Hvad er oversættelsen af " JO SIGE " på engelsk?

• tell
• do is just say
• jo say

Eksempler på brug af Jo sige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det kunne jeg jo sige.
Oh, I could tell you.

Vi skal jo sige sandheden, ikke?
We gotta tell the truth, right?

Nå ja… Noget skal de jo sige.
Oh, well… They gotta tell you something.

Vi må jo sige farvel først.
We can't go without saying good-bye.

For Garvey skulle jo sige.
Because obviously Garvey's supposed to just be like.

Du kan jo sige, hvad du hedder?
How about you tell me your name?

Nogen måtte jo sige fra.
Someone had to say no.

Vi kunne jo sige, at de ikke er klar.
We could tell them they're not ready.

Ja, for jeg vil jo sige sandheden.
Oh, right, like I'm planning to tell the truth.

Dr. Jo siger søde ord når han kommer her.
Dr. Jo say so nice words when he came here.

Noget må vi jo sige til hende.
We will have to tell her at some point.

Kaptajn Jo siger, han leder, så lad os håbe, han finder noget.
Captain Jo said he's searching, so let's hope he finds something.

Men du skulle jo sige sandheden.
But… I wanted you to tell me the truth.

Men det vil jo sige, at når vi ønsker, at jordklodevæsenet skal skabe de bedst mulige livsbetingelser for os, så må vi for at kunne høste det, så det, hvor det er muligt.
But that means that if we would like the earth-being to create the best possible living conditions for us, in order to reap the same, we have to sow the same, where possible.

Noget må vi jo sige til hende.
We're gonna have to tell her at some point.

Heldigvis kan man jo sige, at der senere- jeg har netop igen besøgt området Doñana- er kommet vand til området, så situationen er ikke så desperat, som den var på daværende tidspunkt.
Fortunately it may be said that later(I have just visited the Doñana area again) the region did get some water, so the situation is not as desperate as it was at that time.

På et tidspunkt skal man jo sige til folk, at det der går ikke.
At some stage you have to tell people it's no good. You have to.

Hvad ville Jo sige, hvis hun vidste, du forsøger at afsætte hendes ting?
And what would Jo say if she knew?

Så burde vi jo sige tillykke til dig.
I guess we should be saying congratulations to you.

Det vil jo sige, at jeg skal holde jul sammen med far.
That would mean that I would have to spend Christmas with, uh, Dad.

Du kunne jo sige hvad som helst.
You could tell me whatever you want.

Man kan jo sige, at begge frister er for lange.
It might of course be said that both deadlines are too far in the future.

De kan jo sige blankt nej!
What can you do is just say absolutely not!

Hvad ville Jo sige, hvis hun vidste, du forsøger at afsætte hendes ting?
That you were trying to hock her shit? And what would Jo say if she knew?

De kan jo sige blankt nej.
What you can do is just say, absolutely not.

Det kan du jo sige til dine vælgere, når Union Pacific tømmer statskassen!
Well, you tell that to your constituents when the Union Pacific bankrupts your state coffers!

Jeg hører dig jo sige til hende, du elsker hende.
I have heard you tell her you love her.

Jo, sig det til politiet.
Tell the cops.

Jeg har jo sagt, at du ikke må bruge mit toilet?
Do I have to tell you about using my bathroom?

Jo, sagde studenten, småbitte gåseurter og liljekonvaller!
Yes, said the student, little daisies and lilies of the valley!

Hvordan man bruger "jo sige" i en Dansk sætning

Det er comeback med stil :wink: Hehe, det må man jo sige 13.

De gamle egypteres ide med deres enorme templer, pyramider og grave var netop at sikre sig en plads i evigheden, og det må man jo sige lykkedes.

Men så må de jo sige det i forvejen – hvis der er noget.

Men burde man ikke lytte til de kloge, når de fraråder et forbud? - Der må man jo sige, at det her mere bliver et politisk spørgsmål.

Jeg ved det; du sidder nu og tænker: det skal han jo sige med det han laver.

Man kan jo sige, at det egentlig er et godt udgangspunkt, hvis du er på udkig efter.

Og hvis vi bliver i opgave-termanologien, så kan man jo sige, at det man mister i bredden antal uudforskede muligheder vinder man i dybden relationen og vice versa.

Ikke desto mindre må nogen jo sige, at denne situation selvfølgelig er fuldstændigt uacceptabel.

Og så må man jo sige, at bæredygtighed bare er ”hot”, siger Lars Bo Axelholm.

Men samtidig må vi jo sige, at der er rigtigt mange kvindelige ledere i den kommunale verden også – især i den sociale sektor.

Hvordan man bruger "tell" i en Engelsk sætning

Gideon: You tell me, Mystic Meg!

The story you tell yourself matters.

Tell ’em Large Marge sent ya!

Hula won't tell you this though!!

You must tell Rolfe the truth.

Tell those who’ve assisted your unfolding.

That doesn’t mean don’t tell anyone.

You can tell everything was fresh!

That psychiatry request; rebellion tell justified.

What would that even tell you?