Eksempler på brug af Disciples of john på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
The disciples of John told him about all these things.
The next day he went to Bethany beyond the Jordan andwas baptized by the disciples of John.
The disciples of John told him about all these things.
The apostolic fathers would have largely passed from the scene by the beginning of the second century, except forthose few who might have been disciples of John, such as Polycarp.
Størstedelen And the disciples of John shewed him of all these things.
But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.14 Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
Men går hen og lærer, hvad det vil sige: Jeg har Lyst til Barmhjertighed og ikke til Offer; thi jeg er ikke kommen for at kalde retfærdige, menSyndere," 14 Da komme Johannes's Disciple til ham og sige:"Hvorfor faste vi og Farisæerne meget, men dine And the disciples of John reported to him concerning all these things.
Og Johannes' Disciple forkyndte ham om alt dette. Og Johannes kaldte to af sine And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.17 And this rumour of him went forth throughout all Judaea, andthroughout all the region round about.18 And the disciples of John shewed him of all these things.
Men Frygt betog alle, og de priste Gud og sagde:"Der er en stor Profet oprejst iblandt os, og Gud har besøgt sit Folk." 7:17 Og denne Tale om ham kom ud i hele Judæa ogi hele det omliggende Land.7:18 Og Johannes's Disciple fortalte ham om alt dette.When the disciples of John asserted that the strange man of God had gone to the hills, many doubted the entire story.
Da Johannes disciple hævdede, at den fremmede Guds mand var gået op i bjergene, tvivlede mange på hele historien.And they arrived and said to him,“Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but your disciples do not fast?”?
Og de ankom og sagde til ham,”Hvorfor gør disciple John og Farisæernes, men dine Then the disciples of John came to him, saying, Why do we and the Pharisees frequently go without food, but your disciples do not?
Da kom Johannes' Disciple til ham og sagde: hvi faste vi og Pharisæerne meget, men dine Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
Da komme Johannes's Disciple til ham og sige:"Hvorfor faste vi og Farisæerne meget, men dine Then the disciples of John came to him, saying, Why do we and the Pharisees frequently go without food, but your disciples do not?
Da komme Johannes's Disciple til ham og sige:"Hvorfor faste vi og Farisæerne meget, men dine And they said to him,Why do the disciples of John fast often and make supplications, in like manner those also of the Pharisees, but thine eat and drink?
Men de sagde til ham:hvorfor faste Johannes' Disciple saa ofte og holde Bønner, og Pharisæernes ligesaa; men dine æde og drikke?The disciples of John remained at Bethany beyond the Jordan, teaching and baptizing the multitudes, so that Jesus was accompanied only by the twelve when he arrived at Lazarus's home.
Johannes disciple blev i Betania ved Jordan, hvor de underviste og døbte folkemasserne, så Jesus kun blev ledsaget af de tolv, da han ankom til Lazarus hjem.The apostles made much progress in teaching the disciples of John inasmuch as they did not in any way detract from John's preaching, and since they did not at this time even baptize their new disciples. .
Apostlene havde stor succes i deres undervisning af Johannes disciple, da de på ingen måde forringede And the disciples of John and of the Pharisees used to fast: and they come and say unto him, Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not? 19 And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
Syndere." 18 Og Johannes's Disciple og Farisæerne fastede, og de komme og sige til ham:"Hvorfor faste Johannes's Disciple og Farisæernes And the disciples of John and of the Pharisees used to fast: and they come and say unto him, Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?
Og Johannes's Disciple og Farisæerne fastede, og de komme og sige til ham:"Hvorfor faste Johannes's Disciple og Farisæernes And the disciples of John and those of the Pharisees were fasting, and they come and say to him,'Wherefore do the disciples of John and those of the Pharisees fast, and thy disciples do not fast?
Og Johannes's Disciple og Farisæerne fastede, og de komme og sige til ham:"Hvorfor faste Johannes's Disciple og Farisæernes You should not forget that Judas had been a disciple of John before he became a follower of Jesus.
Man bør ikke glemme, at Judas havde været en discipel af Johannes, før han blev en tilhænger The oldest of these,believed to have been composed during the second century by Leucius Karinus, a disciple of John, is thought to be based upon an original document from the apostolic era, which is no longer extant .7.
Den ældste Irenaeus' teacher was Saint Polycarp,who was also a disciple of John's.↩.
Irenæus' lærer var Saint Polycarp,der også var en discipel af Johns.Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying.
Da opkom der en Strid imellem Johannes's Disciple og en Jøde om Renselse.There was a third reason:the slowly augmenting tension between the leaders of John's disciples and the apostles of Jesus, which grew worse with the increasing number of believers.
Der var også en tredje grund:den langsomt voksende spænding mellem lederne af Johannes disciple og Jesus apostle, en spænding, der blev værre med det stigende antal troende.Some of John's disciples organized scouting parties to go in search of Jesus, but John forbade, saying:"Our times are in the hands of the God of heaven; he will direct his chosen Son.
Nogle af Johannes disciple organiserede rekognosceringspatrulje for at lede efter Jesus, men 
