Hvad er oversættelsen af " JEG VÆRDSATTE " på engelsk?

• i appreciated
• i valued
• i prized

Eksempler på brug af Jeg værdsatte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg værdsatte hans venskab.
I valued his friendship.

Vi var ofte uenige, men jeg værdsatte hendes råd.
We disagreed frequently, but I valued her counsel.

At jeg værdsatte livet for meget.
That I valued life too much.

Den dag… mistede jeg den pligtfølelse… som jeg værdsatte… som mit liv.
I lost the sense of duty that I valued On this day.

Jeg værdsatte at have en Starbucks i hotellet.
Appreciated having a Starbucks IN the hotel.

At kende svaret har kostet mig noget, jeg værdsatte mere end livet.
Knowing the answer has cost me something I value more than my own life.

Jeg værdsatte shopping oplevelse med dit hold!
I appreciated the shopping experience with your team!

Jeg har måske ikke vist, hvor meget jeg værdsatte det… Hele vejen.
It might not have seemed like I appreciated it. Like, all in.

Jeg værdsatte Deres tilbud og ville være til hjælp.
I appreciated your offer and wanted to be of use.

Hun huskede mig på, at… sandheden er noget, jeg sagde, at jeg værdsatte.
She reminded me that, uh… the truth is something I said I prized.

Jeg værdsatte de gratis kort og et godt udvalg af rejsehåndbøger.
I appreciated free maps and a good selection of guidebooks.

Jeg følte, jeg ønskede at gøre alle mulige andre ting for at vise Jeeves, at jeg værdsatte ham.
I felt I wanted to do all sorts of other things to show Jeeves that I appreciated him.

Jeg værdsatte præsident Lulas tanke om, at hans regering ikke skulle bekæmpe rigdom, men fattigdom.
I appreciated President Lula's idea that his government should not fight wealth but poverty.

Min særlige fornøjelse i matematik hvilede derfor særligt på sine rent spekulative dele, med andre ord, jeg værdsatte kun den del af matematik, som var på samme tid filosofi.
My special pleasure in mathematics rested therefore particularly on its purely speculative parts, in other words I prized only that part of mathematics which was at the same time philosophy.

Jeg værdsatte opgraderingen, ja, men lejligheden blev gamle og meget Gråbåndet, med meget ubehageligt senge.
I appreciated the upgrade, yes, but the apartment was old and very dingy, with very uncomfortable beds.

Med skuffelse over en beslutning, som jeg kalder chokerende, der gik imod, hvad jeg tænkte på TSO, En organisation, som jeg værdsatte, og hvor jeg havde den største tillid.
By disappointment at a decision which I define shocking that ran counter to what I thought of the TSO, an organization that I respected and in which I had the utmost confidence.

Jeg værdsatte hver androide, som din far og jeg skabte som var det mig eget barn. Selv Lore.
I cherished every android your father and I created as if it were my child, even Lore.

Bolzano, der hurtigt udviklede en stærk tro på denne fremgangsmåde, skrev: Min særlige fornøjelse i matematik hvilede derfor særligt på sine rent spekulative dele, med andre ord, jeg værdsatte kun den del af matematik, som var på samme tid filosofi.
Bolzano, who soon developed a strong belief in this approach, wrote: My special pleasure in mathematics rested therefore particularly on its purely speculative parts, in other words I prized only that part of mathematics which was at the same time philosophy.

Meget imødekommende og jeg værdsatte deres opmærksomhed, især i søgning efter glemt kamera Fremragende feb.
Very accommodating and appreciated their attention especially in locating a forgotten camera. Excellent Feb 2016.

Ugebladet"Estampa" i Madrid har forud bragt hele kapitler fra denne angivelige bog af Trotskij om Lenin, som indeholder afskyelige krænkelser af mindet om det menneske, som jeg værdsatte og stadig værdsætter uforligneligt højere end nogen anden blandt mine samtidige.
The Madrid weekly, Estampa, published in advance whole chapters of this alleged book of Trotsky's on Lenin, which contain horrible desecrations of the life of that man whom I valued and still value incomparably higher than anyone else among my contemporaries.

Jeg værdsatte virkelig Terrys personlige tilgang og det var en fornøjelse at have denne uformelle trænings-session med ham.
I highly appreciated Terry's personal approach and it was a joy having this informal educating session with him.

