Hvad er oversættelsen af " JOHANNES DISCIPLE " på engelsk?

• john's disciples

Eksempler på brug af Johannes disciple på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Næste dag gik han til Betania ved Jordan og blev døbt af Johannes disciple.
The next day he went to Bethany beyond the Jordan and was baptized by the disciples of John.

Johannes disciple kunne aldrig forstå, hvorfor Jesus ikke forhindrede deres elskede leders grusomme død.
John's disciples never could understand why Jesus did not prevent the cruel death of their beloved leader.

Alle var meget forvirret om, hvordan de skulle komme fredeligt overens med Johannes disciple.
All of them were exceedingly perplexed about how to get along peaceably with John's disciples.

Du kom over til Jordan, hvor vi prædikede og Johannes disciple døbte, med din unge ven Amos.
You came over to the Jordan, where we preached and John's disciples baptized, with your young friend Amos.

De oplevede stigende vanskeligheder med at opretholde harmoniske relationer med Johannes disciple.
They were experiencing increasing difficulties in maintaining harmonious relations with John's disciples.

Da Johannes disciple hævdede, at den fremmede Guds mand var gået op i bjergene, tvivlede mange på hele historien.
When the disciples of John asserted that the strange man of God had gone to the hills, many doubted the entire story.

Forældrene til Judas var saddukæere, og da deres søn slog sig sammen med Johannes disciple, vendte de ham ryggen.
Judas's parents were Sadducees, and when their son joined John's disciples, they disowned him.

Da de havde hørt disse ord, følte Johannes disciple sig trøstede mens farisæerne selv blev mere forvirrede.
And when they heard these words, the disciples of John were comforted while the Pharisees themselves were the more confounded.

Men de var meget skuffet over, at Jesus ikke gav dem nogle gode råd om hvordan man skulle håndtere Johannes disciple.
But they were very much disappointed that Jesus would give them no suggestions about dealing with John's disciples.

Johannes disciple, som stod ved vandkanten, hørte dem ikke, og de så heller ikke åbenbaringen af den Personaliseret Tankeretter.
John's disciples, standing by the water's edge, did not hear these words, neither did they see the apparition of the Personalized Adjuster.

Der var også en tredje grund: den langsomt voksende spænding mellem lederne af Johannes disciple og Jesus apostle, en spænding, der blev værre med det stigende antal troende.
There was a third reason: the slowly augmenting tension between the leaders of John's disciples and the apostles of Jesus, which grew worse with the increasing number of believers.

Da kom Johannes' Disciple til ham og sagde: hvi faste vi og Pharisæerne meget, men dine Disciple faste ikke?
Then the disciples of John came to him, saying, Why do we and the Pharisees frequently go without food, but your disciples do not?

Tirsdag aften holdt Jesus en af sine sædvanlige klasser med spørgsmål og svar, da lederen af de seks spioner sagde til ham:"Jeg talte i dag med en af Johannes disciple, som er her for at følge din undervisning, og vi kunne ikke forstå, hvorfor du aldrig befalede dine disciple at faste og bede, som vi farisæer faster og som Johannes bad sine tilhængere gøre.
On Tuesday evening Jesus was conducting one of his customary classes of questions and answers when the leader of the six spies said to him:"I was today talking with one of John's disciples who is here attending upon your teaching, and we were at a loss to understand why you never command your disciples to fast and pray as we Pharisees fast and as John bade his followers.

Da Johannes disciple hørte om dette, kom de til fængslet for at få Johannes krop, og efter at de havde lagt det i en grav, gik de og underrettede Jesus.
When John's disciples heard of this, they came to the prison for the body of John, and after laying it in a tomb, they went and told Jesus.

Men de sagde til ham: hvorfor faste Johannes' Disciple saa ofte og holde Bønner, og Pharisæernes ligesaa; men dine æde og drikke?
And they said to him, Why do the disciples of John fast often and make supplications, in like manner those also of the Pharisees, but thine eat and drink?

