Hvad er oversættelsen af " JESU MOR " på engelsk?

• mother of jesus

Eksempler på brug af Jesu mor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Beskrevet som Jesu mor, hun gør to optrædener.
Described as Jesus' mother, she makes two appearances.

En af disse er Mary klareste stjerner, Jesu mor.
One of these is Mary brightest stars, the mother of Jesus.

Johannes stod nær Jesu mor Maria, og støttede hende.
John took up his position near Mary the mother of Jesus, supporting her.

Han så den Marias ydmyge indstilling, og hun blev Jesu mor.
He saw Mary's humble attitude, and she became the mother of Jesus.

Bibelen nævner Jesu mor, adoptivfar, halvbrødre, og halvsøstre.
The Bible mentions Jesus' mother, adoptive father, half-brothers, and half-sisters.

Matthæus 12:46, Lukas 8:19 og Markus 3:31 fortæller, at Jesu mor og brødre kom for at besøge ham.
Matthew 12:46, Luke 8:19, and Mark 3:31 say that Jesus' mother and brothers came to see Him.

Hvert år i december 8 fejrer vi festen for den ubesmittede undfangelse af Mary, Jesu mor.
Every December 8 we celebrate the feast of the Immaculate Conception of Mary, the mother of Jesus.

I Esajas 7:14 blev det forudsagt om Maria, Jesu mor, at hun som jomfru skulle føde en søn.
In Isaiah 7:14, Mary, the mother of Jesus, was prophesied as the virgin who was going to bear a son.

Maria, Jesu mor, i sin sang af Magnificat, gentager mange af de sætninger Esajas cf.
Mary the mother of Jesus, in his song of the Magnificat, repeats many of the phrases of Isaiah cf.

Desuden, hvis de var hans fætre, hvorfor er det så beskrevet, at de var sammen med Maria, Jesu mor?
Further, if they were Jesus' cousins, why would they so often be described as being with Mary, Jesus' mother?

Johannes tog Jesu mor til det sted, hvor han holdt til i Jerusalem og skyndte sig derefter tilbage til pladsen for korsfæstelsen.
John took the mother of Jesus to the place where he tarried in Jerusalem and then hastened back to the scene of the crucifixion.

I dag i den katolske miljø festen for den ubesmittede undfangelse af Mary fejres, Jesu mor.
Today in the Catholic environment the feast of the Immaculate Conception of Mary is celebrated, the mother of Jesus.

Jesu mor Maria, vendte sammen med Ruth og Juda, tilbage til Betsaida for at blive genforenet med deres familie lige før solnedgang denne lørdag nat.
Mary the mother of Jesus, with Ruth and Jude, returned to Bethany to join their family this Saturday evening just before sunset.

Maria Magdalene, Klopas hustru Maria, Marta som var en anden søster til Jesu mor, og Rebecca fra Sepphoris.
Mary Magdalene, Mary the wife of Clopas, Martha another sister of Jesus' mother, and Rebecca of Sepphoris.

Hyperdulia- dette er en særlig form for tilbedelse givet til Maria, Jesu mor- det er kun givet til hende, og det er ikke for at være idolatory, da det ikke er tilbedelse, blot reverence.
Hyperdulia- this is a special type of worship given to Mary the Mother of Jesus- it is only given to her and it is not considered to be idolatory as it is not adoration, merely reverence.

Imidlertid, gennem alle disse år, ikke en kunstner har forsøgt at skabe en fortolkning af, hvad Mary, Jesu mor lignede baseret på ligklædet billedet.
However, throughout all those years, not one artist has attempted to create an interpretation of what Mary, Mother of Jesus looked like based on the Shroud image.

Både Jesu mor og hans bror var til stede blandt de et hundred og tyve troende, og som medlemmer af denne almindelige gruppe af disciple modtog de også den udøste ånd.
Both the mother and brother of Jesus were present among the one hundred and twenty believers, and as members of this common group of disciples, they also received the outpoured spirit.