Jeg værdsatte ligeledes i høj grad det gode samarbejde med Rådet, navnlig med det portugisiske formandskab, og med Kommissionen.
I greatly appreciated the good cooperation with the Council, especially with the Portuguese Presidency, and the European Commission.

Jeg værdsatte PornDoe's tilgang med deres annoncer, de samme annoncer, der går mig på nerverne, de samme annoncer der får mig til at ville dræbe noget!
I appreciated PornDoe's approach with their ads, the same ads that are getting on my nerves enough so that I want to kill something!

Jeg værdsatte dette, fordi jeg mener, at det er på høje tid, at vi her i de europæiske institutioner nævner konkrete midler, hvorved vi bedre kan få kvinder sat på den politiske dagsorden.
I appreciate your courage because I think that it is high time that we in the European institutions started to offer concrete instruments to help put more women on the political agenda.

Jeg værdsatte virkelig Terrys personlige tilgang og det var en fornøjelse at have denne uformelle trænings-session med ham."Maria Karlebo, medfølgende partner, udstationering til USA for Coloplast Praktisk om træningsforløbet Processen omkring et kulturtræningsforløb med fokus på USA er: 1.
I highly appreciated Terry's personal approach and it was a joy having this informal educating session with him."Maria Karlebo, accompanying partner, relocating to the USA, Coloplast Practicalities about the training programme The cultural training process with a focus on the USA encompasses: 1.

Hr. kommissær, jeg værdsatte Deres større forsigtighed ved det sidste møde med Landbrugsudvalget, for den tankegang med nettosaldi på budgettet- der ikke har noget som helst at gøre med de egentlige spørgsmål om reformen af den fælles landbrugspolitik- risikerer faktisk at fremkalde en virus, der er farlig for hele den europæiske konstruktion, og jeg håber ikke, at alt dette fører til et nyt dødvande for reformen.
Commissioner, I appreciated your extreme prudence at the last meeting with the Committee on Agriculture because, in fact, this logic of net budget balances, which has got absolutely nothing to do with the real issues of reforming the CAP, threatens to introduce a dangerous virus into the whole construction of Europe, and I do not want all of this to lead to another reform deadlock.

Jeg værdsætter Deres omsorg.
I appreciated your concern.

Jeg værdsætter det her lort.
I valued this shit.

Fordi jeg værdsætter din tro på disse fænomener.
Because I valued your belief in these phenomena.

I aften skal han bøde for at stjæle hvad jeg værdsætter mest.
Tonight I'm going to make him pay for stealing what I valued most.

Hvordan man bruger "jeg værdsatte" i en Dansk sætning

Jeg værdsatte virkelig invitationen til min søn Flavio samles med fru Marisa tomater fra sin have !!

Jeg værdsatte også den ekstra sikkerhed for at bruge værelse kortet for at få adgang til vores gulv med elevator.

Jeg værdsatte Shyamalans oprigtighed her, det viser modenhed.

Jeg værdsatte kvaliteten af ​​barbering, ikke bedre og ikke værre end Gillette.

Alle var så venlige, og jeg værdsatte det også, efter at have hørt alle historier om generel uvenlighed i NYC.

Jeg værdsatte veggie muligheder for nogle af deres kød - tunge retter.

Det var et vendskab jeg værdsatte, og jeg var glad for at have kendt ham i mange år.

Jeg ville jo også gerne vise hende, at jeg værdsatte invitationen.

Jeg har selv haft venskaber, som har været både 10, 15 og 25 år lange, som jeg værdsatte højt.

Jeg værdsatte, at begrebet om "beskyttelsesansvar" blev nævnt i den beslutning, som vi stemte om.

Hvordan man bruger "i appreciated, i valued" i en Engelsk sætning

I appreciated his warm smile and happiness.

I valued that inclusiveness and still do."

I appreciated their honestly and quick pace!

I appreciated Ben Carson's civil demeanor throughout.

Nathan, I appreciated your article very much.

I appreciated that, things were looking up.

I appreciated the respect shown that vocation.

I valued this excellent blog post greatly.

I appreciated the educational and fun classes.

I valued their knowledge and points of view.