Johannes disciple blev i Betania ved Jordan, hvor de underviste og døbte folkemasserne, så Jesus kun blev ledsaget af de tolv, da han ankom til Lazarus hjem.
The disciples of John remained at Bethany beyond the Jordan, teaching and baptizing the multitudes, so that Jesus was accompanied only by the twelve when he arrived at Lazarus's home.

Apostlene havde stor succes i deres undervisning af Johannes disciple, da de på ingen måde forringede Johannes prædiken og fordi de på dette tidspunkt ikke selv døbte deres nye disciple..
The apostles made much progress in teaching the disciples of John inasmuch as they did not in any way detract from John's preaching, and since they did not at this time even baptize their new disciples..

Nogle af Johannes disciple organiserede rekognosceringspatrulje for at lede efter Jesus, men Johannes forbød dem og sagde:"Vores tid er i den himmelske Guds hænder; han vil vejlede sin udvalgte søn.
Some of John's disciples organized scouting parties to go in search of Jesus, but John forbade, saying:"Our times are in the hands of the God of heaven; he will direct his chosen Son.

Og johannes' Disciple og Pharisæerne fastede, og de kom og sagde til ham: hvorfor faste johannes' Disciple og pharisæernes, men dine Disciple faste ikke?
And John's disciples and the Pharisees were fasting: and they come and say unto him, Why do John's disciples and the disciples of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?

Den næste dag fik nogle af Johannes disciple, der var gået til Machaerus, hørt om henrettelsen. De gik til Herodes og bad om Johannes krop, som de placerede i et gravkammer for senere at begrave det i Sebaste, Abners hjemsted.
The next day a few of John's disciples who had gone to Machaerus heard of his execution and, going to Herod, made request for his body, which they put in a tomb, later giving it burial at Sebaste, the home of Abner.

I virkeligheden var det Helligånden der inspirerede denne direkte erklæring,"at Jesus døbte flere disciple end Johannes.
In fact, the Holy Spirit actually inspired the direct statement that Jesus baptized more disciples than John.

I virkeligheden var det Helligånden der inspirerede denne direkte erklæring,"at Jesus døbte flere disciple end Johannes". Når hans udvalgte disciple, håndplukket af Ham selv, under Hans vejledning og autoritet gjorde det for ham, var det som om Jesus selv havde foretaget dåbshandlingen.
In fact, the Holy Spirit actually inspired the direct statement that Jesus baptized more disciples than John. When, at His direction, and by His authority, His chosen disciples, chosen by Him, did it for Him, it is considered that JESUS did the baptizing.

Og Han døbte flere disciple end Johannes.
And He baptized more disciples than John.

Størstedelen af de apostolske fædre må have trådt ud af billedet i begyndelsen af det 2. århundrede, på nær nogle få stykker, som måske har været disciple af Johannes, såsom Polykarp.
The apostolic fathers would have largely passed from the scene by the beginning of the second century, except for those few who might have been disciples of John, such as Polycarp.

Sådan bruges "johannes disciple" i en sætning

Jeg er ikke kommet for at kalde retfærdige, men syndere.« Johannes' disciple og farisæerne holdt faste.

Det var det, der skete den dag, da Jesus sad og talte med Johannes’ disciple.

Sådan gik dagen, og Johannes disciple så og hørte alt, hvad der foregik.

Da han så mennesket Jesus, udbrød han: „Se, Guds lam som tager verdens synd bort!“ Nogle af Johannes’ disciple begyndte straks at følge Jesus.

Jeg er ikke kommet for at kalde retfærdige, men syndere.« Ung vin på nye lædersække v18 Johannes' disciple og farisæerne holdt faste.

Jeg er ikke kommet for at kalde retfærdige, men syndere.« v18 Johannes' disciple og farisæerne holdt faste.

Vi husker sikkert beretningen om dengang Johannes’ disciple kommer og spørger Jesus: ’er du den rette, eller skal vi vente en anden?’.

Vi der i dag hører dette evangelium, ligner vel egentlig meget Johannes’ disciple.

Jesus inviterer de nysgerrige til at komme og lære ham at kende, da han siger ”Kom og se” til Johannes’ disciple, der viste interesse for ham.