Hvad er oversættelsen af " DET JORDISKE LIV " på engelsk?

• mortal life
• earthly life
• terrestrial life

Eksempler på brug af Det jordiske liv på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De sidste år af det jordiske liv.
The last years of earthly life.

En farveløs, lugtfri gas, en vigtig bestanddel af atmosfæren, er uundværlig for at opretholde det jordiske liv.
A colorless, odorless gas, an important component of the atmosphere, indispensable to sustain terrestrial life.

Eller 2134 dage af det jordiske liv.
On the 2,134th day of terrestrial life.

Artiklen fortæller om det jordiske liv af en af de mest elskede og ærbødige helgener af ortodokse- seraphim of Sarov.
The article tells about the earthly life of one of the most beloved and revered saints of Orthodox- Seraphim of Sarov.

Han hjælper lavere væsner med at forlade det jordiske liv.
He helps lower creatures leaving the mortal life.

Dette er ikke blot det jordiske liv, men det uendelige liv..
This is not simply the earthly life but the infinite life..

Dette er religion, selv den højeste som endnu har været afsløret i universet Nebadon- det jordiske liv som Jesus af Nazaret levede.
And that is religion, even the highest yet revealed in the universe of Nebadon- the earth life of Jesus of Nazareth.

Himmelens love… dikterer reglerne for det jordiske liv… Under cirkelen, indeni firkanten… Har alle deres rette plads.
The law of the Heavens… dictates the rule of earthly life… under the circle, within the square… everyone has his proper placement.

Alle vidste at oprørerne var alt for mange; det hedder:"De andre søgte skjul, hvor de kunne finde det, og sørgede for at redde det jordiske liv.
Everyone knew that the rebels were far too many; it is said:"The others took refuge where they could find it, and made sure to save the earthly life.

I åndelig forstand, gennemlevede han virkelig det jordiske liv op fra bunden, fra start til slut.
In a spiritual sense, he did live through the mortal life from the bottom to the top, from the beginning to the end.

Under det jordiske liv har den udviklende sjæl fået mulighed for at styrke det dødelige sinds overmaterielle beslutninger.
During the life in the flesh the evolving soul is enabled to reinforce the supermaterial decisions of the mortal mind.

Videnskabelige fremskridt er ikke begrænset til det jordiske liv for mennesket;
The progression of science is not limited to the terrestrial life of man;

Disse tre faser af det jordiske liv har ingen forbindelse med de tre faser af Rettens fremskridt i sindsduplicering og udvikling af sjælen.
These three phases of mortal life have no connection with the three stages of Adjuster progress in mind duplication and soul evolution.

Disse beboere er ikke en organisk eller biologisk del af det jordiske liv; de er guddommelige udvidelser dertil.
The indwellers are not an organic or biologic part of mortal life; they are divine superimpositions thereon.

Sådanne bestående personlighedskvaliteter berøves identitet, men ikke de erfaringsmæssige værdier som har akkumuleret under det jordiske liv i kødet.
Such persisting qualities of personality are deprived of identity but not of experiential values accumulated during the mortal life in the flesh.

Den store præstation af det jordiske liv er at opnå en ægte og forstående indvielse til det evige mål for den guddommelige ånd, der venter, og arbejder inden for dit sind.
The great achievement of mortal life is the attainment of a true and understanding consecration to the eternal aims of the divine spirit who waits and works within your mind.

Han sagde, at sådanne sager ikke var en delaf den del af sit jordiske liv, mens de er en del af den del af det jordiske liv for andre.
He said that such matters were not part of the portion of his earthly life, whereas they are part of the portion of the earthly life of others.

Artiklen fortæller om det jordiske liv af en af de mest elskede og ærbødige helgener af ortodokse- seraphim of Sarov. Grundlæggeren og beskytteren af klosteret Diveyevo, han levede stadig, blev berømt for en mirakelarbejder.
The article tells about the earthly life of one of the most beloved and revered saints of Orthodox- Seraphim of Sarov. The founder and patron of the monastery Diveyevo, he was still alive gained the fame of a miracle worker.

Jesu fred er glæden og tilfredsheden hos en gudbevidst person, der har opnået den sejr, som man vinder, når man fuldt ud lære at gøre Guds vilje, mens man lever det jordiske liv på jorden.
The peace of Jesus is the joy and satisfaction of a God-knowing individual who has achieved the triumph of learning fully how to do the will of God while living the mortal life in the flesh.

Hvor stor succesen er for din Retter i dens bestræbelser for at lodse dig gennem det jordiske liv og skabe din overlevelse afhænger ikke så meget på teorier om din trosopfattelse som på dine beslutninger, afgørelser og urokkelige tro.
The success of your Adjuster in the enterprise of piloting you through the mortal life and bringing about your survival depends not so much on the theories of your beliefs as upon your decisions, determinations, and steadfast faith.

En nær person i familien var Horde-prinsen- Sankt Peters, døbt til den ortodokse kristendom, en tatar, præget af stor tro og efter at have set apostlene Peter og Paul under det jordiske liv.
A close person in the family was the Horde prince- Saint Peter, baptized into Orthodox Christianity, a Tatar, distinguished by great faith and having seen the apostles Peter and Paul during the earthly life.

I det jordiske liv åbnes og lukkes veje konstant til den uensartede adfærd, og på de tidspunkter, hvor valget er muligt foretager den menneskelige personlighed konstant beslutninger mellem disse forskellige handlingsmuligheder.
In the mortal life, paths of differential conduct are continually opening and closing, and during the times when choice is possible the human personality is constantly deciding between these many courses of action.

