Hvad er oversættelsen af " JEG VIL PÅPEGE " på engelsk?

• i would point out
• i wish to point out
• i want to point out
• i will point out
• i wish to stress
• i remind you

Eksempler på brug af Jeg vil påpege på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil påpege nogle modsigelser.
I shall highlight some of the contradictions.

Der er en række ting, jeg vil påpege om de beviser, retten har hørt.
A number of things I want to point out to the Court briefly about the evidence the Court has heard.

Jeg vil påpege fem specifikke problemer.
I would like to point out five in particular.

Jeg tør sige, at vi også vil have betydelig tilslutning fra kommissæren, selv om jeg vil påpege, at Kommissionen sædvanligvis er enig med os, og det er meget opmuntrende.
I dare say we will also have considerable agreement from the Commissioner, though I would point out that the Commission usually does agree with us and that is encouraging.

En ting jeg vil påpege er, se på stickybot.
One thing I want to point out is, look at Stickybot.

Jeg vil på Miljøudvalgets vegne anbefale, at vi stemmer for Miljøudvalgets ændringsforslag i morgen, og jeg vil påpege, at hvis man undlader at stemme, så er det det samme som at stemme imod.
On behalf of the Committee on the Environment, I recommend that we vote in favour of the committee's amendment tomorrow, and I would point out that if we abstain, that is the same as voting against.

Jeg vil påpege, at Ministerrådet i sin anklage bestrider denne ret.
I would point out that, in its address, the Council of Ministers disputed that right.

Jeg bemærker, at ordførerens synspunkter delvis står i modsætning til udvalgets udtalelse, men jeg vil påpege, at udtalelsen blev vedtaget med stor enighed, og at den stemmer godt overens med Kommissionens meddelelse.
I note that some of the rapporteur's views conflict with the committee's opinion, but I wish to point out that there was a broad consensus on the adoption of the opinion and that it accords well with the Commission communication.

Fru formand, jeg vil påpege en oversættelsesfejl, der gælder ændringsforslag 18 og 30.
Madam President, I would like to point out a mistake in translation in Amendments Nos 18 and 30.

Så, i stedet for mig fantasmer til hende, at jeg forsøger at være taktfuld men mine takt færdigheder er ikke så stor, jeg vil påpege her hvordan du kan afgøre, om du er dating en taber notat, at taberen kunne være en mand eller en kvinde.
So, instead of me ranting to her I try to be tactful but my tact skills aren't that great I will point out here how to determine if you are dating a loser note that the loser could be a man OR a woman.

Jeg vil påpege, at 48 folkevalgte medlemmer af Det Palæstinensiske Lovgivende Råd i øjeblikket sidder fængslet.
I would point out that 48 elected members of the Palestinian Legislative Council are currently in prison.

Jeg hører dig græde, godt bære med mig, og jeg vil påpege den dårlige bit såvel som de gode bits, ja denne kanin har gode point, så det er ikke alle dårlige nyheder.
I hear you cry, well bear with me and I will point out the bad bit as well as the good bits, yes this rabbit does have good points so it's not all bad news.

Jeg vil påpege, at det også er muligt at kombinere det grænseoverskridende samarbejde med det tværregionale samarbejde.
I wish to stress that cross-border cooperation can also be combined with interregional cooperation.

EL Fru formand! Jeg vil påpege, at pasningsfaciliteter ikke kan erstatte, men kun supplere, familien.
EL Madam President, I would like to point out that daycare cannot become a substitute for families; it can only facilitate them.

Jeg vil påpege, at det er vigtigt for alle, at vi anvender sikkerhedsseler i busser, og at vi får sikkerhedsseler i busser.
I wish to emphasise that it is important for everyone that we obtain, and use, seat belts in buses.

Jeg vil påpege, at Rådet har taget fat på dette ændringsforslag i den fælles holdning, som støttes af Kommissionen.
I would point out that the Council addressed this amendment in the common position as supported by the Commission.

Jeg vil påpege over for tjenestemændene, at De var til stede, men ikke stemte under afstemningen om Sterckx-betænkningen.
I will point out to the services that you were present, but not voting, during the vote on the Sterckx report.

Jeg vil påpege, at vi også i Europa har store problemer med biodiversiteten, hvilket alt for få er klar over.
I would like to point out that we have major problems with biodiversity here in Europe, something which far too few people are aware of.

Jeg vil påpege, at industrien i Østrig også har gjort sig store bestræbelser for at holde sine emissioner så lave som muligt.
I would point out, Mr President, that industry in Austria has also made great efforts to keep its emissions as low as possible.

Jeg vil påpege, at de demokratiske resultater kun er tilbageslag for dem, som har tabt, fordi de mangler folkelig støtte.
I wish to point out that democratic outcomes are only setbacks for those who have come off worse because they lack grassroots support.