Den sidste løber sendt han til Martas og Marias hjem i Betania, hvor han antog at Jesu mor var stoppet med resten af sin familie.
The last of his runners he dispatched to the home of Martha and Mary in Bethany, where he supposed the mother of Jesus stopped with the rest of her family.

Jesu mor tænkte ikke på, hvor vigtigt det var for ham at overbringe dette afskedsbudskab til sine tilhængere, hun vidste heller ikke, at hans tale til enhver tid kunne få en hurtig afslutning ved ankomsten af dem som ville anholde ham.
Now it did not occur to his mother how important was the giving of this parting message to his followers, neither did she know that his address was likely to be terminated any moment by the arrival of his apprehenders.

Svar: Jesu brødre nævnes i adskillige bibelvers. Matthæus 12:46, Lukas 8:19 og Markus 3:31 fortæller, at Jesu mor og brødre kom for at besøge ham.
Answer: Jesus' brothers are mentioned in several Bible verses. Matthew 12:46, Luke 8:19, and Mark 3:31 say that Jesus' mother and brothers came to see Him.

Og på mange andre måder tog Jesu mor opgaven på sig med at forberede sin førstefødte søn til at blive leder af dem, der ville genoprette Davids trone og for evigt afkaste det ikke jødiske åg som det politisk slaveri betød.
And in every other way did the mother of Jesus address herself to the task of preparing her first-born son to assume the leadership of those who would restore the throne of David and forever cast off the gentile yoke of political bondage.

Nyheden om, at Jesus var vendt tilbage spredte sig hurtigt i byen, og tidligt næste morgen skyndte Jesu mor Maria sig væk fra byen og gik til Nazaret for at besøge sin søn Josef.
The news that Jesus had returned rapidly spread throughout the city, and early the next day, Mary the mother of Jesus hastened away, going over to Nazareth to visit her son Joseph.

Zakarias, far til Johannes, tilhørte det jødiske præsteskab, mens hans mor Elisabeth var et medlem af den mere velstående familiegruppe som Maria, Jesu mor, også tilhørte.
Zacharias, John's father, belonged to the Jewish priesthood, while his mother, Elizabeth, was a member of the more prosperous branch of the same large family group to which Mary the mother of Jesus also belonged.

Han var til stede og ved hånden helt til sidste jordiske time og han viste sig trofast i at udføre sit tillidshverv overfor Jesu mor og i at være rede til at modtage det som måtte blive givet af tillægsinstrukser under de sidste øjeblikke af Mesterens dødelige tilværelse.
He was present and near at hand right up to the last earthly hour and was found faithfully carrying out his trust with regard to Jesus' mother and ready to receive such additional instructions as might be given during the last moments of the Master's mortal existence.

Både før og efter at han blev en apostel, fungerede Johannes som Jesu personlige hjælper i anliggender som vedrørte Mesterens familie, og han forsatte med at påtage sig dette ansvar så længe Jesu mor Maria var i live.
Both before and after becoming an apostle, John functioned as the personal agent of Jesus in dealing with the Master's family, and he continued to bear this responsibility as long as Mary the mother of Jesus lived.

Der fandtes et græsk ord for”fætter,” og det blev ikke brugt. Desuden, hvis de var hans fætre, hvorfor er det så beskrevet, at de var sammen med Maria, Jesu mor? Der findes ikke noget i konteksten af, at hans mor og brødre kom og besøgte ham, der så meget som foreslår at de var andet end hans bogstavelige, blodrelaterede, halvbrødre.
There was a Greek word for“cousin,” and it was not used. Further, if they were Jesus' cousins, why would they so often be described as being with Mary, Jesus' mother? There is nothing in the context of His mother and brothers coming to see Him that even hints that they were anyone other than His literal, blood-related, half-brothers.

