Hvad er oversættelsen af " JUNTAENS " på engelsk?

• of the junta

Eksempler på brug af Juntaens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og jeg talte med Massera, en af juntaens ledere. Fader.
Father. one of the leaders of the junta. And I spoke with Massera.

Efter juntaens fald og det politiske systemskifte i 1974 var det politiske parti Nea Dimokrati ved magten indtil 1981.
After the fall of the junta and the change of political system in 1974, Greece was governed by New Democracy until 1981.

Og jeg talte med Massera, en af juntaens ledere. Fader.
One of the leaders of the junta. And I spoke with Massera, Father.

Juntaens medlemmer praler af, hvordan de vil tilintetgøre NLD inden udgangen af 2000 og har i adskillige år sagt det samme om minoritetsgrupperne.
Members of that junta have boasted about how they will exterminate the NLD before the end of this year, and for years made the same boast about the minorities.

Og jeg talte med Massera, en af juntaens ledere. Fader.
Father. And I spoke with Massera, one of the leaders of the junta.

Alt dette gà ̧r at juntaen leger med ilden i konflikten med Argentina, som det fremgår af fà ̧lgende erklæring fra en af juntaens talsmænd.
For all these reasons the Junta is playing with fire in the conflict with Argentina, as is shown by the following declarations made by one of the Junta's spokesmen.

Juntaens økonomiske politik stammer fra Milton Friedmans berygtede"Chicago School of Economics" som bl.a. står for en politik med"åbne døre" for udenlandske investeringer.
The Junta's economic policies are those of the notorious"Chicago school of economics" of Milton Friedman which, among other things, stands for the policy of the"open door" for foreign investments.

Det sidste år var Gonzalo Alarcón juntaens rådgiver.
In precisely the last year, Gonzalo Alarcón was advisor to the Junta.

Fagforeningsbureaukratiet har udover at handle som juntaens agenter indenfor arbejderbevægelsen også deres egne interesser, som ikke altid er i overensstemmelse med regimets.
The trade union bureaucracy, apart from acting as the agents of the Junta within the labour movement also have their own interests, which do not always correspond to those of the regime.

Dette er en komplet farce, og det vil kaste Burma yderligere under juntaens jerngreb.
This is a complete farce and it will plunge Burma even further under the junta's iron rule.

Trods juntaens ekstraordinære undertrykkende natur er det i bund og grund et ustabilt regime, som ikke har nogen mulighed for at vare så længe som Hitler og Mussolinis regimer.
Despite the extraordinarily repressive nature of the Junta, it is an intrinsically unstable regime which has not the slightest possibility of lasting as long as the regimes of Hitler and Mussolini.

Der skal hurtigt sendes hjælp til den burmesiske befolkning, med eller uden juntaens tilladelse.
Aid must be brought to the Burmese people, with or without the consent of the junta.

Juntaens ustabilitet omsættes til en tillidskrise i det chilenske borgerskab. Det tydeligste udtryk for dette var et fald på 2% i kursværdierne på børsen i Santiago på en uge i juni 1978.
The instability of the Junta is translated into a crisis of confidence of the Chilean bourgeoisie, the clearest expression of which was the fall of values on the stock exchange by 2% in one week in June of this year.

Når henses til, at 40% af økonomien ligger i hænderne på een statslig virksomhed, er juntaens rolle i alt dette mere end klar.
Since 40% of the economy is in the hands of one state company, the role of the junta in all this is perfectly plain.

Alarmeret over uroen i juntaens egne rækker kom den reaktionære presse(El Mercurio og La Tercera) med desperate appeller til"national enhed" og fastholdt nà ̧dvendigheden af en"forsoning af de forskellige synspunkter indenfor regeringsjuntaen.
Alarmed by the rows in the ranks of the Junta, the reactionary press(El Mercurio and La Tercera) made desperate appeals to"national unity" insisting on the need for a"conciliations of options within the govern-mental Junta..

Den forværrede situation i Burma foruroliger ASEAN, som tidligere har imødekommet juntaens anmodning om tillid.
The deteriorating situation in Burma is causing concern to the ASEAN, which had responded to the appeal by the junta by granting credit to it.

Ja, vi skal maksimere den humanitære bistand og overveje nedkastning af mad og fornødenheder som en nødvendig taktik, men når alt kommer til alt, er det ved genindførelse af demokrati, at dette engang så velfungerende land vil generobre sin position og sætte befolkningens behov før juntaens bevarelse.
Yes, we must maximise humanitarian aid, considering food and supply drops as a necessary tactic; but ultimately the restoration of democracy is how this once-thriving country will reclaim its position and put the people's needs before the junta's preservation.

