Eksempler på brug af Jeg vil gerne takke hende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg vil gerne takke hende for hendes indsats.
I would like to thank her for Min gruppe har altid støttet ordførerens tidligere betænkninger, og jeg vil gerne takke hende nu for hendes fornuftige betænkning.
My group has always endorsed the rapporteur's previous reports and, I should like to thank her now for Jeg vil gerne takke hende for at have været der i to år.
I want to thank her for just taking me through for, like, two years.Jeg vil gerne takke hende for at hjælpe dig da jeg ikke kunne.
I would like to thank her for helping you when I denne forbindelse glæder jeg mig over ændringsforslagene fra fru Buitenweg for De Grønne, og jeg vil gerne takke hende for hendes vigtige bidrag.
In this connection I welcome the amendments proposed by Mrs Buitenweg on behalf of the Greens and thank her for Hvor er Clarke? Jeg vil gerne takke hende for at hjælpe dig.
Where's clarke? i would like to thank her for helping you.Hr. Fischler, jeg er spændt på, om De godkender de forslag, som ordføreren- og jeg vil gerne takke hende for betænkningen- har fremsat.
Mr Fischler, Jeg vil gerne takke hende og ønske hende alt godt fremover.
I would like to thank her and wish Jeg vil gerne takke hende for hendes store interesse for dette spørgsmål.
I should like to compliment her on I denne forbindelse glædede det mig at give min støtte til fru Angelillis betænkning, og jeg vil gerne takke hende for alt det arbejde, hun har udført i denne forbindelse.
To this end, Jeg vil gerne takke hende varmt for hendes tidligere bidrag til dette emne.
I would like to thank her warmly for She has devoted a lifetime of work Jeg vil gerne takke hende og det tjenstgørende personale, der har været utroligt hjælpsomme under vores drøftelser.
I would like to thank her and the staff who have been extremely helpful throughout our deliberations.Skriftlig.-(FI) Der er en række årsager til, at jeg valgte at støtte det kompromis, som min kollega fru Jackson forhandlede, og jeg vil gerne takke hende for det fremragende stykke arbejde, hun har udført.
In writing.-(FI) Mr President, Jeg vil gerne takke hende for hendes store indsats på dette område og ønske hende alt godt i fremtiden.
I would like to thank her for all Fru formand, mine damer og herrer!Jeg sætter stor pris på ordførerens engagement, og jeg vil gerne takke hende og alle de involverede varmt for deres fremragende arbejde i de seneste år.
On behalf of the GUE/NGL Group.-(DE) Madam President, ladies and gentlemen,I value the commitment of the rapporteur very highly and would like to thank her and everyone involved very warmly for their excellent work over recent years.Jeg vil gerne takke hende på dette afgørende tidspunkt for det engagement, hun har udvist i løbet af de seneste seks måneder.
I wish to thank her, at this juncture, for the commitment shown over the course of these six months.Jeg vil gerne takke hende for den måde, hun har gjort det på, og fordi hun så åbent har delt sin viden med os.
I would like to thank her for the way she has done it and the way she has so freely shared Da kommissær Georgieva meget detaljeret har fortalt om industrikatastrofens omfang,behøver jeg ikke at uddybe det yderligere, og jeg vil gerne takke hende for at have givet udtryk for påskønnelse over for dem, der deltog i at få ødelæggelserne inddæmmet.
Since Commissioner Georgieva talked about the extent of the industrial disaster in great detail,Jeg vil gerne takke hende igen og sige, at Kommissionens meddelelse, som blev vedtaget den 20. maj, var meget interessant læsning.
I should like to thank her again and say that the Commission's communication, adopted on 20 May, made very interesting reading.Andrews(RDE).-(EN) Hr. formand, fru Chalker ogjeg havde visse vanskeligheder i formiddags, men jeg vil gerne takke hende for hendes kompetence og den udmærkede måde, hun præsenterede sig selv på i dag, og den høflighed, hun viste mig her i eftermiddag.
ANDREWS(RDE).- Mr President, Mrs Chalker andJeg vil gerne takke hende for det gode samarbejde og gerne inkludere Kommissionen og det østrigske rådsformandskab i denne tak.
I should like to thank her for Jeg vil gerne takke hende for det og lykønske hende, for det er virkelig et fremragende grundlag for at træffe en så vigtig beslutning.
I should like to thank her for doing so and Den er resultatet af det arbejde,ordføreren har udført gennem flere måneder med hensyn til samarbejde og udveksling, og jeg vil gerne takke hende for kvaliteten af hendes betænkning og for den store indsats, hun har gjort for at færdiggøre arbejdet med disse yderst følsomme emner.
It is the outcome of a realeffort Jeg vil gerne takke hende for hendes anselige arbejde, for vi tror, at vi skal lære meget mere af erfaringerne til gavn for de kommende programmer.
I would like to thank you for your sterling work, because we believe that we still have far more Det er dejligt at se, at kommissæren er til stede, og jeg vil gerne takke hende og hendes personale for den hjælp, som jeg har fået i forbindelse med udarbejdelsen af denne betænkning.
It is great 