I juli af mine gode venner instrueret Bill og Belenna Lauto mig til hjemmesiden for digital kunstner Dean Packwood i Taupo, New Zealand og delte hans smukke, fotorealistisk gengivelse af Mary, Jesu mor med mig.
In July of my good friends Bill and Belenna Lauto directed me to the website of digital artist Dean Packwood in Taupo, New Zealand and shared his beautiful, photorealistic rendition of Mary, Mother of Jesus with me.

Johannes var den eneste af de elleve apostle, der bevidnede korsfæstelsen, og selv var han ikke til stede hele tiden, fordi han løb ind til Jerusalem for at hente sin mor og hendes venner kort efter at han havde bragt Jesu mor til pladsen.
John was the only one of the eleven apostles to witness the crucifixion, and even he was not present all of the time since he ran into Jerusalem to bring back his mother and her friends soon after he had brought Jesus' mother to the scene.

Du gør det Navnet Faderens og korset på panden i brystet og munden med tommelfingeren og bede en bøn til Jesus, Fadervor er den mest anbefalede; og du må ikke glemme den Hil dig Maria, især den første del, fordi de er ord, som Gabriel talte til Maria, Jesu mor.
You make the name of the Father and the cross on the forehead in the chest and mouth with your thumb and pray a prayer to Jesus, the Lord's Prayer is the most recommended; and you must not forget the Hail Mary, especially the first part because they are words that Gabriel spoke to Mary, Mother of Jesus.

Men Gud har arbejde for os at gøre, og Han sendte to engle for at give disciplene deres marcherende ordrer,“'Jesus, som nu er taget bort til himlen, vil komme tilbage på samme måde, som I så Ham forsvinde' Sågikde tilbage til Jeusalem… og alle mødtes ofte for i fælleskab at bede til Gud. Også de kvinder, der havde fulgt Jesus, samt Jesu mor og hans brødre var med.” Apostlenes gerninger1:9-14.
But God has work for us to do, and He sent two angels to give the disciples their marching orders,“'This same Jesus, who was taken up from you into heaven, will so come in like manner as you saw Him go into heaven.' Then they returned to Jerusalem… and all continued with one accord in prayer and supplication, with the women and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.” Acts 1:9-14.

Hvordan man bruger "jesu mor" i en Dansk sætning

Vi må i ét og alt afvente Faderen i himmelens vilje.” Maria, Jesu mor var sønderknust; hun var helt lamslået!

Markus 3,31: Så kom Jesu mor og hans brødre, og de sendte nogle ind til ham for at hente ham, men selv blev de stående udenfor.

Apostlenes Gerninger nævner også ”Jesu mor Maria og hans brødre”, men uddyber det ikke (Apostlenes Gerninger 1,14).

Men vinen slap op, og Jesu mor sagde til ham:»de har ikke mere vin.«jesus sagde til hende:»hvad vil du mig, kvinde?

Jomfru Maria er Jesu mor Jomfru Maria er mor til Jesus Kristus, og man kan læse om hende i Det Nye Testamente.

Men vinen slap op, og Jesu mor sagde til ham: "De har ikke mere vin".

Han får overdraget ansvaret for Jesu mor af Jesus.

Salome er sikkert søster til Jesu mor, Maria.

De holdt alle i enighed fast ved bønnen, sammen med kvinderne og Jesu mor Maria og hans brødre.

For disciplene og for Jesu mor var det hele slut.

Hvordan man bruger "mother of jesus" i en Engelsk sætning

John took the mother of Jesus after the crucifixion.

O mother of Jesus — to the old Kentucky shore.

The mother of Jesus remained open to the future.

His devotion to the Holy Mother of Jesus started there.

Mary the mother of Jesus and his brothers.

Holy Mother Mary, the mother of Jesus Christ.

Miriam the mother of Jesus was a human.

Mary was the human mother of Jesus Christ.

The Church declare Maria mother of Jesus Christ.

Mary, as mother of Jesus became mother to God.