Eksempler på brug af Jordiske liv på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det syndefulde jordiske liv.
Det daglige jordiske liv er et guddommeligt eventyr.
Om hvordan I skal føre jeres jordiske liv.
Angående vort jordiske liv ud over religion.
I actually saw themConcerning our Earthly lives other than Religion.De er aktivt involveret i jordiske liv….
They are actively involved in earthly life….
Folk også translate
Dette jordiske liv er"den smalle port" som åbner for Himmeriget.
This earthly life is the"narrow gate" which opens onto the kingdom.Den sten, der endte hans jordiske liv, gik op i flammer.
The rock that ended his earthly life caught fire.Han var virkelig tøvede om at bringe Lazarus tilbage til jordiske liv.
He truly hesitated about bringing Lazarus back to the mortal life.Kun i de store kriser i sit jordiske liv bad Jesus nogensinde for sig selv.
Hans vilje, atjeg skulle tage deres jordiske liv,-.
His will… andd-drape myself that I should… take their earthly lives.Hans vilje, at jeg skulle tage deres jordiske liv, og iklæde mig Dutsons navn og person.
His will that I should take their earthly lives and d-drape myself in Dutson's name and person.Gud blev ikke menneske på noget afgørende øjeblik i Jesu jordiske liv.
God did not, at some vital moment in the earth life of Jesus, become man.Det vil med andre ord sige, atselve det daglige, jordiske liv i virkeligheden er et stort eventyr.
In other words,this means that even daily, earthly life is actually a great fairy tale.Ingen af disse to systemer er mennesket nogensinde helt bevidst om i sit jordiske liv;
Of neither of these two systems is the human being ever completely conscious in his mortal life;Fra nu og resten af sit jordiske liv, havde Mesteren virkelig"intet sted at lægge sit hoved.
From now on, throughout the remainder of his earth life, the Master truly“had not where to lay his head.”.Hans vilje, at jeg skulle tage deres jordiske liv.
His will… that I should… take their earthly lives and d-drape myself in Dutson's name and person.Under hele Jesu senere jordiske liv opstod der ingen anden sådan fysisk massehelbredelse af dødelige.
Not in all of Jesus' subsequent earth life did another such en masse physical healing of mortals take place.Her Paulus peger på noget uden for os selv og vores jordiske liv for motivation.
Here Paul points to something outside of ourselves and our earthly lives for motivation.Selvom Jesus i sit jordiske liv åbenbarede den himmelske Faders sande natur, underviste han ikke meget om ham.
Although Jesus revealed the true nature of the heavenly Father in his earth life, he taught little about him.Dette var en af de sjældne ogsærlige epoker i Mesterens jordiske liv på Urantia.
This was one of those unusual andextraordinary epochs in the Master's earth life on Urantia.Som et resultat,de ikke leve resten af deres jordiske liv for det onde menneskelige begær, men snarere for Guds vilje.
As a result,they do not live the rest of their earthly lives for evil human desires, but rather for the will of God.Begivenheder måtte derfor finde sted, som bragte[Jesus Kristus'] jordiske liv til ophør.
Events therefore had to take place that brought[Jesus Christ's] earthly life to an end.Beviser, i jordiske liv altid er der, De er at overvinde dem og under alle omstændigheder, når ikke overskrides, De skal lære.
Tests, in earthly life always there, They are to overcome them and in any case, when not exceeded, They are to learn.Det var en ekstra måde at ødelægge hans eksistens, ved at nå langt videre end hans jordiske liv, dvs.
This was an extra way to destroy his existence reaching much further than his earthly life, i.e.Antagelsen er troen på, at Mary,ved afslutningen af sit jordiske liv, blev taget krop og sjæl til himlen.
The Assumption is the belief that Mary,at the conclusion of her earthly life, was taken body and soul to heaven.Af vores samtale, ved jeg, atdu ikke har planlagt at gøre det som nu om kort til vil koste dig dit jordiske liv.
From talking to you,I well know you did not plan to do the thing which is about to cost you your temporal life.I Jesu jordiske liv var religionen en levende oplevelse, en direkte og personlig bevægelse fra åndelig ærbødighed til praktisk retskaffenhed.
In the earthly life of Jesus, religion was a living experience, a direct and personal movement from spiritual reverence to practical righteousness.Bespisningen af de fem tusinde var den begivenhed i hans jordiske liv, som gjorde størst appel til det jødiske begreb om den forventede Messias.
The feeding of the five thousand was the one event of his earth life which made the greatest appeal to the Jewish concept of the expected Messiah.Tolv procent hører til den første type som naturligt er mindre modtagelig, menstreogtyve procent er mere åndelig anlagt under deres jordiske liv.
Twelve per cent are of the first type, naturally less receptive,while twenty-three per cent are more spiritually inclined during terrestrial life.Ser vi på verdensgenløseren Buddhas jordiske liv, bliver vi vidne til det samme guddommelige eventyr, men blot i nogle få andre nuancer eller farver.
If we look at the terrestrial life of the world redeemer, Buddha, we witness the same divine story, with just a few other nuances or colours.
