Hvad Betyder JUNTAENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• junta

Eksempler på brug af Juntaens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det menes, at han havde et møde med juntaens leder, Than Shwe.
No está prevista una cita con el jefe de la Junta, Than Shwe.

Juntaens talsmand hævder utrætteligt, at"der er absolut ro i landet".
Los portavoces de la Junta insisten machaconamente en la“absoluta tranquilidad que existe en el país”.

Der skal hurtigt sendes hjælp til den burmesiske befolkning, med eller uden juntaens tilladelse.
Se debe llevar ayuda al pueblo birmano, con o sin el consentimiento de la Junta.

I henhold til juntaens idéer skal karenerne, som er kristne, forsvinde fuldstændig fra burmesisk område.
De acuerdo con las ideas de la Junta, el pueblo karen, que son cristianos, va a desaparecer por completo del territorio birmano.

Det sidste valg før militærstyret blev afholdt den 5. juli 1964, og det første valg efter juntaens fald den 30. marts 1975.
Primeras elecciones después de la caída de la junta el 30 de marzo de 1975.

Juntaens økonomiske politik stammer fra Milton Friedmans berygtede"Chicago School of Economics" som bl.a. står for en politik med"åbne døre" for udenlandske investeringer.
La política económica de la Junta es la de la famosa Escuela Económica de Chicago, de Milton Friedman, que, entre otras cosas, defiende las“puertas abiertas” a las inversiones extranjeras.

Når henses til, at 40% af økonomien ligger i hænderne på een statslig virksomhed, er juntaens rolle i alt dette mere end klar.
Dado que el 40% de la economía está en manos de una empresa estatal, es evidente cuál es el papel de la Junta en este contexto.

Fagforeningsbureaukratiet har udover at handle som juntaens agenter indenfor arbejderbevægelsen også deres egne interesser, som ikke altid er i overensstemmelse med regimets.
Los burócratas sindicales, aparte de actuar como agentes de la Junta en el seno del movimiento obrero, también tienen sus propios intereses, que no siempre coinciden con los del régimen.

Intet af det er glemt, og det er ej heller de mange grusomheder, hun blev udsat for, herunder isolationsfængsling, fysiske overfald og juntaens inddragelse af hendes muligheder for at have familieliv.
Ninguno de estos hechos ha quedado en el olvido, como tampoco toda la crueldad que sufrió, entre la que se incluye el confinamiento, las agresiones físicas y el hecho de que la Junta le impidiera que pudiera seguir teniendo una vida familiar plena.

Trods juntaens ekstraordinære undertrykkende natur er det i bund og grund et ustabilt regime, som ikke har nogen mulighed for at vare så længe som Hitler og Mussolinis regimer.
A pesar de su carácter extraordinariamente represivo, el régimen de la Junta es intrínsecamente inestable y no tiene la más mínima posibilidad de durar tanto tiempo como los regímenes de Hitler y Mussolini.

Siden denne beslutning har Den Europæiske Union meddelt, at EU-bistanden vil blive indstillet, og Sikkerhedsrådet har iværksat olie- og våbenembargo over for Sierra Leone og forbudt juntaens medlemmer at rejse til udlandet.
Tras esta resolución, la Unión Europea ha confirmado la suspensión de la ayuda Europea y el Consejo de Seguridad ha decretado un embargo sobre el petróleo y las armas con destino a Sierra Leona y ha prohibido los desplazamientos internacionales de los miembros de la Junta.

Juntaens ustabilitet omsættes til en tillidskrise i det chilenske borgerskab. Det tydeligste udtryk for dette var et fald på 2% i kursværdierne på børsen i Santiago på en uge i juni 1978.
La inestabilidad de la Junta se traduce en una crisis de confianza de la burguesía chilena, cuyo reflejo más claro fue una bajada de los valores bursátiles en un 2% en una sola semana de junio de este año.

Som hovedrepræsentant for den militærjunta, som har regeret Egypten siden februar 2011, er det hans opgave at udvide juntaens styre ubegrænset ind i fremtiden og dermed sikre officererne deres frynsegoder og privilegier.
En calidad de principal representante de la junta militar que lleva desde febrero de 2011 al frente de Egipto, su trabajo consiste en ampliar de forma indefinida el mandato de la junta en el futuro, garantizando de esta forma a los oficiales militares sus privilegios y sus ventajas.

FN som redskab for intervention Den franske udenrigsminister Bernhard Kouchner foreslog, at FN s sikkerhedsråd blev indkaldt for at leve op til sit ansvar for at beskytte og dermed underkende burmesisk national uafhængighed og levere international hjælp med eller uden juntaens godkendelse.
El Ministro de Asuntos Exteriores francés Bernard Kouchner sugirió el miércoles que el Consejo de Seguridad de la ONU convocara su“responsabilidad de proteger” para anular la soberanía nacional birmana y repartir ayuda internacional, con o sin la aprobación de la junta.

