Hvad er oversættelsen af " JESU MODER " på engelsk?

• mother of jesus

Eksempler på brug af Jesu moder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hellige Maria, Jesu moder!
Holy Mary, Mother of God!

Det er ligesom at gå gennem et fotoalbum med nogen mor; i dette tilfælde, Jesu moder.
It's like going through a photo album with any mother; in this case, the mother of Jesus.

Og da Vinen slap op, siger Jesu Moder til ham:"De have ikke Vin.
When the wine ran out, Jesus' mother said to him,"They have no wine.

Blandt dette selskab var Maria, Jesu moder.
Among this company was Mary the mother of Jesus.

Og da Vinen slap op, siger Jesu Moder til ham:"De have ikke Vin.
When the wine ran out, the mother of Jesus*said to Him,"They have no wine.

I dag fejrer vi den ubesmittede undfangelse af Jesu Moder, Mary.
Today we celebrate the Immaculate Conception of the Mother of Jesus, Mary.

Og da Vinen slap op, siger Jesu Moder til ham:"De have ikke Vin.
And wine being deficient, the mother of Jesus says to him, They have no wine.

Og på den tredje Dag var der et Bryllup i Kana i Galilæa; og Jesu Moder var der.
The third day, there was a marriage in Cana of Galilee. Jesus' mother was there.

Og da Vinen slap op, siger Jesu Moder til ham:"De have ikke Vin.
And when the wine failed, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.

Og paa den tredie Dag var et Bryllup i Cana i Galilæa; og Jesu Moder var der.
And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there.

Og da Vinen slap op, siger Jesu Moder til ham:"De have ikke Vin.
And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.

Og på den tredje Dag var der et Bryllup i Kana i Galilæa; og Jesu Moder var der.
And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there.

Og der de sattedes Viin, sagde Jesu Moder til ham: de have ikke Viin.
And when they wanted wine, the mother of Jesus saith to him, They have no wine.

Og på den tredje Dag var der et Bryllup i Kana i Galilæa; og Jesu Moder var der.
Miracle at Cana 1 On the third day there was a wedding in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there;

John 2 2:1 Og på den tredje Dag var der et Bryllup i Kana i Galilæa; og Jesu Moder var der.2:2 Men også Jesus og hans Disciple bleve budne til Brylluppet.
John 2 1 And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there: 2 And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.

Se nu denne profeti opfyldt i Det Ny Testamente: En engel kom til Josef, der var forlovet med Maria, Jesu moder.
Now see this prophecy fulfilled in the New Testament: An angel appeared to Joseph, fiancé of Mary the mother of Jesus.

Dette kunne kun opnås gennem jomfrufødslen, som beskrives i Det Nye Testamente; Jesu moder var Maria, en efterkommer af David(Luk.1:32), men han havde ingen menneskelig fader.
This could only be achieved by the virgin birth as described in the New Testament; Jesus' mother was Mary, a descendant of David(Luke 1:32), but he had no human father.

I vores katekese om Apostlenes handlinger vender vi nu til Helligåndens nedstigning på apostlene samlet i bøn med Maria, Jesu Moder, i Øvre Rum.
In our catechesis on the Acts of the Apostles, we now turn to the descent of the Holy Spirit upon the Apostles gathered in prayer with Mary, the Mother of Jesus, in the Upper Room.

Har du ikke læst det englen bekendtgjorde for Maria, Jesu moder, før han blev født?
Have you not read what the angel proclaimed to Mary, the mother of Jesus, prior to his birth?

Og denne moder kult varede frem til Kristi tid, og blev senere indarbejdet i den tidlige kristne religion under dække af forherligelsen og tilbedelse af Maria, Jesu moder på jorden.
And this mother cult persisted on down to the times of Christ, becoming later incorporated in the early Christian religion under the guise of the glorification and worship of Mary the earth mother of Jesus.

Alle disse holdt eendrægtigen ved i Bøn og Paakaldelse, tilligemed Kvinder og Maria, Jesu Moder, og med hans Brødre.
And they all with one mind gave themselves up to prayer, with the women, and Mary the mother of Jesus, and his brothers.

Du skal se større Ting end disse." 1:51 Og han siger til ham:"Sandelig, sandelig, siger jeg eder, I skulle fra nu af se Himmelen åbnet og Guds Engle stige op og stige ned over Menneskesønnen." Johanne 2:1 Og på den tredje Dag var der et Bryllup i Kana i Galilæa; og Jesu Moder var der.
You will see greater things than these!" 1:51 He said to him,"Most certainly, I tell you, hereafter you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man." John 2:1 The third day, there was a marriage in Cana of Galilee. Jesus' mother was there.

Alle disse vare endrægtigt vedholdende i Bønnen tillige med nogle Kvinder og Maria, Jesu Moder, og med hans Brødre.
These all with one accord continued stedfastly in prayer, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

Og han siger til ham:"Sandelig, sandelig, siger jeg eder, I skulle fra nu af se Himmelen†bnet og Guds Engle stige op og stige ned over Menneskes›nnen.". /2 Og p† den tredje Dag var der et Bryllup i Kana i Galil'a; og Jesu Moder var der.
And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.2 1 And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there: 2 And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.

Alle disse vare endrægtigt vedholdende i Bønnen tillige med nogle Kvinder og Maria, Jesu Moder, og med hans Brødre.
All these with one accord continued steadfastly in prayer and supplication, with the women, and Mary, the mother of Jesus, and with his brothers.

Det siger, at de hvide pletter, der kan ses på plantens blade, er intet andet end mælken fra Jesu Kristi moder selv.
It says that the white spots that can be seen on the leaves of the plant are nothing but the milk of the mother of Jesus Christ himself.

Hvordan man bruger "jesu moder" i en Dansk sætning

Og i dette tilfælde, beder vi Jesu moder "for at bede for os.

Han var Søn af Fiskeren Zebedæus og Salome, der muligvis var en Søster til Jesu Moder (se Joh.19, 25).

Ifølge overleveringen og Ny Testamente var Maria, Jesu moder, datter af Eli, selvom Lukas i Jesu slægtsregister anfører hendes mand, Josef, som søn af Eli.

På almindeligt jævnt dansk “et stykke musik - sikkert i tre dele - over en ukendt spansk salmemelodi beregnet på at hylde den jomfruelige jesu moder.

Maj Hele måned Alle 31 dage i maj er dedikeret til Maria, Jesu moder.

Luther havde et Mariabillede hængende i sit arbejdsværelse, og ikke mindst hans udlægning af Marias lovsang røber stor kærlighed og respekt for Jesu moder.

Maria Jesu moder Et andet sted i Lukas Evangeliet kapitel 1 vers 26-35 er den samme historie fortalt.

Med Reformationen i 1500-tallet forsvandt Jesu moder langsomt, men sikkert fra de protestantiske kirkerum.

Jesu moder var altså en elsket skikkelse og fik en central plads ved siden af sin søn.

Beskytterinder og forbilleder for disse kvinder var den syndefrit befrugtede Jesu Moder og alle martyrjomfruerne, der havde værnet om deres uskyld.

Hvordan man bruger "mother of jesus" i en Engelsk sætning

Mary the mother of Jesus was a virgin.

I imagine Mary the mother of Jesus praying.

She was the mother of Jesus Christ,” he said.

Mary the mother of Jesus knew that.

The mother of Jesus was of the neter lineage.

How has the Mother of Jesus reposed?

Mary the mother of Jesus was also discussed.

Mary was the earthly mother of Jesus (John 2:1).

Ok, the mother of Jesus was Mary too.

Of Mary the Mother of Jesus our King.