Jeg vil påpege, at betænkningen berører et yderst følsomt emne, et emne, der ligeledes er bred enighed om i Parlamentet og Rådet.
I would point out that it touches on a highly sensitive issue, one that is also the subject of a broad consensus between Parliament and the Council.

Og jeg vil påpege, at det danske formandskab vil få meget svært ved at løse de udestående problemer fra Sevilla i december.
I would like to say that it will be very difficult for the Danish Presidency to complete the pending issues from Seville in December.

Jeg vil påpege, at national lovgivning om offentlighedens aktindsigt i dokumenter ikke er omfattet af en harmonisering af Fællesskabets lovgivning.
I would point out that national legislation on public access to documents is not covered by harmonisation of the Community' s legislation.

Jeg vil påpege, at statsminister Bülent Ecevit klart bekræftede Tyrkiets vilje til reformer og opfyldelsen af København-kriterierne i Helsinki.
I wish to stress that Prime Minister Bülent Ecevit clearly reconfirmed, at Helsinki, Turkey' s commitment to reform and meet the Copenhagen criteria.

Jeg vil påpege, at denne rammeafgørelse skal vedtages med enstemmighed i Rådet, og man er blevet enige om, at den skal være bindende for medlemslandene.
I would point out that this Framework Decision is to be made unanimously in the Council, and it has been agreed that it will be binding upon the Member States.

Og jeg vil påpege, at forordningen vil indeholde et fundament af minimumsrettigheder, som gælder uden undtagelse straks ved ikrafttrædelsen.
I would remind you, too, that the regulation will include a minimum core of rights that will apply, without exemptions, from the moment that it comes into force.

Jeg vil påpege, at det i de lande, som jager sæler- det er Canada, Norge, Rusland og Namibia- ikke i noget tilfælde er af vital interesse for økonomien.
I want to point out that seal hunting is not of vital interest to the economies of any of the countries that hunt seals- Canada, Norway, Russia and Namibia.

Jeg vil påpege, at 2011-budgettet bliver det første, der bliver vedtaget under Lissabontraktaten med deraf følgende styrkelse af den parlamentariske intervention.
I would point out that the 2011 budget will be the first to be adopted under the Treaty of Lisbon, with the resulting strengthening of parliamentary intervention.

Jeg vil påpege, at projekter til udvikling af landdisktrikterne ikke vil føre til en stigning i produktionen i Europa og dermed underforstået en løsning af den aktuelle fødevarekrise.
I remind you that the rural development projects will not lead to a production increase in Europe and, implicitly, to solving the current food crisis.

(FI) Jeg vil påpege, at Fællesskabets miljømærke vil skabe et fælles grundlag for dets anvendelse, men det vil ikke kunne forhindre andre typer mærkning.
I would like to point out that the Community's Ecolabel will establish a common basis for its use, but it should not be allowed to prevent other kinds of labelling.

Hvordan man bruger "jeg vil påpege" i en Dansk sætning

Det eneste minus jeg vil påpege er at sengene var til den lidt hårde side og derudover virkede vores fjernsyn ikke.

Bortset fra det, var alt fint - oh, og jeg vil påpege, at jeg troede, at personalet var meget hjælpsom og helt samtale.

Det eneste problem jeg vil påpege, er de ekstra gebyrer i slutningen, jeg tror, at prisen på elektricitet skal gøres tydeligere, da det er meget dyrt.

Det er bare de realiteter, jeg vil påpege.

Jeg vil påpege at jeg er endnu engang er meget taknemmelig for at du har samlet det hele på et sted. 10.

Jo, jeg vil påpege, at jeg ser en stærk tendens, en indikator for at filmene er bedre end bøgerne.

Nu sidder jeg og laver prækvalifikation til en ny helhedsplan og jeg vil påpege, at der er noget helt galt fagligt med de unges kundskaber.

Hvorefter jeg vil påpege grundene til, at socialisme aldrig har virket.

Jeg vil påpege, at jeg har stor respekt for grønlændere alment.

Jeg vil påpege over for mine venner.Fernando2016-06-10T00:00:00ZMeget rart og hyggeligt sted.

Hvordan man bruger "i wish to point out" i en Engelsk sætning

Having said this, I wish to point out a remarkable phenomenon.

I wish to point out that Teleglobe approves of this initiative.

I wish to point out that family relations have long legs.

I wish to point out Albert Einstein's take on this.

However I wish to point out some errors.

Now I wish to point out another blessed fact.

Rather, I wish to point out an epidemiologic error.

I wish to point out a few things first off.

For now I wish to point out how desperately Mr.

First off I wish to point out excellent blog!