Eksempler på brug af Julesang på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Julesange er… sjove.
Caroling will be… fun.I har en julesang i USA.
Ja, men det er ikke en julesang.
Yes, but it's not a holiday song.Synger du julesange?- Okay.
Julesange kan høres næsten overalt.
Synger du julesange?- Okay?
Okay. Are you singing carols?Julesang konkurrence 2014- og vinderen er.
X-Mas Song Contest 2014- and the winner is.Og slet ikke en julesang.
And not really about Christmas at all.Ingen julesange, ingen julefrokost.
No caroling, no yule log.Rex, vil du synge en julesang for os?
Kender du julesangen, My Favorite Things"?
Det er min yndlings julesang.
This is my number one favorite Christmas song.Syng en julesang for mormor.
Sing a Christmas song for Grandma.Vi ville gerne sætte en stopper for denne julesang.
Skal jeg synge en julesang for dig?
You want me to sing you a Carol?Julesang og stjålne kys under en mistelten.
Fem minutter, menderefter læser jeg en julesang for dig.
Five minutes… butthen I'm reading you A Christmas Carol.At synge julesange med vennerne.
Being together with your friends and singing holiday songs.Så mens de nyder det, så lad os høre dette års julesang nummer et.
Synge julesange, være sammen med venner og familie.
Sing Christmas carols, be with family and friends.På skibet, alle de mennesker sang julesang Og de tænkte på deres familier.
On the ship, all the people sang Christmas song And they thought of their Families.Julesang Hører du hvad jeg hører spiller i background.
Christmas song Do You hear What I Hear plays in background.Radioen har mellem julesangene plapret om, at vi skal hjem.
That radio's been yakking between Christmas carols we're all going home.Julesang Hører du hvad jeg hører spiller i background. You har mulighed for at slukke for musikken.
Christmas song Do You hear What I Hear plays in background. You have the option to shut off the music.For to år siden sang vi julesange i alle lokaler.- De smed med mad.
Two years ago, we went room-to-room Christmas caroling, they threw food.Åh, jo du gør. Og det gør din sergent også, ogjeg kan sige dig- at resten af dit liv bliver som en julesang- men uden en lykkelig slutning.
Oh, yeah, you do, and so does your sergeant, and I am here to tell you,the rest of your life is gonna be like A Christmas Carol, except without the happy ending.Hvor vi sang julesange om det flyvende dyr med det misdannede ansigt?
Where we sang carols about the flying animal with the disfigured face?Denne smukke by ved floden Salzach er oprindelsesstedet for verdens sandsynligvis mest berømte julesang„Stille Nacht, heilige Nacht“, der på dansk er oversat til”Glade jul.
The city on the Salzach river is closely connected to“Silent Night, Holy Night”, likely the most famous Christmas carol in the world.Da pladen indeholder en julesang kan man godt kalde pladen for en juleplade, da korsang i juletiden heroppe anses som noget meget traditionelt og behageligt til jul.
Since the plate contains a Christmas song, one can call the album for a At resten af dit liv bliver som en julesang- men uden en lykkelig slutning.
The rest of your life is gonna be like a christmas carol, except without the happy ending.
