hesitating.

Jeg ved ikke, hvorfor jeg tøver.
I do not know why I pause.

Jeg tøver lidt.- Hvorfor?
I'm hesitating. Why?

Hvorfor det? Tja, jeg tøver med at bringe dette op-?
Well, I hesitate to bring this up, Why is that?

Jeg tøver, fordi du er en dårlig chauffør.
I'm hesitant, because you're a bad driver.

Bliver forvirret omkring det rette at gøre. Jeg tøver og tænker for meget.
I hesitate, think too much, get confused about the right thing to do.

Men… jeg tøver bare. Hun ser min vej.
All I do is hesitate. but… She keeps looking my way.

Så vid, at der er et svar, mit barn. Og hvis jeg tøver eller fejler den dag.
And if I falter or fail on this day, know there is an answer, my child, a sacred, imperishable truth.

Og jeg tøver, når jeg siger journalist.
And I hesitate to use the word"journalist.

Så vid, at der er et svar, mit barn. Og hvis jeg tøver eller fejler den dag.
Know there is an answer, my child, And if I falter or fail on this day, a sacred, imperishable truth.

Jeg tøver med overhovedet at tale med dig.
I'm hesitant to even have this conversation with you.

Men det er mit hus, Roberts og mine, og vi vil gøre beslutningen. Jeg tøver at minde dig.
I hesitate to remind you, but this is my house now, Robert's and mine, and we will make the decision.

Jeg tøver, da jeg når til min lancement.
I hesitate as I reach my lancement.

Thi de, som have tjent vel i Menigheden, de erhverve sig selv en smuk Stilling og megen Frimodighed i Troen på Kristus Jesus. Disse Ting skriver jeg dig til, ihvorvel jeg håber at komme snart til dig; 15. men dersom jeg tøver, da skal du heraf vide, hvorledes man bør færdes i Guds Hus, hvilket jo er den levende Guds Menighed, Sandhedens Søjle og Grundvold.
For those who have served well as deacons gain for themselves a high standing and great confidence in the faith that is in Christ Jesus. 14 Although I hope to come to you soon, I am writing you these instructions so that, 15 if I am delayed, you will know how one ought to conduct himself in the household of God, which is the church of the living God, the pillar and support of the truth.

Jeg tøver overrasket- var det et retorisk spørgsmål?
I hesitate to answer- it seemed like a rhetorical question?

Den eneste grund til, at jeg tøver er, at jeg ikke bryder mig om at give efter for gadens parlament.
My only hesitation is that I do not like giving in to mob rule.

Jeg tøver kun en kort tid i denne form, før jeg begiver mig til min Fader.
I tarry only a short time in this form before I go to my Father.

Du må forstå, at jeg tøver, fordi RT og jeg ikke skiltes på den allerbedste måde!
You gotta understand. I hesitate because RT and I didn't part ways on the best of terms. Yeah, come on!

Jeg tøver at minde dig men det er mit hus, Roberts og mine, og vi vil gøre beslutningen.
I hesitate to remind you but this is my house, Robert's and mine, and we will make the decision.

Selv når jeg gør, ligesom hvis jeg tøver, hvis vælger trapper eller en elevator, det øjeblik beslutningen er ultra-korte og 95% af tid, jeg vælger i overensstemmelse med mine vaner.
Even when I do, like if I hesitate if choose stairs or an elevator, the moment of decision is ultra-brief and 95% of time I choose in accordance with my habits.

Jeg tøver, fordi jeg er usikker på om jeg bør svare på det.
And the reason I'm hesitating, I'm trying to think if that's a question that I should be answering.

Hvis jeg tøver, vil jeg fortryde det. Gør jeg det ikke nu.
If I hesitate, I feel like I will regret it. If I don't do this now.

Jeg tøver længe, før jeg anser noget for godt nok til faktisk at tilbyde det til andre.
I hesitate for a long time before I find something good enough to actually offer it.

Jeg tøver lidt med at sige det her, men da han førte kampagne for Russo, talte han ret åbent om dig, sir.
I hesitate to bring this up, but when he was campaigning for Russo, he spoke quite freely about you, sir.

Personligt, Jeg tøver lidt ved tanken om at have en permiter enhed(firewall/ router) også håndtere autentificering/ NTP stil tjenester….
Personally, I hesitate a bit at the thought of having a permiter device(firewall/router) also handle authentication/ntp style services….

Jeg tøver lidt med at sige noget om sammenligningstabeller, men det er jeg forpligtet til, selv om jeg helst ikke vil.
I hesitate to go on to the issue of correlation tables but I am duty bound to say something about them- I would rather not.

Jeg tøver med at sige"atavisme"… Når I introducere genetisk materiale… men lad os sige en aggressiv natur… som er besat af en slags… overfor vores livsform.
When you introduce genetic material to our life form… which is possessed of a sort of… I hesitate to say"atavism"… but let us say an aggressive nature.

Men dersom jeg tøver, da skal du heraf vide, hvorledes man bør færdes i Guds Hus, hvilket jo er den levende Guds Menighed, Sandhedens Søjle og Grundvold.
And if I delay, that thou mayest know how it behoveth thee to conduct thyself in the house of God, which is an assembly of the living God-- a pillar and foundation of the truth.

Hvordan man bruger "jeg tøver" i en Dansk sætning

Så jeg tøver stadig ikke med at anbefale dem.

Jeg tøver ikke med at åbne den lille pose og hælder saltet ud på madkassens låg.

Jeg tøver ikke, for September ser både frisk og smuk ud iklædt fløjsblå himmel.

Jeg tøver, og ser op på ham, før at jeg lader mine fingre flette sig ind i hans. ,, Hvor meget..

Jeg tøver nogle sekunder, før at jeg tager i håndtaget, for… hvad nu hvis jeg forstyrrer indspilningen?

Jeg tøver i nogle sekunder inden jeg trykker hans hånd og siger: ”Hej Key.

Jeg tøver ikke med at kalde den et mesterværk, et ord, jeg ikke smider om mig med.

Jeg tøver ikke med at tage imod den.

Men det er en flot kjole, og jeg tøver hverken med at anbefale spillet til nybegyndere eller hærdede Advance Wars-fanatikere.

Jeg tøver ikke med at smide posen ned i vandet og to sekunder senere, ser jeg posen flyde rundt på vandoverfladen.

Hvordan man bruger "i falter, i hesitate" i en Engelsk sætning

Why do I falter and fall and fail?

I hesitate on buying from Urban Outfitters online.

I hesitate to celebrate our relatively “open” winter.

So I hesitate purchasing anything cream from Becca.

Some days I hesitate before we set off.

Just like anybody else, I falter and I stumble.

I hesitate to say How was you week?

I hesitate taking him back tot he vet.

And this is where I falter for a bit.

Judge Klatt: Well, I hesitate to accuse, ma'am.