Eksempler på brug af Joy division på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Red mig, Joy Division.
Ja, vi har et band der hedder Joy Division.
Yes, we have got a band called Joy Division.Derefter"Joy Division", derefter"The Clash.
Then Joy Division. Then The Clash.Hvem? Dude fra Joy Division.
Who? Dude from Joy Division.Ja, så, Joy Division, det er ligesom os, ik'?
Yeah, well, Joy Division, that's us, eh?Du ender nok i helvede sammen med Eik,Sid og lan fra Joy Division.
You will go to hell, with Eik, Jim,Sid and Ian from Joy Division.Joy Division: ved De hvad det er, Hr Wilson?
Joy Division: do you know what that is, Mr Wilson?Ian Curtis forsanger i Joy Division er død… i dag!
Ian Curtis lead singer of Joy Division has died… today!Joy Division: ved De hvad det er, Hr Wilson?
Do you know what that is, Mr. Wilson? Joy Division.Det er en gammel Joy Division sang med en sjat soul.
It's an old Joy Division song with Joy Division var et fedt band men de var Robs band.
Joy Division were a great band but they were Rob's band.Det er en gammel Joy Division sang med en sjat soul.
You know that love It's an old Joy Division song with Joy Division, Nirvana, Bikini Kill… Men hun er ikke snobbet.
But she's not a snob. Joy Division, Nirvana, Bikini Kill.Jeg er lidt berørt over seruminstituttet brændte min Joy Division trøje.
I mean, I'm a little bummed that the CDC burned my Joy Division shirt.Joy Division, Nirvana, Bikini Kill… Men hun er ikke snobbet.
Joy Division, Nirvana, Bikini Kill… But she's not a snob.A Certain Ratio havde samme talent og samme energi som Joy Division men var klædt bedre.
A Certain Ratio had all the talent and energy of Joy Division but better clothes.Så da Joy Division blev New Order… var der ingen der regnede med succes.
So, when Joy Division became New Order… no one expected them to succeed.Jeg ved godt at det ikke er et godt tidspunkt menjeg har optaget et bånd med mig der synger Joy Division sange.
I know this isn't a very good time butI have made a tape of me singing Joy Division songs.Dit band, Joy Division, opkaldt efter kvinder tilfangetaget af SS med henblik på avl af perfekte Ariere.
Your band, Joy Division, named after women captured by the SS for the breeding of perfect Aryans.Bag mig er Stiff Kittens, som snart bliver Warsaw, ogsom senere bliver Joy Division, for senere at blive New Order.
Behind me are Stiff Kittens soon to become Warsaw,later to become Joy Division finally to become New Order.Dit band, Joy Division, opkaldt efter kvinder… tilfangetaget af SS med henblik på avl af perfekte Ariere. Hvad?
Joy Division was named after a group of women held by the SS… for the purpose of breeding perfect Aryans. What?I næste uge med en anden flok venner- eller ovenikøbet med de samme- bliver det måske The Clash,The Sex Pistols og Joy Division.
Next week with a different group, or even the same group, it could be The Clash,The Sex Pistols and Joy Division.Over to årtier har Interpol opbygget et massivt publikum med deres unikke ogvedkommende blanding af Joy Divisions dystre post-punk og R.E.M.'s melodiske rock.
Over two decades, Interpol has built a massive audience with their unique andassociated blend of Joy Division's gloomy post-punk and R.E.M. 's melodic rock.Galleriet ligger i en meget smuk park. Manchester Music Tours I over ti år har den tidligere Inspiral Carpets-trommeslager Craig Gill ledet Manchester Music Tours, der tilbyder gå- og busudflugter rundt i byen og sammenkæder steder forbundet med The Smiths, Oasis,The Stone Roses og Joy Division.
It sits in a very lovely park. Manchester Music Tours For over ten years former Inspiral Carpets drummer Craig Gill has been leading Manchester Music Tours, offering walking and bus excursions around the city linking together sites associated with The Smiths, Oasis,The Stone Roses and Joy Division.