Jeg vil gerne opfordre Kommissionen til at undersøge, hvordan alle disse foranstaltninger vil påvirke juntaens handlinger negativt, og hvordan de vil påvirke befolkningen.
I would like to invite the European Commission to analyse how adversely all these steps will affect the actions of the junta and how much they will affect the people.

Under overvejelserne af, hvordan vi kan få det totalitære styre til at forstå vores faste beslutning om at beskytte den burmesiske befolknings menneskerettigheder, er vi nået frem til, at der skal indføres målrettede sanktioner med fokus på juntaens økonomiske indtægter.
In considering how to make such a totalitarian governing body understand our resolve to protect the human rights of the Burmese people, we are of the opinion that targeted sanctions, focused on economic income revenue to the junta, must be implemented.

Det sidste valg før militærstyret blev afholdt den 5. juli 1964, og det første valg efter juntaens fald den 30. marts 1975.
The last elections before the dictatorship were held on 5 July 1964, and the first elections after the fall of the junta took place on 30 March 1975.

Nu står vi over for en situation, hvor en ny forfatning sættes til folkeafstemning, og denne forfatning betegnes af nogle som det næste skridt mod genindførelsen af demokrati, men den tildeler en fjerdedel af sæderne i parlamentet til militæret, den forbyder Aung San Suu Kyi at opstille som kandidat til valget, da hun er gift med en udlænding, og den påtvinger total underkastelse af juntaens diktatur.
Now we are being faced with a situation whereby a new constitution is being put to a referendum and this constitution is being labelled by some as the next step towards the restoration of democracy, yet it allocates a quarter of the seats in the parliament to the military; it forbids Ms Aung San Suu Kyi from standing as a candidate for that election because she is married to a foreigner, and it forces those to abide totally by the diktat of the junta.

Kommissionen må seriøst overveje, om artikel 96 i Cotonouaftalen skal reaktiveres, hvilket kunne føre til indefrysning af aktiver, der tilhører juntaens medlemmer, samt indstilling af bistand.
The Commission must give serious consideration to the reactivation of Article 96 of the Cotonou Agreement, which could lead to the freezing of assets of members of the junta as well as the suspension of aid.

Siden denne beslutning har Den Europæiske Union meddelt, at EU-bistanden vil blive indstillet, og Sikkerhedsrådet har iværksat olie- og våbenembargo over for Sierra Leone og forbudt juntaens medlemmer at rejse til udlandet.
Since that resolution, the European Union has confirmed the suspension of European aid, and the Security Council has established an oil and arms embargo against Sierra Leone and has prohibited international travel by members of the junta.

Når junta ikke fik frivilligt samarbejde oppositionen var blevet arresteret og fængslet.
When the junta did not get voluntary cooperation the opposition was arrested and imprisoned.

Lokale myndigheder: Junta de Freguesia de Campelo.
Local government: Junta de Freguesia de Campelo.

Juntaen ikke fik samarbejde, selv fra kongen.
The Junta did not get cooperation even from the king.

Juntaen Nationaliseret bankerne dermed sætter kredit under offentlig kontrol.
The Junta nationalized the banks thus putting credit under government control.

Junta afgiver magt til en civil regering under Konstantinos Karamanlis.
Junta relinquishes power to a civilian government under Konstantinos Karamanlis.

Juntaen har ganske rigtigt annonceret nyvalg.
The junta has indeed announced new elections.

Pres udefra kan måske tvinge juntaen til at udskrive demokratiske valg.
External pressure might force the junta to call democratic elections.

Sådan bruges "juntaens" i en sætning

I vandt han De Gyldne Laurbær for digtsamlingen "Torso", der var produktet af en rejse til juntaens Grækenland.

Foreløbig vil vi med fornøjelse opretholde fortrolige uofficielle kontakter i overensstemmelse med juntaens ønsker.« Hvorfor denne voldsomme brutalitet fra militærets side?

Bruxelles må på banen og fortælle juntaens partnere i Kina, Indien og Thailand, at minerydning er en opgave, der kan løftes af Europa.

På pressemøder og i adskillige interviews bedyrede Milton Friedman, at han var modstander af juntaens umenneskelige regime.

Watchgate, medførte at militæret, på juntaens ordre, fjernede nyhedsagenturet PPTVs direktør.

Juntaens første handling var at afbryde olieeksporten til Cuba!

Deres opgave bliver at standse juntaens offensiv.

Men efter at et af juntaens medlemmer skød juntalederen Moussa Dadis Camara i nakken i december, trak Crane og White alligevel følehornene til sig.

Senere på dagen advarede juntaens religionsminister, brigadegeneral Thura Myint Maung munkene mod at overtræde «regler og retningslinier».

Dekretet er underskrevet af juntaens leder, Prayut Chan-O-Cha.