Hvad er oversættelsen af " JEG VIL STÆRKT ANBEFALE " på engelsk?

• i would strongly recommend
• i would highly recommend
• i strongly suggest

Eksempler på brug af Jeg vil stærkt anbefale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil stærkt anbefale Haymax til nogen.
I would highly recommend Haymax to anyone.

Der vil være våben til stede, men jeg vil stærkt anbefale, at I alle sammen medbringer jeres egne.
There will be some weapons available, but I strongly suggest that you all BYO weapon.

Jeg vil stærkt anbefale dig at aflevere den.
I strongly encourage you to return that.

I en snestorm i Minnie's Landevejskro. Men jeg vil stærkt anbefale at vi ikke gentager slaget om Baton Rouge.
The Battle of Baton Rouge But I strongly suggest we don't restage during a blizzard in Minnie's Haberdashery.

Jeg vil stærkt anbefale Wal-Marts skønhedssalon.
I highly recommend Wal-Mart's Beauty Salon.

At vise mindre interesse i Guinevere's tøj Merlin, jeg vil stærkt anbefale dig, Virkelig? og en del mere interesse i mit tøj.
Merlin, I would strongly recommend that you start showing… a little less interest in Guinevere's clothing… and a little more interest in mine.

Og jeg vil stærkt anbefale dig behandling.
No… and I would strongly urge you to accept treatment from.

Jeg vil derfor tilslutte mig dem, der støtter dette positive skridt til opbygningen af Europa, og jeg vil stærkt anbefale et ja ved den spanske folkeafstemning, selv om jeg fuldt ud forstår og respekterer ethvert andet syn på denne balance.
I will therefore join those who support this positive step forward in the building of Europe and I will strongly recommend a'yes' in the Spanish referendum, although I will fully comprehend and respect any other position taking a different view of this balance.

Jeg vil stærkt anbefale Melinda Gates' sidste TEDTalk.
I strongly recommend Melinda Gates' last TEDTalk.

Hr. præsident, jeg vil stærkt anbefale at vi går fra DEFCON 4, til DEFCON 2. præsident.
Mr President, I strongly recommend we go from DEFCON 4 to DEFCON 2. And that's been confirmed on the ground, Mr President.

Jeg vil stærkt anbefale denne kontrol boks til alle, der.
I would strongly recommend this control box to anyone who.

Præsident, jeg vil stærkt anbefale at vi går fra DEFCON 4, til DEFCON 2. Hr. præsident.
And that's been confirmed on the ground, Mr. President. Mr. President, I strongly recommend we go from DEFCON 4 to DEFCON 2.

Jeg vil stærkt anbefale deres professionel og venlig service.
I would highly recommend their professional and friendly service.

Og jeg vil stærkt anbefale dig behandling. Frue.
Ma'am, no… I would strongly urge you to accept treatment from Occupational Health.

Jeg vil stærkt anbefale Parlamentet at stemme imod ændringsforslagene i morgen.
I would strongly recommend the House to vote against those amendments tomorrow.

Jeg vil stærkt anbefale at bruge dem, hvis din stak i lufthavnen for ganske engang.
I would highly recommend using them if your stuck at the airport for quite sometime.

Jeg vil stærkt anbefale, at I går i den retning, der giver jer den største GLÆDE.
I would highly recommend for you to walk in the direction that gives you the most amount of JOY.

Jeg vil stærkt anbefale dette til alle, der elsker e-stim og også ønsker en fastere erektion.
I would strongly recommend this to anyone who loves e-stim and also wants a firmer erection.

Jeg vil stærkt anbefale, at du næste gang giver frk Gilmore… en historie med lidt mere kød på.
I would strongly advise that next time you give Miss Gilmore… something with more meat to it.

Jeg vil stærkt anbefale denne bog til alle hundeejere, hvad enten de overvejer at skifte til råt eller ej.
I highly recommend this book to all dog owners, whether or not they consider shifting to raw.

Men jeg vil stærkt anbefale at vi ikke gentager slaget om Baton Rouge, i en snestorm i Minnie's Landevejskro.
But I strongly suggest we don't restage the battle of Baton Rouge, during a blizzard in minnie's haberdashery.

Merlin, jeg vil stærkt anbefale dig,. at vise mindre interesse i Guinevere's tøj. og en del mere interesse i mit tøj.
Merlin, I would strongly recommend you start showing a little less interest in Guinevere's clothing and a little more interest in mine.

Jeg vil stærkt anbefale andre virksomheder at anvende C3 Consulting, når de sender medarbejdere til Kina på kortere eller længere forløb.
I strongly recommend other companies to use C3 Consulting when they send employees to China on shorter or longer stays.

Jeg vil stærkt anbefale LC Technology International, og jeg vil bede for dig, hvis jeg nogensinde støder på et problem igen!
I would highly recommend LC Technology International and I would ask for you if I ever encounter a problem again!

Jeg vil stærkt anbefale kittet til alle første timere på udkig efter at udforske den skumle verden af e-stim, og det vil endda underholde en hærdet e-stimmer uden tvivl.
I would strongly recommend the kit to any first timers looking to explore the murky world of e-stim and it will even entertain a hardened e-stimmer no doubt.

Jeg vil stærkt anbefale, at man finder sig en ligesindet tradingmakker, som man har tillid til, og hvor det er helt tilladt at indrà ̧mme, at man har lavet fejl.
Get yourself a trading partner I would strongly recommend that you find a like-minded trading partner that you trust and where it is entirely permissible to admit that you have made mistakes.

Jeg vil stærkt anbefale, at du ikke afbryder nogen medicinsk behandling, som din læge har skønnet nødvendig, medmindre du først taler med din læge personligt.
I strongly recommend that you do not discontinue any medications or treatment plans that your medical practitioner or other holistic healer has deemed necessary, unless you first speak with them in person.

Jeg vil stærkt anbefale det til enhver, der ønsker en lidt større kanin vibe og en med nogle tilføjede buzz som den ekstra kugle vibe virkelig gør dette til en stærk legetøj faktisk.
I would strongly recommend it to anyone wanting a slightly larger rabbit vibe and one with some added buzz as the extra bullet vibe really makes this a powerful toy indeed.

Jeg vil stærkt anbefale andre virksomheder at anvende C3 Consulting, når de sender medarbejdere til Kina på kortere eller længere forløb. Et kanonkursus med fokus på din(expat) fremtidige tilværelse i det kinesiske samfund.
I strongly recommend other companies to use C3 Consulting when they send employees to China on shorter or longer stays. It is a brilliant seminar with a focus on your(expat) future life in the Chinese society.

Jeg vil stærkt anbefale landets jurister at sætte sig ind i, hvad shariaen indebærer, ikke bare for muslimer, men i lige så hà ̧j grad for ikke-muslimer, der, hvis de er heldige, bliver henvist til en tilværelse som retslà ̧se undermennesker.
I strongly urge our country's jurists to get acquainted with the implications of the sharia, not only for Muslims but equally for non-Muslims, who- if they are lucky- will be reduced to a life as subhuman outlaws.