Hvad er oversættelsen af " JEG VED GODT VI " på engelsk?

• i know we

Eksempler på brug af Jeg ved godt vi på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men jeg ved godt, vi ikke kan.
But I know we can't.

Jeg ved godt, vi aftalte 12 dage.
I know we said 12 days.

Hør her, mor. Jeg ved godt, vi har skændtes.
Look, Mom, I know we fought a lot.

Jeg ved godt, vi har et underligt.
I know we have a weird.

Hør, jeg ved godt, vi ikke har talt sammen siden.
Look, I know we haven't talked since.

Jeg ved godt, vi ikke kan ses.
I know we can't be together.

Sir. ØL Jeg ved godt vi stadig er på arbejde.
Uh… I know we're still officially on duty.

Jeg ved godt, vi har vores stridigheder.
I know we have our issues.

Altså, jeg ved godt vi alle skal tjene til brødet.
Look, I know we all got to make living.

Jeg ved godt, vi trænger til at tale sammen.
I know we need to talk.

Undskyld, jeg ved godt vi blev enige om ikke mere men.
I'm sorry, I know that we agreed no more but.

Jeg ved godt, vi ikke kan fortsætte.
I know we can't keep doing this.

Ok, hør her, jeg ved godt vi må gøre noget, men den kvinde er vores ven.
All right, look, I know we have to do something, but this woman's our friend.

Jeg ved godt, vi skal blive her.
I know we were gonna have a night in.

Jeg ved godt, vi dræber, men det er forkert.
I know we Kill, but it's wrong.

Jeg… jeg ved godt vi kom skævt ind på hinanden.
I know we got off on the wrong foot.

Jeg ved godt, vi ikke er på god fod.
I know we got off on the wrong foot.

Jeg ved godt, vi blev uvenner, men… Venner?
I know we had a falling out, but… Friends?

Jeg ved godt, vi skulle have talt om det først.
I know we should have discussed it first.

Jeg ved godt vi stadig er på arbejde… Godkendt.
Uh… I know we're still officially on duty.

Jeg ved godt, vi har haft vores meningsforskelle.
I know we have kinda had our differences.

Jeg ved godt, vi ikke har det sundeste forhold.
I know we don't have the healthiest relationship.

Jeg ved godt, vi også laver skrækkelige maskiner, men.
I know we make machines, horrible machines, but.

Jeg ved godt vi ikke bor på det fedeste sted i byen.
I know we're not stayin at the nicest place in town.

Jeg ved godt, vi har haft vores uoverensstemmelser gennem tiden.
I know we have had our… differences in the past.

Jeg ved godt vi talte sammen hver dag, men jeg har savnet dig!
I know we talked every day, but I missed you!

Jeg ved godt vi allerede har rykket rundt, og jeg vil gerne sige tak igen.
I know we already moved things around, and thank you again so much.

Jeg ved godt vi bor under dit tag men det er vores børn, Debbies og mine.
I know, we live under your roof, but these are our children, Debbie's and mine.

Jeg ved godt vi er midt i noget her, men jeg er nødt til at tage den.
I know we're in the middle of something here, but I have to get that.

Jeg ved godt vi ikke har fået, den bedste start, men jeg vil gerne gøre det godt igen.
I know we have gotten off to a rocky start but I want to smooth things over.

Sådan bruges "jeg ved godt vi" i en sætning

Jeg ved godt vi er i en verden, hvor journalister konstant spørger ind til diverse ting.

Jeg ved godt vi ikke rigtig kender hinanden, men du er så sød og smuk.

Jeg ved godt, vi ikke kan konkurrere med Billund Lufthavn, og at det tidligere ikke gik med en rute til København.

Jeg ved godt, vi kæmper om nogle stemmer, men for mig handler det lige så meget om oplysning.

Dagens overskrift: ”Jeg ved godt, vi kommer her og skaber en masse ulejlighed, men vi er mennesker, ikke dyr” (Jyllands-Posten, ikke online).

Og endelig vejrdigtet, og jeg ved godt vi er ude hvor de færreste mænd kan eller vil bunde.

Jeg ved godt vi gør det samme her i blogland, vi sparrer, hjælper, og støtter.

Ja jeg ved godt vi kan sælge både de gamle glas og skibsglassene, men indtil videre venter vi lige med et evt.

Og ja jeg ved godt vi kan lægge under for et skema fra en arbejdsplads, institutioner, m.m.

Der er ingen grund til dyre retssager. ( Det bliver dyrt nok bare at straffe dem. ) Jeg ved godt, vi lever i et retssamfund.