Selvet har overgivet sig til den spændende drivkraft af en altomfattende motivation, som pålægger forhøjet selvdisciplin, formindsker følelsesmæssige konflikter, og gør det jordiske liv virkelig værd at leve.
The self has surrendered to the intriguing drive of an all-encompassing motivation which imposes heightened self-discipline, lessens emotional conflict, and makes mortal life truly worth living.

Når en overdragelses Søn har tilegnet sig erfaringen i at leve det jordiske liv, når han har opnået perfekt harmoni med sin indre Retter, da påbegynder han den del af sin planetariske opgave som er beregnet til at oplyse hans dødelige brødres sind og inspirere deres sjæle.
When a bestowal Son has mastered the experience of living the mortal life, when he has achieved perfection of attunement with his indwelling Adjuster, thereupon he begins that part of his planetary mission designed to illuminate the minds and to inspire the souls of his brethren in the flesh.

Den aktivering som religionen afstedkommer, er dog over ånden og forener hele den menneskelige oplevelse på transcendente niveauer gennem kontakt med, og frigivelse af, åndelige energier i det jordiske liv.
But the activation of religion is superemotional, unifying the entire human experience on transcendent levels through contact with, and release of, spiritual energies in the mortal life.

Under det jordiske liv adskiller den materielle krop og sind jer fra jeres Retter og forhindre en fri kommunikation; efter døden, efter den evige fusion, er du og Retteren en- I kan ikke skelnes som separate væsener- og dermed eksisterer der ikke behov for kommunikation, som du forstå det..
During mortal life the material body and mind separate you from your Adjuster and prevent free communication; subsequent to death, after the eternal fusion, you and the Adjuster are one- you are not distinguishable as separate beings- and thus there exists no need for communication as you would understand it.

Det indebar en tilstand af højeste oplysning og himmelsk lyksalighed, hvor alle de lænker, der binder mennesket til den materielle verden var blevet brudt. Der var frihed fra alle ønsker, der vedrørte det jordiske liv og udfrielse fra alle fare for nogensinde igen at opleve inkarnation.
It implied a condition of supreme enlightenment and supernal bliss wherein all fetters binding man to the material world had been broken; there was freedom from the desires of mortal life and deliverance from all danger of ever again experiencing incarnation.

Når du har levet det jordiske liv i tro og frembragt retfærdighedens frugt i form af kærlig tjeneste til dine medmennesker, kan du trygt se frem til det næste skridt i den evige karriere med samme overlevelsestro som har båret dig gennem dit første og jordiske eventyr i sønskab med Gud.
Having lived the temporal life by faith and having yielded the fruits of the spirit as the righteousness of loving service for your fellows, you can confidently look forward to the next step in the eternal career with the same survival faith that has carried you through your first and earthly adventure in sonship with God.

Selv om rigets evangelium aldrig undlader at bringe en stor fred til sjælen hos den enkelte troende, så vil det ikke bringe fred på jorden, indtil mennesket er villig til tro min lære af hele sit hjerte og etablere for vane at gøre Faderens vilje som hovedformål i at leve det jordiske liv.
Although this gospel of the kingdom never fails to bring great peace to the soul of the individual believer, it will not bring peace on earth until man is willing to believe my teaching wholeheartedly and to establish the practice of doing the Father's will as the chief purpose in living the mortal life.

Angst og bekymring beherskede det jordiske liv, epidemier og katastrofer bebudede verdens lige så nære som sikre undergang, der syntes at være kommet, da tyrkerne under Süleyman den Prægtige belejrede Wien i 1520. Og samtidig er renæssancen en tid med økonomisk, kulturelt og videnskabeligt opsving; opfindere, opdagere og erobrere skabte et nyt syn på verden, som var blevet større med opdagelsen af Amerika: Den hastige udvikling inden for geografi, kartografi og navigation muliggjorde de store opdagelsesrejser i disse år.
Fear and worry dominated earthly life, plagues and disasters were seen as portents for the imminent end of the world, a certain fate that seemed to have arrived in 1520, when the Turks led by Suleiman the Magnificent laid siege to Vienna. Yet, the Renaissance was a time when commerce, the arts and science were flourishing. Inventors, explorers and conquerors created a new perspective on the world, a world that had grown with the discovery of the Americas.

Hvordan man bruger "det jordiske liv" i en Dansk sætning

Den afdøde, tilkendegiver sig med præcis den samme personlighed, der var karakteristisk for denne i det jordiske liv.

I det jordiske liv giver Allah sine gaver til hvem Han vil.

HVAD ER KLARSYN: Et klarsyn har primært til formål at etablere kontakt til den åndelige verden – at vise der er et liv efter det jordiske liv.

De fra hans folk, der elskede det jordiske liv, så op til ham og ønskede, at de havde fået det samme som han.

Allah vil også hjælpe i det jordiske liv Men Allahs udsendinge og de troende skal nok få hjælp.

Den afdøde tilkendegiver sig med præcis samme personlighed som var karakteristisk for denne i det jordiske liv.

Han ved hvad han taler om, når han taler om det jordiske liv!

Så går de bare tilbage igen og nyder det jordiske liv (10:23).

For Paulus er det jordiske liv underlagt nogle grundlæggende normer, der er nødvendige for at få hverdagen i menigheden til at fungere.

Både i det jordiske liv og på dommedag (40:51).

Hvordan man bruger "terrestrial life, earthly life, mortal life" i en Engelsk sætning

And apparently it can adapt to terrestrial life relatively “easily”.

All terrestrial life forms need clean water to drink.

During his terrestrial life he was also brilliant.

Earthly life what are you securing? 3.

Your victory over death fills my mortal life with hope.

Soils directly underpin terrestrial life on earth.

The wheels of mortal life shall all stand still.

In all likelihood, terrestrial life would simply be too toxic to ingest.

Terrestrial life at the end of the Hadean had been blotted out.

So far there's no clue about how terrestrial life began.