Den magtkampene forbitrede Maxwell Taylor, den amerikanske ambassadør i Sydvietnam og tidligere formand for Joint Chiefs amerikanske of Staff, der mente, at de tvister mellem juntaens højtstående officerer var afspore krigsindsatsen.
La lucha cuerpo a cuerpo exasperó a Maxwell Taylor, el embajador estadounidense en Vietnam del Sur y el ex-Presidente de los Jefes de Estado Mayor Conjuntos estadounidenses, que sintieron que las disputas entre los oficiales de alta graduación de la junta hacían descarrilar el esfuerzo de guerra.

Nu står vi over for en situation, hvor en ny forfatning sættes til folkeafstemning, og denne forfatning betegnes af nogle som det næste skridt mod genindførelsen af demokrati, men den tildeler en fjerdedel af sæderne i parlamentet til militæret, den forbyder Aung San Suu Kyi at opstille som kandidat til valget, da hun er gift med en udlænding, og den påtvinger total underkastelse af juntaens diktatur.
Ahora nos enfrentamos a la celebración de un referéndum sobre una nueva constitución, a la que algunos consideran el próximo paso hacia la restauración de la democracia, pero que asigna un 25% de los escaños de el Parlamento a los militares, prohíbe a la señora Aung San Suu Kyi presentarse candidata a las elecciones porque está casada con un extranjero y obliga a todos a atenerse totalmente a los dictados de la Junta.

FN som redskab for intervention Den franske udenrigsminister Bernhard Kouchner foreslog, at FN s sikkerhedsråd blev indkaldt for at leve op til sit ansvar for at beskytte og dermed underkende burmesisk national uafhængighed og levere international hjælp med eller uden juntaens godkendelse.
El Ministro francés de Asuntos Exteriores, Bernard Kouchner, sugirió el miércoles que se reuniera el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para invocar su“responsabilidad a la hora de proteger” y anular la soberanía nacional birmana para poder entregar la ayuda internacional, con o sin la aprobación de la junta.

Juntaen har ganske rigtigt annonceret nyvalg.
En efecto, la Junta ha anunciado nuevas elecciones.

En provisorisk regering Junta.
Junta Gobierno Provisional.

Når juntaen dømmer ham, kan dommen ikke ændres.
Una vez que sea sentenciado por la junta, ningún tribunal civil podrá anular el veredicto.

Obama lykønskede juntaen for sin"tilbageholdenhed.".
Obama felicitó a la Junta por su“moderación”.

Juntaen i Myanmar anvender brutal vold.
La Junta birmana emplea una violencia brutal.

Juntaen gjorde en retræte.
El Junta hizo el sacrificio.

Junta blev erstattet af den første Triumvirat.
La Junta fue reemplazada por el primer triunvirato.

Udtal junta på Dansk.
Pronuncia junta en Danés.

I februar 2006 forlængede juntaen hendes husarrest yderligere et år.
En febrero de 2006, la junta prorrogó su arresto por otro año.

Juntaen har valgt en konfrontation med i tusindvis af fredelige demonstranter.
La junta ha optado por la confrontación con miles de manifestantes pacíficos.

De, der deltog i royalister junta fik enten kampagner eller kontant betaling.
Los que participaron en la junta realista se les dio comisiones o pagos en efectivo.

Junta af national genopbygning.
Junta de Reconstrucción Nacional.

Pinochets junta forberedte sig på denne krig.
La junta de Pinochet se prepara para esta guerra.

Hvordan man bruger "juntaens" i en Dansk sætning

Det vil sige solid opbakning til Kiev-juntaens kurs for integration i EU og NATO og fortsat fjendtlighed, grænsende til krigsophidselse, mod Rusland.

Kongen underskrev juntaens dekreter og samarbejdede med militærdiktaturet til hans modkup 14.

Hendes eneste selskab i husarrestens første seks år var juntaens bevæbnede vagter og en tjenestepige.

Flere af obersterne bag kuppet havde gjort tjeneste i de tyske ’sikkerhedsbataljoner’, og Giorgios Papadopoulos, juntaens leder, var en ledende kollaboratør på det nordlige Peloponnes.

To uger senere rullede Christos Pappas juntaens gamle flag ud fra talerstolen på et Gyldent Daggry møde på Kreta til stor jubel for de forsamlede medlemmer.

Gyldent Daggry repræsenterer juntaens sidste gisp.

Juntaens generaler hånede hende for at tage mod pakker fra familien i England.

Foreløbig vil vi med fornøjelse opretholde fortrolige uofficielle kontakter i overensstemmelse med juntaens ønsker” Hvorfor denne voldsomme brutalitet fra militærets side?

Eftersom Pinochet var chef for den ældste forsvarsgren blev han juntaens leder.

Hvordan man bruger "junta" i en Spansk sætning

Cricoaritenoideo lateral: Junta las cuerdas vocales.

Puerta equipada con junta conductiva EMI.

Junta tórica tapa filtro Praga Astralpool.

Junta Directiva: Hermano…… Read more "Bienvenid@s".

Entonces, cuanto menos junta haya mejor.

Lente del arsenal, junta del silicio.

Junta dos rebanadas formando los sandwich.

TMA Spain elige nueva Junta directiva.

Sí, usted dirá que junta pelusa.

Instalar (003-013-026) Use una junta nueva.